Rezidivierende Pankreatitis bei kindlicher Colitis Ulcerosa - ein Fallbericht*

Abstract

We report on a 12 years old girl with ulcerative colitis, who after a two years course of her disease developed a concomitant idiopathic pancreatitis. We discuss the causes of acute pancreatitis in childhood in view of the presented case summarizing the current literature. In the literature we found only two other children with ulcerative colitis and idiopathic pancreatitis. Both patients were colectomised as our patient did. Six months after colectomy she is still free of symptoms.

Zusammenfassung

Wir berichten über eine 12-jährige Patientin mit Colitis ulcerosa, die nach zweijährigem Krankheitsverlauf eine rezidivierende Begleitpankreatitis entwickelte. Die Ursachen einer akuten Pankreatitis im Kindesalter werden im Hinblick auf den beschriebenen Fall anhand der aktuellen Literatur diskutiert. Bei der hier beschriebenen Begleitpankreatitis handelt es sich um eine ,,idiopathische" Pankreatitis bei Colitis ulcerosa. In der Literatur sind bislang lediglich zwei weitere Kinder mit Colitis ulcerosa und ,,idiopathischer" Pankreatitis beschrieben. Bei beiden Patienten wurde wie auch im vorliegenden Fall eine Kolektomie durchgeführt. Die Patientin ist auch ein halbes Jahr nach Kolektomie beschwerdefrei.

Key words

Ulcerative colitis - pancreatitis - accompagnying diseases

Schlüsselwörter

Colitis ulcerosa - Pankreatitis - extra-intestinale Begleiterkrankungen