Zusammenfassung
Die tradierten Anwendungsgebiete topischer Zubereitungen aus Beinwell (Symphytum
officinale s.l.) in der Behandlung von stumpfen Traumen konnten in modernen Studien
eindrucksvoll bestätigt werden. Bei Verwendung eines Extraktes aus den oberirdischen
Pflanzenteilen in einer Creme wurde unter kontrollierten Studienbedingungen zudem
ein ausgeprägt analgetischer Effekt nachgewiesen. Diese analgetische Wirkung wurde
erfolgreich in der Behandlung überlastungsbedingter Myalgien, wie z.B. Rückenschmerzen,
genutzt. Positive Nachrichten sind im Bereich der Wundheilung zu vermelden
- auch dies eine tradierte Anwendung von Beinwell: Mit einer pyrrolizidinalkaloidfreien
Salbenzubreitung aus den oberirdischen Pflanzenteilen von Beinwell wurden überraschend
schnelle Abheilungen bei Druckgeschwüren erzielt. Beinwellcreme ist daher nicht
nur als Notfallmaßnahme bei stumpfen Traumen in Sport und Freizeit geeignet,
sondern könnte auch in der Alten- und Krankenpflege neue Chancen in der Dekubitusbehandlung
bieten.
Abstract
Modern clinical trials resulted in an impressive confirmation of the traditional
application of topical comfrey preparations (Symphytum officinale s.l.) in the
treatment of blunt traumata. In addition, a distinct analgesic effect was found
under the conditions of controlled studies with the use of a cream containing
an extract of the aerial parts of the plant. This effect was successfully used
in the treatment of myalgia caused by overload, such as back pain. There are also
positive news from the field of wound healing, again a traditional indication
of comfrey: with a pyrrolizidine alkaloid-free ointment preparation from the aerial
parts of comfrey surprisingly quick healings of pressure sores were achieved.
Symphytum cream preparations are thus not only well suited for the treatment of
blunt traumata in emergencies with sports and leisure activities, but can also
open up new chances in the treatment of decubital ulcers in geriatric and intensive
medical care.
Schlüsselwörter
Symphytum officinale - stumpfe Traumen - Rückenschmerzen - Dekubitus - Wundheilung
Keywords
Symphytum officinale - blunt traumata - back pain - decubitus - wound healing
Literatur
- 01
Hess H.
Wirkung einer Symphytum-Salbe bei Sportverletzungen des Kniegelenks.
Dtsch Z Sportmed.
1991;
42
(4)
156-162
- 02
Koll R, Buhr M, Dieter R, Pabst H, Predel H-G, Petrowicz O. et al .
Wirksamkeit und Verträglichkeit von Beinwellwurzelextrakt (Extr. Rad. Symphyti)
bei Sprunggelenksdistorsionen. Ergebnisse einer multizentrischen, randomisierten,
Placebo-kontrollierten Doppelblindstudie.
Z Phytother.
2000;
21
127-134
- 03
Koll R, Klingenburg S.
Therapeutische Eigenschaften und Verträglichkeit topischer Beinwellzubereitungen.
Fortschr Med Orig.
2002;
120
(1)
1-9
- 04
Kucera M, Barna M, Horacek O, Kalal J, Kucera A, Hladicova M.
Symphytum-Herbaextraktcreme gegen Myalgien: Eine Doppelblindstudie.
Therapiewoche.
2005;
(9)
243-248
- 05
Kucera M, Barna M, Horacek O, Kovarikova J, Kucera A.
Efficacy and safety of topically applied Symphytum herb extract cream in the
treatment of ankle distortion: Results of a randomized controlled clinical double
blind study.
Wiener Med Wschr.
2004;
154
(21/22)
498-507
- 06
Kucera M, Kalal J, Polesna Z.
Effects of Symphytum ointment on muscular symptoms and functional locomotor
disturbances.
Adv Ther.
2000;
17
(4)
204-210
- 07
Mayer G.
Die Lokalbehandlung der akuten lateralen Distorsion des oberen Sprunggelenkes
mit einer Symphytum-Wirkstoffkomplexsalbe.
Acta Ther.
1991;
17
89-100
- 08
Mayer G.
Die Lokalbehandlung von Kontusionen und Distorsionen des Kniegelenkes mit einer
Symphytum-Wirkstoffkomplex-Salbe.
EHK.
1992;
41
(12)
888-891
- 09
Mayer G.
Die Lokalbehandlung des akuten Supraspinatussehnen-Syndroms mit einer Symphytum-Wirkstoffkomplex-Salbe.
Acta Ther.
1993;
44
(3)
121-124
- 10
Niedner R.
Beeinflussung der Epithelialisierung durch einen Wirkstoffkomplex aus Symphytum.
Acta Ther.
1989;
15
289-297
- 11
Predel H-G, Giannetti B, Koll R, Bulitta M, Staiger C.
Efficacy of a Comfrey root extract ointment in comparison to a Diclofenac gel
in the treatment of ankle distortions: Result of an observer-blind, randomized,
multicentre study.
Phytomed.
2005;
12
707-714
Korrespondenzadresse
Dr. Mathias Schmidt
Herbresearch Germany
Wartbergweg 15
86874 Mattsies
