Klinik und Therapie langstreckiger Verschlüsse der Vena cava inferior

Zusammenfassung

Bei einem 17jährigen und einem 29jährigen Patienten bestand ein langstreckiger thrombosierender Verschluß der Vena cava inferior unklarer Ätiologie. Eine postoperativ thrombosierte portocavale Anastomose im einen Fall gab Anlaß, im zweiten Fall einer rein symptomatischen Therapie mit Antikoagulantien, Antialdosteron und Allgemeinmaßnahmen den Vorzug zu geben. Der klinische Verlauf während über einjähriger Beobachtungszeit rechtfertigt die zurückhaltenden therapeutischen Maßnahmen.

Summary

Extensive occlusion of the inferior vena cava due to thrombosis of unknown aetiology was demonstrated in two patients, aged 17 and 29 years. Because a portacaval anastomosis performed in one patient thrombosed, purely symptomatic treatment with anti-coagulants, anti-aldosterone and general supportive measures was employed in the other with good clinical response (disappearance of peripheral oedema).

Resumen

Clínica y terapeutica de las oclusiones de largo trayecto de la vena cava inferior

En un paciente de 17 años de edad y en otro de 29 existía una oclusión trombotizante en un trayecto largo de la vena cava inferior de etiología no clara. Una anastomosis postoperatoria portocava trombotizada en un caso dió motivo a que en el segundo caso se diese preferencia a una terapéutica sintomática con anticoagulantes, antialdosteriona y medidas generales. La evolución clínica durante más de un año de observación justifica las medidas terapéuticas reservadas.