Klin Padiatr 2004; 216(5): 259-263
DOI: 10.1055/s-2004-44903
Originalarbeit

© Georg Thieme Verlag Stuttgart · New York

Environmental Characteristics and Sleep in Two-Month-Old Infants

Einfluss der Umwelt auf den Schlaf von 2 Monate alten SäuglingenI. A. Kelmanson1 , E. I. Adulas1
  • 1St. Petersburg State Paediatric Medical Academy
Further Information

Publication History

Publication Date:
28 September 2004 (online)

Preview

Abstract

The study aimed at assessing possible relationship between the quality of infant environment and maternal reported behavioural features during sleep in 2-month-old infants. It comprised 115 randomly selected, apparently healthy infants (50 boys, 65 girls) from community setting who were singletons born at term with normal birth weight in St. Petersburg in 2001-2002. Quality of infant care was estimated using the “PROCESS” (Paediatric Review of Children's Environment Support and Stimulation) inventory enabling to measure infant's developmental stimulation and organisation. Infant's behaviour during sleep was assessed using an adapted version of the Children's Sleep Habits Questionnaire (CSHQ). The babies facing more developmental stimulation and from more organised environment less often fell asleep in parents bed (P = 0.036). Infants from more organised environment were more often put to sleep at the same time at night, more often were ready to go to sleep at bedtime and less often struggled at bed; it was more common with them to have right amount of sleep and to have about a same amount of sleep each day; less often they moved a lot during sleep and woke up in sleep. These associations remained significant after adjustment has been made for each of such potential confounders as infant's gender, weight at birth and at study, gestational age, Apgar score at 1 and 5 minutes, birth order, maternal age and education, maternal marital status, infant's feeding at birth and at study, as well as to their simultaneous effects.
Lower environmental organisation and developmental stimulation may be associated with specific disadvantageous infant behavioural features during sleep. Infants with parentally reported sleep problems should be carefully considered for possible flaws in the quality of environment.

Zusammenfassung

Die Studie hatte das Ziel, mögliche Verknüpfungen zwischen dem Einfluss der Umgebung von 2 Monate alten Säuglingen sowie dem Schlafverhalten dieser Kinder (auch anhand von Berichten der Mütter) festzustellen. Dazu wurden im Einzugsgebiet der Kinderklinik in St. Petersburg in den Jahren 2001-2002 insgesamt 115 gesunde Säuglinge mit normalem Geburtsgewicht (50 Knaben, 65 Mädchen) erfasst. Die Qualität der Säuglingsbetreuung wurde mit Hilfe des Programms „PROCESS” (Paediatric Review of Children’s Environment Support and Stimulation) beurteilt; es schloss auch die gesamte Entwicklung ein. Das Schlafverhalten der Säuglinge wurde anhand des CSHQ-Fragebogens (Children’s Sleep Habits Questionnaire - Die Schlafgewohnheiten eines Kindes) ausgewertet. Säuglinge, die in einem geordneten Umfeld aufwuchsen, schliefen deutlich seltener bei den Eltern im Bett (p=0,036), schliefen öfter zur gleichen Tageszeit ein und sträubten sich weniger gegen das Einschlafen. Sie schliefen gewöhnlich stets die gleiche Zeitspanne, auch tagsüber, bewegten sich während des Schlafes weniger und wachten deshalb auch nicht auf. Diese Befunde wurden durch andere Faktoren, z. B. durch das Geschlecht des Säuglings, sein Geburtsgewicht, den Untersuchungszeitpunkt, den Apgar-Index, den Geburtsablauf, das Alter und den Bildungsstand der Mutter, die Ernährung nach der Geburt und während dieser Studienzeit, nicht beeinflusst. Mangelhafte Umweltverhältnisse bewirken auch mangelnde Impulse für die Entwicklung des Säuglings und stehen direkt nachteilig in Verbindung mit dem Schlafverhalten. Eltern, die über Schlafstörungen ihres Kindes klagen, sollten sorgfältig ihr Umfeld auf mögliche Mängel überprüfen.

References

Professor MD PhD I. A. Kelmanson

St. Petersburg State Paediatric Medical Academy

Litovskaya 2

194100 St. Petersburg

Russia

Phone: +7-(8 12)-5 35-28-50

Fax: +7-(8 12)-5 35-28-50

Email: ikel@atrium.cor.neva.ru