Die Kippung der Halswirbel in der sagittalen Ebene bei Seitneigung der Halswirbelsäule

Zusammenfassung

Es wurde festgestellt, daß bei der Seitneigung des Kopfes und der HWS neben der willkürlichen Seitneigung und einer passiven Rotation noch eine dritte Bewegungskomponente mit im Spiel ist, und zwar eine ventrale oder dorsale Kippung der Halswirbel. Anhand von Messungen an 2955 Wirbeln bei 326 Versuchspersonen wurden Beweise erbracht, daß es sich kaum um ein Projektions- oder Lageartefakt handelt und daß diese Stellungsveränderungen der Halswirbel tatsächlich vorkommen.

Résumé

L'auteur a constaté que l'inclinaison latérale de la tête et de la colonne cervicale procède d'une tendance volontaire à la flexion latérale d'une rotation passive et d'une troisième composante sous forme d'une flexion antérieure ou postérieure de la colonne cervicale.

Des mesures sur 2955 vertèbres chez 326 sujets ont permis de démontrer qu'il est peu probable qu'il s'agisse d'une erreur de projection ou de situation, mais que ces modifications de la situation de la colonne cervicale peuvent se produire réellement.

Resumen

Se comprobó que en la inclinación lateral de la cabeza y de la columna cervical junto a la inclinación lateral arbitraria y una rotación pasiva entra en juego todavía un tercer componente de traslación y por cierto un giro ventral o dorsal de la vértebra cervical. A base de mediciones en 2955 vértebras en 326 personas de ensayo se aportan pruebas de que apenas se trata de un artefacto de posición o de proyección y que estas alteraciones de la columna cervical se presentan en realidad.