Zur Diagnostik des arteriellen Kollateralkreislaufs der Niere

Zusammenfassung

Bei 8 Fallen von Nierenarterienstenosen oder -verschlussen konnten arterielle Umgehungswege angiographisch dargestellt werden. Die wichtigsten Kollateralen werden aus den Lumbal-, Ureter- und Nebennierenarterien gebildet. An Hand unsrrer Falle wurden diagnostische Zeichen, die fur das Vurlirgen von Kollateralen sprechen, aufgezeigt und die Technik ihrer Darstellung besprochen.

Summary

In eight patients with stenosis or occlusion of a renal artery, a collateral circulation was demonstrated a ngiographically. The most important collaterals are derived from the lumbar, uretericand supra-renal arteries. The diagnostic features indicating a collateral circulation and the technique for its demonstration arevdiscussed.

Résumé

L'angiographie a permis l'illustration des dérivations artérielles en présence de sténose ou d'oblitération des artères rénales. Les collatérales les plus importantes sont fournies par les artères lombaires, urétérales et surrénales. Les symptômes en faveur de l'existence de collatérales sont énumérés etla technique utilisée pour leur mise en évidence est présentée.

Resumen

En 8 casos de cstenosis u obturación renal fue posible representar angicgráficamente redes de desvío arterial. Los colaterales más importantes están formados por las arterias lumbares. uretéricas y de las glándulas suprarrenales. A base de nuestros casos, se mostraron signos diagnósticos, que indican la presencia de colaterales y se discutió la técnica de su representación.