Subscribe to RSS
DOI: 10.1055/s-0029-1228614
© Georg Thieme Verlag KG Stuttgart · New York
Pneumomediastinum bei Neugeborenen
Publication History
Publication Date:
08 August 2009 (online)
Zusammenfassung
Es werden 6 Fälle von PM beschrieben bei Neugeborenen, die deutliche Atmungsstörungen hatten. Die a.p. Aufnahme gab meist ein sehr kompliziertes Bild, welches schwer zu interpretieren war. Die Seitenaufnahme ermöglicht jedoch eine leichte und sichere Diagnose. Es ist also wichtig, in solchen Fällen immer auch eine Seitenaufnahme zu machen. Diese Krankheit scheint häufiger zu sein, als allgemein angenommen wird, wahrscheinlich weil man sich meist nur mit einer a.p. Aufnahme zufrieden gibt.
Summary
Six cases of pneumomediastinum in the new-born are desoribed; these were associated with definite dyspnoea.
A.P. films usually showed a complex picture which was difficult to interpret.
The lateral view permitted a definite diagnosis quite easily. It is therefore important to obtain a lateral view in thes patients.
The condition appears to be more common than is generally thought, probably because one is usually content with the A.P. view only.
Résumé
Description de six cas de pneumo-médiastin chez des nouveaux-nés, qui présentaient des troubles respiratoires prononcés.
La radiographie en incidence ap livre généralement une image très complexe, qu'il est très difficile d'interpréter.
La radiographie de profil permet de poser facilement un diagnostic précis. Il importe donc dans tous les cas de prendre un cliché de profil.
La maladie parait plus fréquente que celà n'est admis généralement vraisemblablement, parce que l'on se contente souvent d'une radiographie en incidence ap.
Resumen
Se describen seis casos de neumomediastino en recién nacidos que tenían claras molestias respiratorias. La radiografía anteroposterior dio en la mayoría de las veces una figura muy complicada que fue difícil de interpretar. La radiografía lateral posibilita con todo un fácil y seguro diagnóstico. Es, pues, importante en tales casos hacer siempre una radiografía lateral. Esta enfermedad parece ser más frecuente de lo que se supone en general, probablemente porque la mayoría de veces sólo nos contentamos con una única radiografía anteroposterior.