Intrakranielle Verkalkungen bei epiduralen Hämatomen

Zusammenfassung

Es wird über eine Duraverkalkung als Folge einer traumatischen epiduralen Blutung berichtet. Durch radiologische und operative Kontrollen konnte nachgewiesen werden, daß diese Verkalkung innerhalb weniger Wochen entstand. Die Unterscheidungsmöglichkeiten zwischen den intrakraniellen Verkalkungen und sekundären Veränderungen am Schädelskelett nach sub- und epiduralen Blutungen werden besprochen. Es wird vermutet, daß Duraverkalkungen nach epiduralen Hämatomen ähnlich wie bei den subduralen Hämatomen auch ohne erkennbare äußere Einflüsse wie Infektion und Operation entstehen können.

Summary

A case of dural calcification resulting from a traumatic epidural haemorrhage is reported. It can be shown by radiological and operative control that the calcification arose within a few weeks. The possibility of distinguishing between intracranial calcification and secondary changes in the skull bones after subdural or epidural haemorrhage, is discussed. It may be supposed that dural calcification after epidural haematoma, similar to that in subdural haematoma, can arise in the absence of any obvious extraneous factor such as infection and operation.

Résumé

L'auteur rend compte d'une calcification dure-mérienne à la suite d'un hématome épidural post-traumatique. Les contrôles radiologiques et opératoires démontrent que cette calcification s'est formée en l'espace de quelques semaines. On discute les diagnostics différentiels entre calcifications intra-crâniennes et altérations osseuses crâniennes consécutives à des hémorragies sous- et sus-durales. On suppose que des calcifications dure-mériennes lors d'hématomes sus-duraux peuvent se former comme c'est le cas pour les hématomes sous-duraux sans qu'on puisse leur reconnaître une pathogénie exogène telle que infection ou intervention chirurgicale.

Resumen

Se informa sobre una calcificación de la duramadre a consecuencia de una hemorragia epidural traumática. Por controles radiológicos y operatorios se pudo demostrar que dicha calcificación se había establecido en el término de pocas semanas. Se discuten las posibilidades de diferenciar entre la calcificación intracraneal y lasalteraciones secundarias sobre el esqueleto del cráneo después de las hemorragias sub y epidurales. Se supone que las calcificaciones de la duramadre pueden establecerse después de hematomas epidurales de manera semejante a como ocurre en los hematomas subdurales sin ningún influjo exterior conocido, como infección u operación.