Zusammenfassung
In der Schweiz leiden rund 10 % der Patienten nach einer HWS-Distorsion Grad I und
II an chronifizierten Beschwerden. Als wichtigster prognostischer Faktor mit einer
engen Korrelation zur Chronifizierung gilt die hohe initiale Schmerzintensität. Das
Ziel dieser Arbeit bestand darin herauszufinden, wie sich frühe aktive Therapie auf
die Chronifizierungstendenz auswirkt.
Abstract
In Switzerland about 10 % of patients develop chronic complaints after cervical spine
distortion grade I and II. The most important prognostic factor with close correlation
to development of chronic disorder is considered to be the high intial pain intensity.
The purpose of this article was to investigate the effectiveness of early active therapy
on the development of chronic symptoms.
Schlüsselwörter
HWS-Distorsion - frühe körperliche Aktivierung - prognostische Faktoren
Key words
cervical spine distortion - early physical activity - prognositc factors
Literatur
1
Abenhaim L, Rossignol M. et al .
The role of activity in the therapeutic management of back pain. Report of the International
Paris Task Force on Back Pain.
Spine.
2000;
25 (Suppl)
1S-33S
2
Barnsley L, Lord S. et al .
Whiplash injury.
Pain.
1994;
58
283-307
3
Bonk A D, Ferrari R. et al .
Prospective randomized controlled study of activity versus collar and the natural
history for whiplash injury in Germany.
Journal of Muskuloskeletal Pain.
2000;
8
123-132
4
Borchgrevink G E, Kaasa A. et al .
Acute treatment of whiplash neck sprain injuries. A randomized trial of treatment
during the first 14 days after a car accident.
Spine.
1998;
23
25-31
5
Conlin A, Bhogal S. et al .
Treatment of whiplash-associated disorders. Part I: Non-invasive interventions.
Pain Res Manag.
2005;
10
21-32
6
Crawford J R, Khan R J. et al .
Early management and outcome following soft tissue injuries of the neck. A randomised
controlled trial.
Injury.
2004;
35
891-895
7
Giebel G D, Edelmann M. et al .
Sprain of the cervical spine: early functional vs. immobilization treatment.
Zentralbl Chir.
1997;
122
517-521
8
Hendriks E JG, Scholten-Peeters G. et al .
Prognostic factors for poor recovery in acute whiplash patients.
Pain.
2005;
114
408-416
9
McKinney L A.
Early mobilisation and outcome in acute sprains of the neck.
Bmj.
1989;
299
1006-1008
10
McKinney L A, Dornan J O. et al .
The role of physiotherapy in the management of acute neck sprains following road-traffic
accidents.
Arch Emerg Med.
1989;
6
27-33
11
Mealy K, Brennan H. et al .
Early mobilization of acute whiplash injuries.
Br Med J (Clin Res Ed).
1986;
292
656-657
12
Miettinen T, Airaksinen O. et al .
Whiplash injuries in Finland - the possibility of some sociodemographic and psychosocial
factors to predict the outcome after one year.
Disabil Rehabil.
2004;
26
1367-1372
13
Ottosson C, Nyren O. et al .
Outcome after minor traffic accidents: a follow-up study of orthopedic patients in
an inner-city area emergency room.
J Trauma.
2005;
58 (3)
553-560
14
Pennie B H, Agambar L J.
Whiplash injuries. A trial of early management.
J Bone Joint Surg Br.
1990;
72
277-279
15 Physiotherapy Evidence Database (PEDro) .Centre for Evidence-Based Physiotherapy
(CEBP). Australia; University of Sydney www.pedro.fhs.usyd.edu.au/index.html
16
Rosenfeld M, Gunnarsson R. et al .
Early intervention in whiplash-associated disorders: a comparison of two treatment
protocols.
Spine.
2000;
25
1782-1787
17
Rosenfeld M, Seferiadis A. et al .
Active intervention in patients with whiplash-associated disorders improves long-term
prognosis: a randomized controlled clinical trial.
Spine.
2003;
28
2491-2498
18
Schnabel M, Vassiliou T. et al .
Results of early mobilisation of acute whiplash injuries.
Schmerz.
2002;
16
15-21
19
Schnabel M, Ferrari R. et al .
Randomised, controlled outcome study of active mobilisation compared with collar therapy
for whiplash injury.
Emerg Med J.
2004;
21
306-310
20
Scholten-Peeters G G, Verhagen A. et al .
Prognostic factors of whiplash-associated disorders: a systematic review of prospective
cohort studies.
Pain.
2003;
104
303-322
21 Schweizerischer Versicherungsverband .Jahresbericht 2004/05: 5.1 Halswirbelsäulen-Problematik. www.svv.ch/index.cfm?id
= 5807
22
Seferiadis A, Rosenfeld M. et al .
A review of treatment interventions in whiplash-associated disorders.
Eur Spine J.
2004;
13
387-397
23
Söderlund A, Olerud C. et al .
Acute whiplash-associated disorders (WAD): the effects of early mobilization and prognostic
factors in long-term symptomatology.
Clin Rehabil.
2000;
14
457-467
24
Spitzer W O, Skovron M L. et al .
Scientific Monograph of the Quebec Task Force on Whiplash-Associated Disorders: redefining
„whiplash” and its management.
Spine.
1995;
20 (8 Suppl)
1S-73S
25
Sterling M.
Kinaesthetic exercise does not improve outcome (or kinaesthesia) in patients with
acute whiplash.
Aust J Physiother.
2001;
47
67
26
Sterner Y, Toolanen G. et al .
The incidence of whiplash trauma and the effects of different factors on recovery.
J Spinal Disord Tech.
2003;
16
195-199
27 Verhagen A, Scholten-Peeters G G. et al .Conservative treatments for whiplash. Cochrane
Database Syst Rev. 2004 1 DOI: CD003338
28 www.pedro.fhs.usyd.edu.au/scale_item.html
1 Die Arbeit wurde als Bestandteil der OMT-SVOMP-Ausbildung 2003 - 2005 erstellt.
Claudia Quack, PT
Rheumaklinik Universitätsspital Zürich
Gloriastr. 25
CH-8091 Zürich
Email: claudia.quack@usz.ch