Zusammenfassung
Cornea pseudoguttata bedeutet einen passageren, vollständig reversiblen Schaden des Hornhautendothels bei Entzündungen im vorderen Augenabschnitt. Der Spiegelbezirk der Hornhauthinterfläche weist zahlreiche, verschieden große, teilweise konfluierende, dunkle Lücken auf. Letztere entpuppen sich bei der Untersuchung mit dem Spiegelmikroskop als intra- und interzelluläre Läsionen des Endothelmosaiks. Vermutlich kommt der Aspekt der Cornea pseudoguttata durch ein Ödem der Endothelzellen sowie Lockerungen des Zellgefüges infolge inter- und subzellulärer Flüssigkeitsansammlungen zustande.
Summary
Cornea pseudoguttata is the term applied to a temporary, completely reversible lesion of the corneal endothelium during inflammations of the anterior segment of the eye. The posterior specular area of the cornea reveals numerous, partially confluent, dark holes of different sizes. At examination with the specular microscope these holes correspond to intra- and intercellular changes in the endothelial mosaic. It appears that the clinical picture of cornea pseudoguttata is caused by both the edema of the endothelial cells and the looseness of the structure of the endothelial layer due to inter- and subcellular accumulations of fluid.
