Zusammenfassung
In den vergangenen zwei Jahren wurden bei zwölf Patienten im Verlauf einer Coxsackie-Virusinfektion
elektrokardiographische und zum Teil auch klinische Zeichen einer Herzbeteiligung
beobachtet. Davon waren drei als Perikarditiden, neun als Myokarditiden zu klassifizieren.
Aufgrund der serologischen Befunde waren in erster Linie Coxsackie-Viren der Gruppe
A (A9) als Erreger anzusehen. Der Krankheitsverlauf war im allgemeinen leicht und komplikationslos,
in Einzelfällen klinisch inapparent. Coxsackie-Viren der Gruppe A und B können als
Erreger subklinisch verlaufender Myokarditiden und Perikarditiden, vor allem im jüngeren
Erwachsenenalter, in Betracht kommen.
Summary
Between the middle of September 1965 and June 1967 the authors observed electrocardiographic
abnormalities and, in some instances, also clinical signs of cardiac involvement in
the course of coxsackie infection. In three there was pericarditis, in nine evidence
of myocarditis. Serological examination implicated in particular coxsackie virus of
Group A (A9) as the causative organism. The course of the disease was in general mild and without
complications, in some instances practically without symptoms. It is concluded that
coxsackie viruses of Group A and B can, particularly in young adults, be the cause
of myocarditis and pericarditis with few signs and symptoms.
Resumen
Sobre la frecuente presentación de hallazgos cardíacos patológicos en las infecciones
por virus de Coxsackie en adultos
En doce pacientes y en el curso de una infección por virus de Coxsackie se encontraron,
en los dos últimos años, signos electrocardiográficos y, en parte también, clínicos
de una participación cardíaca. Tres de ellos se clasificaron como pericarditis y nueve
como miocarditis. A base de los hallazgos serológicos se pudieron considerar, en primer
lugar, los virus de Coxsackie del grupo A (A9) como agentes productores. El curso de la enfermedad fue leve, en general, y sin
complicaciones, en casos aislados clínicamente inaparentes. Los virus de Coxsackie
de los grupos A y B pueden llegar a considerarse como los agentes productores de las
miocarditis de evolución subclínica y pericarditis, sobre todo en la edad adulta más
joven.
