Ein Beitrag zur Darstellung der extrakraniellen venösen Gefäßversorgung (im Bereich der Kopfschwarte und des Gesichts)[*]

Zusammenfassung

Im obigen Falle handelt es sich um eine Galea-Geschwulst in Form eines Gefäß-Konvoluts, für das die histologische Bestätigung eines eigentlichen Gefäß-Geschwulst-Wachstums nicht gegeben wurde. Im Verlauf der diagnostischen Maßnahmen gelang eine Kontrastdarstellung der Galea-Venen und z. T. der Gesichts-Venen in 2 Ebenen, die durch diesen Beitrag vorgestellt wird.

Summary

The above case concerns a tumour of the galea in the form of a tangle of vessels, although no histological confirmation was obtained that it was an actual tumour growth. In the course of investigations the vein of Galen and to some extent the facial veins, were outlined by contrast in two planes.

Résumé

Il s'agit dans ce cas d'une tumeur de la galéa prenant l'aspect d'une vermiculation de vaisseaux qui ne permettait pas pour autant le diagnostic d'angiome proprement dit. On arriva d'ailleurs, au cours des investigations, à mettre en évidence en deux plans des veines de la galéa et en partie de la face, ce qui est démontré dans le présent travail.

Resumen

En el caso descrito se trata de un tumor de la galea, en forma de un convoluto vascular para el que no se obtuvo una confirmación histológica de que se tratara de un tumor vascular en sentido estricto. Durante los medidas diagnósticas se consiguieron poner de manifiesto las venas de la galea y en parte las venas del rostro en 2 planos, que se presentan en esta aportación.

1 Herrn Prof. Dr. med. T. Riechert, Freiburg/Br., zum 65. Geburtstag gewidmet.

1 Herrn Prof. Dr. med. T. Riechert, Freiburg/Br., zum 65. Geburtstag gewidmet.