Zusammenfassung
Dem Test liegt die aktivierte Rückwärts-Reaktion zugrunde. Er eignet sich zu mechanisierten
Serienuntersuchungen am Tage wie zu Bestimmungen im Nachtdienst. Die benötigte Serummenge
beträgt 20–100 μl. Durch die Reaktivierung mit Glutathion wird der Aktivitätsverlust
des Enzyms infolge Aufbewahrung weitgehend rückgängig gemacht. Damit ist eine Lagerung
der Seren im Kühlschrank über mehrere Tage ohne nennenswerte Aktivitätsabnahme möglich.
Mit dem neuen Test erhält man 50- bis l00fach höhere Aktivitäten als mit der bisher
üblichen nicht aktivierten Vorwärts-Reaktion. Der Normbereich liegt dementsprechend
wesentlich höher: 0–50 mU/ml bei 25 °C. Diese Angabe beruht auf Untersuchungen an rund 1500 Patienten. Männer zeigen 10–12%
höhere Aktivitäten als Frauen; eine geringe Altersabhängigkeit besteht lediglich bei
den Männern.
Summary
The test is based on the activated reverse reaction and is suitable for mechanized
serial determinations. It requires 20–100 μl of serum. By reactivating glutathione
the loss of activity of the enzyme as a result of storage is largely made up. The
sera can be stored in a refrigerator for several days without significant loss of
activity. One can now obtain 50–100-fold higher levels of activity than with the previously
available non-activated forward reaction. The range of normal is thus significantly
higher: 0–50 mU/ml at 25 °C, as calculated from results on some 1,500 patients. Activity in men is 10–12% higher
than that of women. Only males show a slight age-dependence in the results.
Resumen
Serocreatinquinasa
Al test sirve de base la reacción retrógrada activada. Es idóneo para las exploraciones
mecanizadas diurnas en serie y para las determinaciones en el servicio nocturno. La
cantidad necesaria de suero es de 20–100 μl. Por la reactivación con glutatión se
hace ampliamente retrógrada la pérdida de actividad del enzima por su conservación,
siendo posible así guardar los sueros en los frigoríficos durante varios días, sin
que haya pérdida, digna de mención, de su actividad. Con el nuevo test se conservan
actividades de 50 a 100 veces superiores a las obtenidas con los métodos habituales,
existentes hasta ahora, de la reacción hacia adelante sin activar. El valor normal
es, análogamente, mucho más elevado: 0–50 mU/ml a 25 °C. Estos datos se basan en las exploraciones llevadas a cabo en aproximadamente 1500
pacientes. Los hombres muestran, en un 10-12%, mayores actividades que las mujeres;
una ligera dependencia de la edad sólo existe en los hombres.
