Zusammenfassung
Die pädiatrische Palliativmedizin steht noch am Anfang. Die meisten Kinder mit lebenslimitierenden
Erkrankungen sterben heute noch unter einer unzureichenden Symptomkontrolle im Krankenhaus.
Aufgrund der geringen Zahl der Patienten und der weiten Entfernungen ist die Verwirklichung
von ambulanten Konzepten zur Palliativtherapie speziell für krebskranke Kinder und
Jugendliche sinnvoll. In einem Pilotprojekt hat sich trotz ungünstiger Bedingungen
ein derartiges Konzept als praktikabel erwiesen.
Leitlinien zur palliativmedizinischen Versorgung und Pflege sind umgehend mit dem
Ziel zu erstellen, Autonomie und Mobilität und somit eine möglichst hohe Lebensqualität
zu erhalten. Das im Rahmen der Gesundheitsreform neu geschaffene Programm der integrierten
Versorgung eröffnet die Möglichkeit, Kinder in der Lebensendphase in ihren Familien
palliativmedizinisch zu behandeln.
Abstract
Pediatric palliative care is still in its beginning. Most children with life-threatening
disorders succumb with incomplete symptom control under in-patient conditions.
Due to the limited number of patients and large hospital-home distances the realization
of out-patient concepts of palliative care especially for children and adolescents
with cancer is purposeful and beneficial. In a pilot project such an a aforementioned
concept of pediatric palliative care proved succesfully working despite insufficient
conditions.
Guidelines of pediatric palliative care are to be defined at short notice in order
to ascertain autonomy and mobility of patients aiming at highest possible quality
of life.
The recently initiated program of integrating ambulatory and in-patient care within
the regulations set forth in Germany’s last health care system reform offers the chance
of palliative home care of children in their terminal phase of life.
Schlüsselwörter
Symptomkontrolle - Palliativtherapie - Kinder - Heimbetreuung
Key words
Symptom control - palliative care - child - home care
Literatur
- 1
Friedrichsdorf S, Menke A, Brun S, Henkel W, Wamsler C, Zernikow B.
Hilfsangebote für Kinder und Eltern.
Dt Ärzteblatt.
2003;
100
532-534
- 2
Friedrichsdorf S.
Die Versorgung sterbender Kinder in Deutschland - Status Quo der pädiatrischen Palliativmedizin.
Päd - Praktische Pädiatrie.
2004;
1
68-72
- 3
Contro N, Larson J, Scofield S, Sourkes B, Cohen H.
Family Perspectives on the Quality of Pediatric Palliative Care.
Arch Pediatr Adolesc Med.
2002;
156
14-19
- 4 Kaatsch P, Spix C, Michaelis J. Jahresbericht 2000 - Deutsches Kinderkrebsregister. Universität
Mainz 2002
- 5
Klaschik E, Husebö S.
Palliativmedizin.
Anaesthesist.
1997;
46
177-185
- 6 Klaschik E. Palliativmedizin - ein ganzheitliches Konzept. In: Aulbert E, Klaschik
E, Pichlmaier H (Hrsg). Beiträge zur Palliativmedizin, Bd. 1. Schattauer, Stuttgart,
New York 1998
- 7
Klinkhammer G.
106. Deutsche Ärztetagung - Palliativmedizinische Versorgung in Deutschland - Eine
Alternative zur aktiven Euthanasie.
Dt Ärzteblatt.
2003;
100
1484-1486
- 8
Niethammer D.
Sterbehilfe und Sterbebegleitung in der Pädiatrischen Onkologie.
Klin Pädiatr.
2003;
215
166-170
- 9 Palliativführer 2003. Stationäre und ambulante Palliativ- und Hospizeinrichtungen
in Deutschland. Verlag MediMedia, Neu-Isenburg 2002
- 10 Pichlmaier H. Palliativmedizin - ein ganzheitliches Konzept. In: Aulbert E, Klaschik
E, Pichlmaier H (Hrsg). Beiträge zur Palliativmedizin, Bd. 1. Schattauer, Stuttgart,
New York 1998
- 11 Report of a Joint Working Party of the Association for Children with Life-threatening
or Terminal Conditions and their Families and the Royal College of Paediatrics and
Child Health. A Guide to the Development of Children's Palliative Care Services. ACT
1997
- 12
Schindler T, Rieger A, Woskanjan S.
Krebskranken ein Sterben zu Hause ermöglichen.
Dt Ärzteblatt.
2000;
97
2287-2290
- 13
Schwamborn D, Wendel K.
Kindzentriertes Betreuungskonzept für Familien krebskranker Kinder in der Sterbephase.
Monatsschr Kinderheilkd.
1993;
141
272-276
- 14
Verres R.
Vom Handlungsdruck zur Begleitung in die innere Ruhe.
Dt Ärzteblatt.
1995;
92
2580-2583
- 15
Wolfe J, Grier E, Klar N, Levin S, Ellenbogen J, Salem-Schatz S, Emanuel J, Weeks C.
Symptoms and suffering at the end of life in children with cancer.
N Engl J Med.
2000;
342
326-333
- 16 Zernikow B, Friedrichsdorf S, Wamsler C, Michel E. Schmerztherapie und palliative
Versorgung krebskranker Kinder. Vestische Kinderklinik Datteln - Universität Witten/Herdecke
1998
Dr. med. Gisela Janßen
Universitätsklinikum Düsseldorf · Klinik für Kinder-Onkologie, -Hämatologie und -Immunologie
Moorenstr. 5
40225 Düsseldorf
Germany
eMail: Janssen@med.uni-duesseldorf.de
