Was kann man aus dem Röntgenbild des Uterus hinsichtlich seiner Funktion ablesen?

Zusammenfassung

Schilderung der klinischen Bedeutung der Röntgenaufnahme des Cavum uteri. Nur hiermit lassen sich die vielen Übergänge von der Normalform des Uterus zur Doppelbildung erfassen, die als „Übergangsuteri” bezeichnet werden und u. U. geburtshilfliche Bedeutung haben. Auch der häufig vorkommende, äußerlich einheitliche, im Innern aber durch ein Septum aufgeteilte Uterus ist nur auf diese Weise erkennbar, was für manche Fälle von Sterilität, von gehäuften Aborten und geburtshilflichen Störungen von Wichtigkeit ist. Auf Grund des Röntgenbildes wird eine zielbewußte Therapie möglich. Schilderung der dauernden Veränderung des Cavum durch Schwangerschaft und Geburt. Hinweis auf das zu kleine und zu große Cavum uteri; das Uterogramm erlaubt eine sichere Prognose bei der Hypoplasie. Darstellung der durch das Alter bedingten Unterschiede der Cavumgröße, beginnend beim Feten und endend im Greisenalter. Besonderer Hinweis auf die hormonal bedingten Größenunterschiede, die bei der Frucht in utero plazentar bedingt sind.

Summary

Description of the clinical importance revealed by roentgenexamination of the cavum uteri. Only in this way the numerous variations between normal form and duplication of the uterus, the so-called “Übergangsuteri”, which may be of obstetrical importance, are perceptable. This also accounts for numerous cases of uterus septus, eventually followed by sterility, frequent miscarriages and disturbed confinement. The roentgen manifestation may lead to a clearsighted treatment. Furthermore the permanent change of the cavum uteri during pregnancy and confinement is discussed. Anomalies in seize of the cavum are shown up; utero-salpingography allows a safe prognosis in cases of hypoplasia. Difference in seize of the cavum due to age from birth to senility are mentioned. Special reference is given to the difference in seize depending on hormons.

Résumé

E. Philipp montre l'importande de la radiographie de la cavité utérine pour le diagnostic. Seul l'examen radiographique permet de reconnaître les formes intermédiaires entre l'utérus normal et l'utérus double (formes dites «utérus de transition»). Dans certaines circonstances, ces formes jouent un rôle au point de vue gynécologique. Le type très fréquent d'utérus partégé à l'intérieur par un septum, type qui extérieurement se présente comme un utérus normal, n'est discernable que par ce procédé. Ce fait est très important pour de nombreux cas de stérilité de fausses couches successives et de troubles obstétricaux. Une thérapeutique efficace est possible grâce à la radiographie. E. Philipp décrit les transformations durables de la cavité utérine causées par la grossesse et l'accouchement. Il attire l'attention sur une cavité utérine trop grande ou trop petite. La radiographie de l'utérus permet un pronostic certain en cas d'hypoplasie. L'auteur décrit également, du foetus au vieillard, les variations de la dimension de l'utérus dues à l'âge. Il attire plus spécialement l'attention sur les varioations dues aux hormones et qui, dans le cas du foetus, dépendent du placenta.

Resumen

Se describe la importancia clínica de la radiografía de la cavidad uterina. Solamente de esta forma se pueden coger los muchos traspasos de la forma del utero a la formación duplicada, los que se designan «úteros de traspaso», y que pueden tener importancia ginecológica. También el utero separado interiormente por un tabique que se presenta frecuentemente con un aspecto íntegro de la parte exterior, solo se puede reconocer de esta manera, lo cual es muy importante para algunos casos de esterilidad, abortos frecuentes y alteraciones ginecológicas. Mediante la radiografía se posibilita con ello una terapéutica segura. Se describen las contínuas alteraciones del cavum debido al embarazo y parto. Se advierte ante la cavidad uterina demasiado grande y demasiado pequña: el uterograma permite un pronóstico seguro en la hipoplasia; se representan las diferencias del tamaño de la cavidad, causada por la edad, comenzando con el feto y terminando en la senectud. Se indican especialmente las diferencias de tamaño, condicionadas hormonalmente, las que en el fruto en el útero son debidas a la placenta.