ON THE NATURAL OCCURRENCE OF ASPIDINOL IN DRYOPTERIS SPECIES

Summary

Aspidinol, one of the most ordinarily occurring phloroglucinol derivatives in Dryopteris extracts, has been shown to be a decomposition product. The amounts of aspidinol in Dryopteris extracts depend on the temperature at which the rhizomes are desiccated. The frequently reported drying temperature of 30–50° C causes a liberation of considerable amounts of aspidinol, paraaspidin being the usual source for it. Alkali treatments of Dryopteris extracts or rhizomes manifold the amount of aspidinol from which it follows that no quantitative evaluation can be based on raw filicin or raw aspidin. Aspidinol has never been found in fresh Dryopteris filix mas extracts made of newly gathered rhizomes dried and extracted without application of heat, whereas, owing to more easily occurring liberation, usually traces of aspidinol can be detected in correspondingly prepared Dryopteris austriaca extracts.

Zusammenfassung

Das in den üblichen Extrakten von Dryopteris–Rhizomen nachweisbare Phloroglucinol–Derivat Aspidinol ist ein Zersetzungsprodukt.

Der Aspidinolgehalt hängt einmal ab von der Trocknungstemperatur der Rhizome. Die meistens angewandte Temperatur von 30–50° C bewirkt eine Freisetzung von beträchtlichen Mengen von Aspidinol, hauptsächlich aus Paraaspidin.

Weiter erhöht eine Alkalibehandlung der Extrakte oder Rhizome den Gehalt an Aspidinol. Daraus folgt, daß eine quantitative Bestimmung nicht auf Roh–Filicin oder Roh–Aspidin aufgebaut werden kann. In frischen, ohne Wärmeanwendung aus Frischmaterial von Dryopteris filix mas gewonnenen Extrakten wurde nie Aspidinol gefunden. In entsprechenden Extrakten von Dryopteris austriaca wurden gewöhnlich nur Spuren von Aspidinol beobachtet.