Zur duodenalen Applikation von Biloptin und radioaktivem Biloptin

Zusammenfassung

Bericht über 64 Cholangiographien, die nach intraduodenaler Applikation von Biloptin durchgeführt wurden. In Versuchen mit Radiobiloptin wird der Nachweis einer schnellen Resorption mit einer Höchstkonzentration des Kontrastmittels im Armvenenblut nach 30 bis 60 Minuten geführt. Der Kontrast der Gallengangsfüllungen entspricht den nach Biligrafin forte gewohnten Bildern. Die Aufnahme der Gallengänge wird 40 bis 60 Minuten p.inst., die der Gallenblase 120 Minuten p.inst. empfohlen. Die Methode ist angezeigt bei bekannter Biligrafinüberempfindlichkeit und zur röntgenologischen Routineuntersuchung im Anschluß an die diagnostische Duodenalsonde geeignet.

Summary

This report deals with 64 cholangiograms carried out by means of intraduodenal administration of Biloptin. Experiments with radio-Biloptin produced evidence of rapid absorbtion with maximal concentration of the contrast medium in the veins of the arm in 30 to 60 minutes. The contrast values attained in the biliary passages resembles that found after Biligrafin forte. Films of the biliary passages are recommended after 40 to 60 minutes, those of the gall bladder after 120 minutes. The method is indicated in cases of known hypersensitivity to Biligrafin, and as a routine investigation following diagnostic duodenal intubation.

Résumé

Communication de 64 cholangiographies qui ont été effectuées à la suite de l'introduction de Biloptine dans le duodénum. Des essais effectués avec la Radiobiloptine démontrent une résorption rapide, les concentrations les plus élevées dans le sang à la ponction veineuse du bras sont obtenues après 30 et 60 minutes. Le contraste de l'opacification des voies biliaires est aussi prononcé que sur les radiographies où l'on a utilisé la Biligrafin forte. Les radiographies des voies biliaires ont été prises 40 à 60 minutes après l'introduction; il est recommandé d'effectuer celles de la vésicule biliaire 2 heures après l'injection dans le duodénum. La méthode est recommandée dans les cas connus d'intolérance à la Biligrafin et pour les examens radiologiques de routine à la suite du sondage duodénal.

Resumen

Informe acerca de 64 colangiografías realizadas tras introducción de Biloptin en el duodeno. Los ensayos hechos con el Radiobiloptin demuestran una rápida resorción, una concentración lo más elevada del medio de contraste en la sangre obtenida por punción de la vena del brazo transcurridos 30—60 minutos. El contraste de la opacificación de las vías biliares corresponde a las radiografías que se obtienen empleando la Biligrafina fuerte. Se recomienda hacer la radiografía de los conductos biliares 40—60 minutos tras instilación, la de la vesícula biliar 2 horas después de la instilación. El método está indicado en casos conocidos de intolerancia a la Biligrafina y para exámenes radiológicos de rutina a continuación del sondeo duodenal diagnóstico.