L'Ophtalmopathie endocrinienne

Die endokrine Ophthalmopathie

Der Autor zählt die verschiedenen Augenkomplikationen bei Morbus Basedow auf. Sie reichen von den sehr milden Formen, die nicht behandelt werden müssen bis zu jenen, welche einer medikamentösen Behandlung bedürfen, wobei es sich meist um Kortikosteroide handelt, eventuell kombiniert mit Immunosuppressoren. Die leichten motorischen Störungen können manchmal durch Prismen gebessert werden. Die schweren Formen gehören in den Bereich der Augenmuskelchirurgie, die in dieser Arbeit nicht abgehandelt wurde.

Summary

The author lists the various ocular complications of Graves' disease, ranging from the very mild, which need no treatment, to those which require medical treatment, usually with cortisone, sometimes in combination with immunosupressors. The relatively slight oculomotor problems can sometimes be alleviated with prisms. More serious complications require surgery of the extraocular muscles, which is not discussed in this paper.