Zusammenfassung
Verabreichung von 20 ml Röteln-Immunglobulin 24 Stunden nach Impfung mit Cendehill-Stamm-Rötelnimpfstoff
reduziert den Impferfolg bei 48 Probandinnen (Kontrollgruppe = 38 Probandinnen), gemessen
an der Serokonversionsrate, von 82% auf 6%. Der Einsatz des Präparates ist bei röteln-exponierten
und -inkubierten Schwangeren indiziert, wenn auch die gute Wirksamkeit des Immunglobulins
unter den Versuchsbedingungen nicht vorbehaltlos auf die unübersichtliche Situation
im Falle einer notwendigen Rötelnprophylaxe bei Schwangeren übertragen werden kann.
Der Impferfolg in der Kontrollgruppe (ohne Immunglobulin) war mit dem in Apotheken
gekauften Impfstoff mit 82% geringer als bei einem früheren Feldversuch mit dem gleichen,
direkt vom Hersteller bezogenen Impfstoff.
Summary
The success rate of rubella immunization was reduced from 82% to 6% in 48 women (control
group 38 women) as measured by the seroconversion rate when 20 ml of rubella-immune
globulin were given 24 hours after immunization with the Cendehill rubella vaccine.
Use of this preparation is indicated in rubellaexposed and -incubated pregnant women
even if the beneficial effect of the immune globulin under trial conditions cannot
fully be guaranteed in case of rubella prophylaxis necessary in pregnancy. The immunization
success rate in the control group (without immune globulin) with a vaccine bought
in pharmacies was 82% and thus less than in earlier field-trials where the vaccine
had been acquired directly from the manufacturer.
