Die Vorbereitung auf die WM 2006 erfordert vor dem Hintergrund der Schadensdimensionen
der jüngsten Vergangenheit eine Expansion der Versorgungskonzepte. Hierin spielt der
Behandlungsplatz (BHP) eine zentrale Rolle. Seine Aufgabe besteht darin, nach einer
Sichtung bei einer größeren Anzahl von Verletzten in der (geschützten) Nähe des Schadensortes
eine überbrückende notfallmedizinische Versorgung und Stabilisierung vorzunehmen,
um sie dann einer weiteren Therapie beziehungsweise Betreuung zuzuführen. Neben den
organisatorischen Vorgaben (Aufbau, Führung, Organisation) werden die Ausstattung
und der Versorgungsablauf dargestellt. Für den Betrieb eines BHP im Rahmen des Katastrophenkonzeptes
des Bundes sind die Hilfsorganisationen zuständig, die auf der Basis ihrer Schnelleinsatzgruppen
die Funktionsfähigkeit sicherstellen.
The preparations for the WC 2006 require an expansion of the treatment concepts in
the background of the dimensions of catastrophes in the recent history. Here, the
treatment place plays a central role. Its task includes sighting of the huge number
of casualties in a protected space nearby the site of the incident and carrying out
a bridging emergency medical treatment and stabilisation until the injured persons
can be provided with further therapy or care. Besides the organisational guidelines
(establishing, management, organisation), the equipment and the sequence of actions
are described. Aid organisations are responsible to establish a treatment place within
the framework of the German federal contingency plan. The aid organisations assure
the functioning of the treatment place based on their special action squads (SEG).
Key words
Terrorist act - contingency plan - treatment place - primary medical treatment - special
action squad
Literatur
Anschrift des Verfassers
sefrin_p@klinik.uni-wuerzburg.de
