A Critical Evaluation of the Present Classification of Cancer of the Breast Based on the Frequency of Metastases

Zusammenfassung

In der vorliegenden Arbeit wird versucht, die Wertlosigkeit der Steinthalschen Stadioneinteilung beim Mamma-Ca nachzuweisen. Dieses gilt bei mikroskopischen als auch bei nach klinischen Gesichtspunkten gestellten Diagnosen.

Es wird die Hypothese aufgestellt, daß alle, oder fast alle Patienten, schon beim erstmaligen Feststellen der Geschwulst Metastasen haben.

Die verschiedenen Formen der Nachbehandlung von Mamma-Ca wird besprochen.

Summary

An attempt has been mado to demonstrate that Steinthal's classification of cancer mammae into stages is of no value regardless of its being based on clinical or microscopic findings. The hypothesis is set up that already on the first finding of tumor all, or nearly all patients have métastases.

The various forms of postoperative treatment of cancer mammae are discussed.

Résumé

La présente communication tend à montrer que les différents stades du classement de Steinthal sont sans aucune valeur pour le cancer du sein, et ceci aussi bien si l'on sebase sur des critères histologiques que cliniques.

L'auteur admet l'hypothèse que toutes ou presque toutes les malades ont déjà des métastases au moment où l'on pose le diagnostic pour la première fois.

Exposé des différents types de traitement postopératoire dans le cancer du sein.

Resumen

Con esta obra se intenta probar el hecho de que la clasificación en diferentes fases según Steinthal en el carcinoma de la marna es de ningún valor. Eso tiene aplicación a diagnósticos microscópicos así como a diagnósticos establecidos a base de síntomas clínicos.

Se formula la hipótesis que todas o casi todas las pacientes ya tienen metástasis, cuando se diagnostica el carcinoma por primera vez.

Se indica los diferentes métodos del tratamiento posterior del carcinoma de la mama.