Editorial

Anlässlich der 100. Tagung der Deutschen Ophthalmologischen Gesellschaft vom 26. - 29. September 2002 fand das Deutsch-Slowenische Symposium statt. Es war ein Zeichen der langjährigen guten Beziehungen zwischen den Mitgliedern der Slowenischen Ophthalmologischen Gesellschaft und der Deutschen Ophthalmologischen Gesellschaft. Das Symposium wurde in hervorragender Weise vom Präsidenten der Slowenischen Ophthalmologischen Gesellschaft, Herrn Prof. Dr. Marko Hawlina aus Ljubljana, Primarius Dr. Bojan Gracner aus Maribor und Dr. Rolf Grewe aus Münster organisiert. Dr. Grewe ist der langjährige offizielle Beauftragte der Deutschen Ophthalmologischen Gesellschaft für die Beziehungen zu Kollegen aus Mittel- und Osteuropäischen Ländern.

Im Rahmen des Symposiums und der 100. DOG-Tagung fand ein reger wissenschaftlicher Austausch statt.

Die langjährigen Beziehungen werden auch gepflegt durch gegenseitige Besuche der Tagungen beider Gesellschaften und wissenschaftliche Kooperationsprojekte. Slowenien wird im Mai 2004 der EU beitreten. Eine Intensivierung der Zusammenarbeit der beiden ophthalmologischen Gesellschaften ist geplant. Ausdruck dieser guten Beziehungen soll dieses Deutsch-Slowenische Sonderheft der Klinischen Monatsblätter sein.

Die „Klinischen Monatsblättern für Augenheilkunde” wurden 1863 von Karl Wilhelm von Zehender in Zusammenwirkung mit Theodor Sämisch und Albrecht von Graefe gegründet. Sie ist die älteste kontinuierlich publizierte Zeitschrift im Bereich der Ophthalmologie. Die Klinischen Monatsblätter waren in den ersten Jahren der Deutschen Ophthalmologischen Gesellschaft, die als älteste Fachgesellschaft der Welt 1857 gegründet wurde, das offizielle Publikationsorgan der DOG.

Es ist uns eine große Freude, dass anlässlich der 101. Tagung der DOG in einem Beschluss des Gesamtpräsidiums die „Klinischen Monatsblätter für Augenheilkunde” neben dem „Ophthalmologen” und dem „Graefe's Archive of Clinical und Experimental Ophthalmology” wieder offizielles Publikationsorgan der DOG für Vorträge sind, die auf der Jahrestagung gehalten werden.

Die Deutsche Ophthalmologische Gesellschaft war immer international orientiert und pflegt besonders die Beziehungen mit europäpischen Nachbarländern. Dies ist auch ein Anliegen der Schriftleitung der „Klinischen Monatsblätter für Augenheilkunde”. Daher freut es uns besonders, dies durch das Deutsch-Slowenische Sonderheft zum Ausdruck zu bringen.

Wir sehen einer engen Kooperation der Slowenischen Ophthalmologischen Gesellschaft und der Deutschen Ophthalmologischen Gesellschaft in Zukunft mit Freude entgegen.

Prof. Dr. Gerhard K. Lang
Prof. Dr. Gabriele E. Lang
Schriftleitung der Klinischen Monatsblätter