Erfahrungen mit dem Kontrastmittel Opacoron bei der zerebralen Angiographie

Zusammenfassung

Die klinische Brauchbarkeit des trijodierten Kontrastmittels Opacoron mit 270 mg Jod pro Milliliter für die zerebrale Angiographie wird anhand verschiedener Testverfahren untersucht. Vor und nach der Untersuchung wurden bei 20 unausgewählten Patienten Leukozytenzahl, Blutzucker, Blutdruck, Pulsfrequenz, Kalium-, Kalzium- und Eisenspiegel überprüft, die bioelektrische Hirntätigkeit durch EEG-Ableitungen dokumentiert und die erhobenen Befunde besprochen. Wesentliche Abweichungen, bedingt durch die Kontrastmittelinjektion, lassen sich bei dieser Jodkonzentration nicht erkennen. An subjektiven Beschwerden gaben die untersuchten Personen im allgemeinen nur mäßiges Hitzegefühl an. Die gute Kontrastwirkung der Substanz demonstrieren beigefügte Abbildungen. Opacoron mit 270 mg Jodgehalt pro Milliliter wird somit den Anforderungen gerecht, welche an ein modernes Kontrastmittel für die zerebrale Angiographie gestellt werden müssen.

Summary

The clinical usefulness of the triiodated contrast medium Opacoron in cerebral angiography was examined by several tests. This medium contains 270 mgm iodine per ml. 20 unselected patients were examined before and after the use of this contrast medium with respect to their white cell count, blood sugar, blood pressure, pulse rate, serum potassium, calcium and iron and the bioelectric activity of the brain was assessed by means of the E.E.G. The results are discussed. No alterations of these factors caused by the contrast medium could be demonstrated. Subjective complaints in general consisted only of a feeling of heat. The good contrast values obtained are demonstrated in the illustrations. Opacoron, containing 270 mgm of iodine per ml., thus satisfies the requirements for a modern contrast medium for cerebral angiography.

Résumé

L'utilisation clinique de l'Opacoron — substance de contraste triiodée contenant 270 mg par ml — pour l'angiographie cérébrale a été étudiée à l'aide de divers tests. Chez 20 malades pris au hasard on a procédé avant et après l'examen à différentes déterminations : nombre des leucocytes, glycémie, pression artérielle, fréquence du pouls, taux sanguin en potassium, en calcium et en fer; l'activité bioélectrique du cerveau a été déterminée par des EEG et les résultats obtenus sont discutés. L'injection de la substance de contraste avec cette concentration d'iode n'a déterminé aucune modification importante de ces examens. Les personnes examinées n'ont présenté en général comme troubles subjectifs qu'une légère sensation de chaleur. Des clichés démontrent la valeur du contraste de cette substance. L'Opacoron avec 270 mg d'iode par ml. répond ainsi entièrement aux exigences qui sont adressées à une substance de contraste moderne pour l'angiographie cérébrale.

Resumen

A base de distintos procedimientos de prueba (tests) se ha examinado la utilidad clínica del medio de contraste triyodado Opacoron (conteniendo 270 mg. de yodo por c. c.) para la angiografía cerebral. Antes y después de la exploración, en 20 pacientes no elegidos han sido objeto de control: el número de leucocitos, la glucemia, la frecuencia del pulso, la concentración en la sangre de potasio, calcio y hierro; la actividad bioeléctrica cerebral fué documentada por derivaciones del EEG, y se discuten los hallazgos obtenidos. No se dejan reconocer modificaciones esenciales debidas a la inyección de esta concentración del medio de contraste. En cuanto a molestias subjetivas, los pacientes examinados, en general, no sienten más que una ligera sensación de calor. Los grabados adjuntos demuestran el excelente efecto de esta substancia opaca. Por consiguiente, el Opacoron con un contenido de 270 mg. de yodo por c. c. cumple enteramente los requisitos que se exigen de un medio de contraste moderno para la angiografía cerebral.