Zusammenfassung
Hintergrund: Mittels onkologischer Datenbanken sind einerseits die gesetzlichen Bestimmungen hinsichtlich
des nationalen Krebsregisters zu erfüllen. Neben diesen vorwiegend epidemiologisch
orientierten Registern lassen sich die Datenbanken auch zur Qualitätssicherung und
für Forschungszwecke einsetzen. Methode: Es wird eine vom Erstautor entwickelte ACCESS® basierte onkologische Datenbank vorgestellt,
die speziell für HNO-Kliniken konzipiert wurde. In der Datenbank können epidemiologische
Daten, angewandte Untersuchungsmethoden, operative und konservative Therapiemethoden,
histologische-, tumorbiologische und klinische Daten mit besonderer Berücksichtigung
der wichtigen Funktionsstörungen (Atmung; Sprache; Nahrungsaufnahme) sowie der klinische
Verlauf erfasst werden. Die durchschnittliche Dokumentation der Daten benötigt etwa
20 min pro Patient, die sich auf mehrere Visiten (Erstkontakt, Therapie, Tumornachsorge)
aufteilt. Ergebnisse: Die sogenannte „Mainzer Tumordatenbank” stellt den Versuch dar, eine möglichst umfangreiche
Dokumentation von Tumorleiden im Kopf-Hals-Bereich (benigne und maligne Tumoren) mit
minimalem Zeitaufwand durchzuführen. Sie ist auf die besonderen Bedürfnisse der Dokumentation
von Tumoren im HNO-Bereich zugeschnitten und bietet eine Exportfunktion für die Weitergabe
der epidemiologischen Daten an das zuständige Krebsregister sowie für multizentrische
Studien.
Abstract
Background: By law, oncological databases are required in Germany since 1999. These databases
can be used for epidemiological or other scientific studies and quality control. Methods: Based on ACCESS® software a newly developed database is introduced, which is optimized
for head and neck tumor patients. The database acquires epidemiological data, surgical
and medical treatment protocols, histological and tumorbiological data, clinical data
of speech, swallowing, breathing and general health, and examinations used for tumor
staging and clinical outcome. Results: Per patient less than 20 minutes are required to fill the data sheets and the data
for the national cancer registry can be extracted as a table sheet. This database
can also be used for scientific protocols and for multicenter studies.
Schlüsselwörter
Tumordokumentation - Relationale Datenbank - ACCESS® - Qualitätskontrolle - Epidemiologie
- Multizentrische Studien
Key words
Tumor documentation - Cancer registry - Relational database - ACCESS® - Quality control
- Epidemiology - Multicenter studies
Literatur
- 1
Ziegler H, Kaatsch P, Michaelis J.
Health system, cancer registration and follow-up of cancer patients in Germany (West).
IARC Sci Publ.
1995;
132
57-59
- 2
Swan J, Wingo P, Clive R. et al .
Cancer surveillance in the U.S.: can we have a national system?.
Cancer.
1998;
83
1282-1291
- 3
Storm H H, Michelsen E V, Clemmensen I H, Pihl J.
The Danish Cancer Registry - history, content, quality and use.
Dan Med Bull.
1997;
44
535-539
- 4
Shanmugaratnam K.
Availability and completeness of cancer registration worldwide.
Recent Results Cancer Res.
1989;
114
28-33
- 5 Dudeck J, Wagner G, Grundmann E, Hermanek P. Basisdokumentation für Tumorkranke.
5. Auflage. Berlin, Heidelberg, New York, Tokyo; Springer Verlag 1999
- 6
Bier J, Howaldt H P, Pitz H.
4. Therapiestudie des Deutsch-Österreichischen-Schweizerischen Arbeitskreises: Eine
prospektive, randomisierte klinische Studie des Mundhöhlenkarzinoms: „Radikale neck
dissection vs. konservative neck dissection”.
Fortschr Kiefer Gesichtschir.
1992;
37
108-110
- 7
Howaldt H P, Frenz M, Pitz H.
Results from DOSAK observational studies.
Recent Results Cancer Res.
1994;
134
173-182
- 8
Howaldt H P, Frenz M, Pitz H. et al .
Results from DOSAK observational studies: A comparison of radical and conservative
neck dissection.
Recent Results Cancer Res.
1994;
134
173-182
- 9
Dhom G.
Current status of cancer registration in the Federal Republic of Germany and prospects
for further development.
Recent Results Cancer Res.
1989;
114
75-82
- 10
Michaelis J.
Towards nation-wide cancer registration in the Federal Republic of Germany.
Ann Oncol.
1995;
6
344-346
- 11
Michaelis J, Kaatsch P.
Use of information from clinical trials for an integrated cancer registry.
Methods Inf Med.
1990;
29
92-98
- 12
Pommerening K, Miller M, Schmidtmann I, Michaelis J.
Pseudonyms for cancer registries.
Methods Inf Med.
1996;
35
112-121
- 13
Pangalos G J.
Secure medical databases: design and operation.
Int J Biomed Comput.
1996;
43
53-60
- 14
Michaelis J, Miller M, Pommerening K, Schmidtmann I.
A new concept to ensure data privacy and data security in cancer registries.
Medinfo.
1995;
1
661-665
- 15
Hausamen J E.
Tasks and objectives of the German-Austrian-Swiss working group on tumors in the maxillo-facial
region (DOSAK).
Int J Oral Maxillofac Surg.
1988;
17
264-266
- 16
Hall S F, Groome P A, Dixon P F.
Does N stage predict survival?.
J Otolaryngol.
1996;
25
296-299
- 17
Hoffman H T, Karnell L H, Funk G F, Robinson R A, Menck H R.
The national cancer data base report on cancer of the head and neck.
Arch Otolaryngol Head Neck Surg.
1998;
124
951-962
- 18
Bier J, Schlums D, Metelmann H, Howaldt H P, Pitz H.
A comparison of radical and conservative neck dissection.
Int J Oral Maxillofac Surg.
1993;
22
102-107
- 19
Kaatsch P, Haaf G, Michaelis J.
Childhood malignancies in Germany - methods and results of a nationwide registry.
Eur J Cancer.
1995;
31
993-999
- 20 (DAE) AEMdDAE .Leitlinien und Empfehlungen zur Sicherung von Guter Epidemiologischer
Praxis (GEP). http://www.gmds.de/epidemi/index.html. 1999
- 21
Jacob R.
Funktionelle Tumornachsorge. In: Fortschritte und Fortbildung in der Medizin.
Deutscher Ärzteverlag.
1999;
23
131-134
OFA Dr. Roland Jacob
Abteilung V (HNO) · Bundeswehrzentralkrankenhaus Koblenz
Postfach 7460 ·
56064 Koblenz
Email: Bwzkrhskob5@bundeswehr.org
