Erfahrungen mit der apparativen patientengesteuerten Atemtherapie in der postoperativen und posttraumatischen Phase

Zusammenfassung

Eine apparative patientengesteuerte Atemtherapie mit Hilfe des Bird-Respirators wird beschrieben, ihre Anwendungsmöglichkeiten werden anhand von Beispielen erläutert. Blutgasanalytische Untersuchungen bestätigen den Erfolg der Therapie. Neben anderen Verfahren besteht damit die Möglichkeit, in der postoperativen und posttraumatischen Periode die Atemfunktion schwerkranker Patienten zu bessern und unter Umständen die prolongierte Intubation oder die Tracheotomie zu umgehen.

Summary

Indications for using the Bird Respirator are presented and the effect of such patient-triggered ventilation on blood gases reported. This form of assisted ventilation is particularly indicated after operation and trauma in severely ill patients: in certain circumstances it may avoid prolonged endotracheal intubation or tracheostomy.

Resumen

Experiencias con la terapéutica respiratoria mecánica controlada por el paciente en la fase postoperatoria y posttraumática

Se describe una mecanoterapia respiratoria controlada por el paciente con ayuda del Bird-respirators y su posibilidad de empleo a la vista de ejemplos explicados. Las determinaciones analíticas de gas en sangre confirman el éxito de la terapéutica. Al lado de otros procedimientos existe aquí la posibilidad de mejorar la gravedad de la función respiratoria del paciente en el período postoperatorio y posttraumático y de soslayar, bajo especiales circunstancias, la intubación prolongada o la traqueotomía.