Zur Röntgendiagnostik der Tornwaldtschen Erkrankung

Zusammenfassung

Die Bezeichnung „Tornwaldtsche Erkrankung“ müssen wir als berechtigt ansehen. Hierher gehören hypersekretorische Entzündungen oder Zystenbildungen, die entweder aus der pharyngealen Bursa oder aus dem Recessus im pharyngealen lymphatischen Gewebe (Tonsille) entstehen.

Die Autoren machen auf eigene neue Erkenntnisse der Röntgenuntersuchung aufmerksam, die ihre Bedeutung sowie differentialdiagnostische Erwägungen erweitern.

Summary

We consider Thornwaldt' s disease to be a real entity. It consists of inflammatory states with hypersecretion or cyst formation developing in the pharyngeal bursa or in the recess of the pharyngeal lymphatic tissues (tonsils).

The authors draw attention to some new radiological features; these widen the possible differential diagnosis.

Résumé

Le terme de «maladie de Tornwaldt» parait justifié. Il s'agit d'une inflammation accompagnée d'hypersécrétion et de formation de kystes, qui se développe dans le tissu lymphatique de la fossette de Rosenmüller ou de l'excavation amygdalienne.

Les auteurs nous rendent attentifs au perfectionnement de l'examen radiologique, qui relève son importance et favorise le diagnostic différentiel.

Resumen

La designación de “enfermedad de Tornwaldt“ debemos considerarla como correcta. A ella pertenecen las inflamaciones hipersecretoras o formaciones de quistes que surgen o de la bolsa de la faringe o del receso en el tejido linfático faringeal (amígdala).

Los autores hacen resaltar nuevos reconocimientos propios en la exploración radiológica que amplían su importancia así como las consideraciones diagnósticodiferenciales.