Pleuraempyem durch die anaerobe nichtsporenbildende Bakterienart Sphaerophorus necrophorus

Zusammenfassung

Im Pleuraempyem eines 59jährigen Patienten mit Zylindrom des rechten Unterlappenbronchus waren anaerobe gramnegative sporenlose Stäbchen der Species Sphaerophorus necrophorus in Reinkultur nachweisbar. Von Bacteroides-Arten wurde die Kultur auf Grund der Buttersäurefermentation sowie der Penicillin- und Colistin-Empfindlichkeit, von Sphaerophorus varius und S. freundii durch den Butyratquotienten, die Kohlenhydratfermentation und die Lipasenbildung abgegrenzt. Durch kombinierte Cephaloridin- und Ampicillin-Gabe sowie Dauersaugdrainage konnte der Pyopneumothorax innerhalb von zwei Wochen zur Rückbildung gebracht werden.

Summary

Pure culture of anaerobic, gram-negative non-spore-forming, bacteria, Sphaerophorus necrophorus, was grown from the pleural empyema fluid from a 59-year-old patient with cylindroma of the right lower bronchus. The causative organism was differentiated from Bacteroides by butyric-acid fermentation as well as by its sensitivity to penicillin and colistin, from Sphaerophorus varius and S. freundii by the butyrate ratio, carbohydrate fermentation and lipase formation. Combined administration of cephaloridin and ampicillin, as well as prolonged suction drainage, led to regression of the pyopneumothorax within two weeks.

Resumen

Empiema pleural por bacterias anaerobias no formadoras de esporas de la especie Sphaerophorus necrophorus

En el empiema pleural de un enfermo de 59 años de edad con cilindroma del bronquio del lóbulo inferior derecho fueron constatados bacilos anaerobios gramnegativos sin esporos de la especie Sphaerophorus necrophorus en el cultivo puro. De las especies bacteroides fue delimitado el cultivo por la refermentación del ácido butírico, así como por la sensibilidad a la pencilina y colistina, y del Sphaerophorus varius y S. freundii por el cociente del butirato, por la fermentatión del hidrato de carbono y por la formatión de lipasas. Combinando la administración de cefaloridina y ampicilina así como por el drenaje de succión permanente pudo lograrse una remisión del piopneumotorax en el plazo de dos semanas.