Antikörper gegen das Epstein-Barr-Virus nach Bluttransfusion^*

Zusammenfassung

Im Immunfluoreszenztest wurden 118 Patienten zwischen 4 und 69 Jahren vor und nach einer Herzoperation mit der Herz-Lungen-Maschine auf Antikörper gegen das Epstein-Barr-Virus untersucht. 41 Patienten (35%) besaßen vor der Operation keine Antikörper, bei 28 von ihnen ließen sich auch nach der Operation keine Antikörper nachweisen, während bei 13 Patienten (11%) der Antikörperanstieg auf eine aktive Infektion hindeutet. Bei 18 Patienten, die schon vor der Operation Antikörper besaßen, stieg postoperativ der Antikörpertiter entweder als Folge einer Boosterung oder einer Superinfektion an; bei den übrigen Patienten blieb er unverändert. Bei keinem der Patienten trat ein Posttransfusionssyndrom auf. Die Untersuchungen zeigen, daß durch größere Bluttransfusionen vom Spender auf den Empfänger das Epstein-Barr-Virus übertragen werden kann.

Summary

118 patients between 4 and 69 years were investigated with the immunofluorescence test for Epstein-Barr virus antibodies before and after cardiac operations using the heart-lung machine. 41 patients had no antibodies before surgery (35%). In 28 of these no antibodies could be detected after operation whereas in 13 (11%) a rise in antibody titre indicated active infection. In 18 patients with antibodies before the operation the titre rose post-operatively either due to a boostering effect or to superinfection. In the remaining patients the titre was unchanged. A post-transfusion syndrome did not occur in any patient. The investigations show that the Epstein-Barr virus can be transmitted from donor to receiver by blood transfusion.