Ergebnisse der Radiotherapie bei Neuroblastomen (Sympathogoniomen) Zürcher Erfahrungen von 1938 bis 1970

Zusammenfassung

Von 1938–1970 wurden an der Zürcher Universitätsklinik für Radiotherapie und Nuklearmedizin insgesamt 34 Patienten mit Sympathogoniomen verschiedener Manifestationen und Stadien bestrahlt.

Von diesen 34 Patienten verschiedener Altersstufen überlebten ohne Anhalt für Rezidiv oder Metastasen 35%, wobei die Überlebenszeiten zwischen 4 und 26 Jahren liegen.

Die Altersaufschlüsselung zeigte, daß je früher die Krankheit auftritt, desto größer die Heilungschancen sind. Bei Nachweis von Tumorzellen im Knochenmarkspunktat wird die Prognose ungünstig.

Die Aufschlüsselung der prozentualen Heilungschancen bei verschiedenen kombinierten Behandlungsverfahren ergibt beim Zürcher Patientengut das folgende Verhalten:

1. Radikale Operation und Radiotherapie 100%.

2. Radiotherapie nach unvollständiger Tumorexstirpation 57%.

3. Alleinige Radiotherapie nach Tumorbiopsie bzw. Lebermetastasierung 58%.

Résumé

De 1938 à 1970 34 malades atteints d'un sympathicogoniome à différents stades avec différents symptômes ont été irradiés au service de radiothérapie et de médecine nucléaire de l'Université de Zurich.

Sur cet ensemble de malades d'ages divers 35% survécurent sans signes de récidives ou de métastases, la survie fut de 4 à 26 ans. L'étude de la répartition selon l'age démontre que plus l'affection débute tôt, plus grandes sont les chances de succès. S'il y a des cellules tumorales dans la moelle osseuse le pronostic est défavorable.

La répartition en % des chances de succès des différents types de traitements combinés a donné sur l'ensemble des malades du service de Zürich les résultats suivants:

1. Opération radicale et radiothérapie 100%

2. Radiothérapie après extirpation partielle de la tumeur 57%

3. Unique traitement de radiothérapie après biopsie de la tumeur et présence de métastases hépatiques 58%.

Resumen

Desde 1938 hasta 1970 se irradiaron en la clínica universitaria de Zurich para radioterapia y medicina nuclear en total 34 pacientes con simpatogoniomas de diferentes manifestaciones y estadios.

De estos 34 pacientes de diferentes edades sobrevivieron sin síntomas de recaída o metástasis el 35%, con lo que los tiempos de supervivencia oscilan entre los 4 y los 26 años.

Una consideración de la edad mostró que cuanto antes se presenta la enfermedad, tanto mayores son las probabilidades de curación. Al comprobar células tumorales en la medula ósea extraída por punción, el pronóstico resulta desfavorable.

La consideración de la probabilidad de curación en tantos por ciento en diversos procedimientos de tratamiento combinados da en la clínica de Zurich el siguiente resultado:

1. Operación radical y radioterapia 100%.

2. Radioterapia después de una extirpación tumoral incompleta 57%.

3. Radioterapia sola después de la biopsia tumoral o bien metástasis del hígado 58%.