Zusammenfassung
Die Tetracyclin-Resistenzsituation bei den β-hämolysierenden Streptokokken und bei
den Pneumokokken wird anhand, einer ausführlichen Literaturübersicht und anhand eigener
Testergebnisse besprochen. Während 1966 im Kölner Raum bereits 15% der überprüften
Stämme β-hämolysierender Streptokokken eine Unempfindlichkeit gegenüber den Tetracyclinen
aufwiesen, sind Tetracyclin-resistente Pneumokokken noch selten zu beobachten. Hervorgehoben
wird, daß überraschenderweise 70% der von uns getesteten Tetracyclin-unempfindlichen
Streptokokken zur Lancefield-Gruppe B gehören. Entsprechende Schlußfolgerungen für
die Praxis werden diskutiert. Insbesondere werden die Penicilline als die Mittel der
Wahl zur Therapie von Streptokokken- und Pneumokokken-Infektionen herausgestellt.
Summary
The tetracycline resistance of β-haemolytic streptococci and pneumococci is reviewed,
based on reported studies and personal tests. In the Cologne area 15% of tested haemolytic
streptococcus strains were resistant to tetracyclines; tetracycline-resistant pneumococcal
strains were even rarer. 70% of those streptococcal strains which proved resistant
to tetracycline belonged to Lancefield Group B. Practical aspects of these findings
are discussed, in particular the place of penicillin as the drug of choice in treating
streptococcal and pneumococcal infections.
Resumen
Resistencia a la tetracyclina de los estreptococos β-hemolizantes y de los pneumococos
A base de una detallada revisión bibliográfica y de los propios resultados con tests
se discute la situación de resistencia a la tetracyclina en los estreptococos β-hemolizantes
y en los pneumococos. Mientras que en 1966 en la zona de Colonia muestran ya el 15%
de las cepas probadas de estreptococos β-hemolizantes una insensibilidad frente a
las tetraciclinas, apenas se observan aún pneumococos resistentes a las tetraciclinas.
Se acentúa que, sorprendentemente, el 70% de los estreptococos resistentes a la tetraciclina
probados por nosotros pertenecen al grupo B de Lancefield. Se discuten las correspondientes
consecuencias para la “praxis”. Especialmente se destacan las penicilinas como el
medio de elección para el tratamiento de las infecciones por pneumococos y estreptococos.
