Zusammenfassung
Bei einer Gruppe arsenexponierter Patienten wurden Chromosomenanalysen an Lymphozyten
durchgeführt und die Ergebnisse mit den Befunden an einer Kontrollgruppe verglichen.
Nach der teilweise Jahrzehnte zurückliegenden Arsenexposition fand sich ein gehäuftes
Auftreten von strukturellen Aberrationen vom Chromosomen- und Chromatidtyp. Auch numerische
Aberrationen ließen sich in Form erhöhter Aneuploidieraten bei der Arsengruppe nachweisen.
Als Ursachen werden Einflüsse auf den Enzymstoffwechsel diskutiert, besonders auf
solche Enzyme, die an der Nucleinsäuresynthese beteiligt sind. Die Befunde erlauben
den Schluß, daß Arsen auch das lymphopoetische System irreversibel schädigt. Es erscheint
möglich, daß die Chromosomenaberrationen in einem ursächlichen Zusammenhang mit atypischen
Zellpopulationen stehen, wie sie sich klinisch in Form von Neoplasien der Haut und
verschiedener innerer Organe manifestieren.
Summary
Chromosome analysis on lymphocytes were performed in a group of subjects exposed to
arsenic, findings being compared with those in a control group. There was an increased
incidence of structural anomalies of chromosomes and chromatids. Numerical anomalies
were demonstrated in the form of an increased aneuploidy rate in the arsenic group.
Possible causes of this are changes in enzyme metabolism, especially those enzymes
which are involved in nucleicacid synthesis. The findings indicate that arsenic causes
irreversible damage also to the lymphopoietic system. It is possible that the chromosomal
anomalies are causally related to atypical cell populations, such as are clinically
manifested in the form of neoplasias of the skin and certain internal organs.
Resumen
Aberraciones cromosómicas en linfocitos humanos en las lesiones crónicas por arsénico
En un grupo de pacientes expuestos al arsénico se llevó a cabo en linfocitos el análisis
de los cromosomas, comparándose los resultados con los de otro grupo de control. Después
de la exposición al arsénico, en parte de varios decenios de duración, se encontró
una frecuente aparición de aberraciones estructurales del tipo de cromosomas y cromátidos.
También se pudieron comprobar aberraciones numéricas en forma de una elevación de
la cuota de aneuploides en el grupo expuesto al arsénico. Como causas se discuten
influencias sobre el metabolismo enzimático, especialmente sobre aquellos enzimas
que participan en la síntesis del ácido nucleínico. Los hallazgos permiten deducir
que el arsénico también lesiona irreversiblemente el sistema linfopoyético. Parece
posible que las aberraciones cromosómicas estén en relación causal con la populación
celular atípica, como se manifiestan clínicamente en forma de neoplasias de la piel
y de diferentes órganos internos.
