Spondylosis rheumatica cervicalis juvenilis

Zusammenfassung

Bei einem 48jährigen Mann, der im Alter von 8 Jahren an einer Polyarthritis erkrankt war, die bis jetzt mit zahlreichen Schüben und Remissionen verlaufen war, fanden sich an der oberen Hals- und oberen Brustwirbelsäule eine völlige knöcherne Ankylosierung der kleinen Wirbelgelenke und des Ligamentum interarcuale sowie eine partielle Blockwirbelbildung mit Bandscheibenresten, die zum Teil verkalkt waren. Dazwischengeschaltet waren im unteren Halswirbelsäulenabschnitt zwei Wirbelkörper mit Zusammensinterung, Deformierung, Strukturverdichtung, Knochenappositionen und arthrotischen Veränderungen an den kleinen Wirbelgelenken. Der Befund repräsentiert die charakteristische Röntgensymptomatik der Spondylosis rheumatica cervicalis juvenilis.

Summary

Complete bony ankylosis of the small vertebral joints and the interarcuate ligament and partial vertebral fusion with residual intervertebral discs, some of them calcified, were observed in the upper cervical and upper thoracic spine of a 48-year-old man. At the age of eight years he had had rheumatoid arthritis which to date has been marked by numerous exacerbations and remissions. In the lower cervical spine there were two vertebral bodies with fusion, deformation, increased density, bony apposition and arthrotic changes in the smaller vertebral joints, findings which are radiologically characteristic of juvenile rheumatoid spondylitis of the cervical spine.