Über objektivierbare kardiotoxische Sofortreaktionen nach intravenöser Kontrastmittelinjektion

Zusammenfassung

Es wird über elektrokardiographische Verlaufsbeobachtungen vor, während und unmittelbar nach intravenöser Injektion von Harn- und Gallenkontrastmitteln sowie von physiologischer Kochsalzlösung berichtet. In Einzelfällen traten sowohl nach Kontrastmittel- als auch nach Kochsalzinjektion vorübergehende Frequenzänderungen auf. Nach Kontrastmittelinjektion wurden einzelne Extrasystolen registriert, einmal auch eine geringe Verstärkung einer bestehenden Erregungsrückbildungsstörung. Die Untersuchungsergebnisse zwingen nicht zu der Empfehlung, das Konzentration-Zeit-Produkt der üblichen intravenösen Injektionstechnik (20 bis 25 ml Kontrastmittel, etwa 1 Min. Injektionszeit) zu ändern.

Summary

The authors report observations on electrocardiographic changes following the intravenous injection of urographic and biliary contrast media as well as after physiologic saline. In a few cases there were transient disturbances in heart rate following injections of contrast medium as well as after saline. After contrast media, occasional extrasystoles were noted and on one occasion there was slight increase in a pre-existing heart block. The results of this investigation do not suggest any need for altering the customary rate or concentration of injection (twenty to twenty-five millilitres of contrast medium in about three minutes).

Résumé

Présentation d'observations de l'action de l'injection intraveineuse de substances de contraste utilisées pour les pyélographies et pour les cholécystographies et d'une solution physiologique de chlorure de sodium avec vérification électrocardiographique. Dans des cas isolés les auteurs ont relevé des modifications passagères de la fréquence aussi bien à la suite de l'administration des substances de contraste qu'après celle de la solution physiologique de chlorure de sodium. L'injection de la substance de contraste a été parfois suivie de quelques extrasystoles isolées et une seule fois d'une accentuation d'un trouble d'excitation existant mais en voie de régression. Les résultats de cet examen n'incitent pas à recommander de modifier la concentration et la durée de l'injection de la technique habituelle des injections intraveineuses (20 à 25 ml de substance de contraste injectée en trois minutes).

Resumen

Se comunican observaciones electrocardiográficas antes, durante y directamente después de la inyección intravenosa de los agentes de contraste de la orina y de la bilis, así como de la solución fisiológica de cloruro sódico. En casos particulares se presentaron, tanto después de la inyección del agente de contraste, como también tras la inyección de cloruro sódico, modificaciones de frecuencia transitorias. Después de la inyección del agente de contraste se registraron extrasístoles particulares, y una vez asimismo una amplificación reducida de un trastorno de retroformación excitadora independiente. Los resultados de la investigación no tienden a la recomendación de modificar el producto tiempo-concentración de la técnica de las inyecciones intravenosas corrientes (de 20 a 25 mi de agente de contraste, tiempo de inyección, unos 3 minutos).