Blutdrucktelemetrie

Zusammenfassung

Aus den Befunden der arteriellen, pulmonalen und intrakardialen Blutdrucktelemetrie an 1043 Gesunden und Kranken wird die arterielle Blutdrucktelemetrie bei Normalpersonen und Hypertonikern beispielhaft für die Anwendung und Aussage der drahtlosen Übertragung kontinuierlicher, direkter Blutdruckmessungen herausgestellt. Die Blutdrucktelemetrie läßt eine Variationsbreite des arteriellen Blutdrucks unter alltäglichen und sportlichen Belastungen erkennen, über die, durch ärztliche Empirie geprägt, zum Teil falsche Vorstellungen bestehen. Damit wird die Frage aktuell, ob die Orientierung am Ruheblutdruck als Maß der Diagnostik und Therapie genügt, eine Frage, die sich allein schon theoretisch aus der kybernetischen Interpretation des Blutdrucks als Regelgröße stellt. Als Antwort ergibt die Blutdrucktelemetrie, daß der Blutdruck in seiner Bedeutung als Risikofaktor kardiovaskulärer Erkrankungen uneingeschränkt nur durch die Analyse der hämodynamischen Reflexion von Umweltfaktoren unter Einbeziehung körperlicher Belastungen beurteilt werden kann.

Summary

Systemic arterial pressures were measured by telemetry in 601 normal subjects and patients (a total of 1,043 subjects had either systemic, pulmonary or intracardiac pressures measured), via a catheter percutaneously introduced into the femoral artery and hence the external iliac artery, and registered with a Statham transducer. A wide range of changes was demonstrated during everyday and sports activities, contrary to widespread misconceptions based on medical empircism. It is doubtful whether conventional methods of determining only resting blood pressures are sufficient for diagnostic and therapeutic purposes. Blood pressure, as a risk factor in cardiovascular diseases, must be assessed by analysis of haemodynamic responses to environmental factors, including physical exercise.

Resumen

Telemetría de la presión sanguínea Mediciones directas y continuas en la vida cotidiana y en el deporte

De los hallazgos de la telemetría de la tensión intracardíaca, pulmonar y arterial en 1043 sanos y enfermos se pone de relieve la telemetría de la tensión arterial en personas normales y en hipertensos, por ejemplo para el empleo y valor afirmativo de la transmisión sin hilos de las mediciones directas y continuas de la presión sanguínea. La telemetría de la presión sanguínea permite reconocer una amplitud de variación de la presión sanguínea arterial bajo las cargas de la vida cotidiana y del deporte, sobre la que, en parte, existen nociones falsas creadas por empirismo médico. Con esto se actualiza la cuestión de si el orientarse por la presión sanguínea de reposo sirve como medida del diagnóstico y tratamiento, cuestión que se plantea por sí sola teóricamente de la interpretación cibernética de la presión sanguínea como magnitud de medida. Como respuesta muestra la telemetría que la presión sanguínea, en su importancia como factor de riesgo de las afecciones cardiovasculares, puede ser interpretada ilimitadamente sólo por el análisis de la reflexión hemodinámica de los factores del medio ambiente, incluyendo las sobrecargas corporales.