Adenom oder Karzinom der Niere? Nomenklaturproblem am Beispiel eines Falles

Zusammenfassung

Am Beispiel eines Falles mit zahireichen kleinen Neoplasien in einer Niere wird mit Hilfe der Literatur die Nomenklatur der malignen epithelialen Neubildungen der Niere diskutiert. Bei in vivo gefundenen epithelialen Neoplasien sollte grundsätzlich der Begriff »Nierenzellkarzinom« verwendet werden. Der Ausdruck »Nierenadenom« sollte in der klinischen Praxis vermieden werden, da eine ausreichend sichere Unterscheidung vom Karzinom mit histomorphologischen Methoden nicht möglich ist. Sicher abzugrenzen ist lediglich - auch in vivo - das Onkozytom der Niere.

Abstract

One case with multiple small neoplasms in one kidney is decribed and discussed with publications under special regards of nomenclature of malignant epithelial neoplasms of the kidney. In vivo found epithelial neoplasms should be determined as »renal cell carcinoma«. The term »renal adenoma« should be avoided in clinical practice as a reliable distinction to carcinoma is not possible by means of histomorphological methods.

Key-Words:

Renal adenoma - Renal carcinoma - Difficulties of nomenclature