Zusammenfassung
Bei 85 Patienten mit einem mindestens fünfjährigen chronischen Alkoholüberkonsum wurde
systematisch die exokrine Pankreasfunktion mit Hilfe des Pankreozymin-Sekretin-Tests
untersucht. Dabei ließ sich in 51 Fällen eine meist asymptomatische exokrine Pankreasfunktionsstörung
nachweisen. Die Bestimmung der intraduodenalen Amylase-Ausscheidung erwies sich als
empfindlichstes Kriterium zur Erfassung einer exokrinen Pankreasfunktionsstörung bei
Alkoholkranken; sie war bei den Alkoholkranken gegenüber einer Gruppe von Normalpersonen
statistisch signifikant vermindert. Aufgrund der Aufschlüsselung der Patienten nach
dem täglichen Alkoholverbrauch scheint die potentiell kritische Dosis bei einem durchschnittlichen
täglichen Konsum von etwa 80 g Alkohol zu liegen.
Summary
Exocrine pancreatic function was measured by means of the pancreozymin-secretin test
in 85 patients with chronic alcoholism of at least five years' duration. In 51 abnormal
exocrine pancreatic function was demonstrated, but it was generally asymptomatic.
Measurement of intraduodenal amylase excretion proved to be the most sensitive criterion
for exocrine pancreatic function in alcoholics, being significantly reduced when compared
with a group of normal subjects. The potentially critical dose apparently lies at
an average daily intake of about 80 g alcohol, judging by the results in this group
of patients.
Resumen
Función exocrina del páncreas en el consumo excesivo crónico de alcohol
En 85 pacientes que consumían excesivamente alcohol desde hacía por lo menos 5 años
se analizó la función pancreática exocrina con ayuda de la prueba de la pancreocimina-secretina.
Se pudo constatar en 51 casos un trastorno funcional del páncreas exocrino, en la
mayoría de los casos asintomático. La determinación de la eliminación intraduodenal
de amilasa se reveló como el criterio más sensible para detectar un trastorno funcional
del páncreas exocrino en los alcohólicos, estando disminuida, estadísticamente significativa,
en los alcohólicos frente a un grupo de personas normales. Clasificando los pacientes
según su consumo diario de alcohol parece ser la dosis potencialmente crítica la de
un consumo diario medio de cerca de 80 g de alcohol.
