Inline-Skating-Verletzungen im Kindes- und Jugendalter

Zusammenfassung

Inline-Skating ist eine nach wie vor sehr beliebte Sportart und Bewegungsmöglichkeit, deren Risiken mittlerweile bekannt sind. Prospektiv wurden alle Patienten nach Inline-Skating-Verletzungen an unserer Klinik erfaßt (n = 200, Alter 5-16 Jahre, Beobachtungszeitraum 1/1997-12/1999); dominierten bei den ambulanten Patienten Verletzungen und Frakturen der oberen Extremität, waren die Indikationen zur stationären Behandlung zumeist grob dislozierte Frakturen des distalen Radius und Unterarmes sowie Schädel-Hirn-Traumata. Ein Jugendlicher erlitt ein Polytrauma.
Verletzungen traten meist an nicht geschützten Körperregionen auf; Frakturen trotz Protektor-Anlage waren die Ausnahme. Die Bereitschaft, sich adäquat zu schützen, nahm im Beobachtungszeitraum ab; 1999 skateten 66 % ungeschützt bzw. 24 % nur partiell geschützt.
Die Auswertung der Literatur und unserer erhobenen Daten zeigt, daß sich mit adäquater Vorbereitung und Schutzausrüstung ein Großteil der schweren Verletzungen mit z. T. hohen Behandlungskosten vermeiden ließe. Protektoren müssen attraktiver gestaltet und zertifiziert werden, und die Aufklärung muß verbessert werden.

In-line skating injuries in children and adolescents

Summary

In-line skating is still a very popular recreational activity as well as a mode of transportation. There have been many reports about the risks. We studied 200 patients between 1997 and 1999, ages 5-16 years, and found that soft tissue injuries and fractures of the upper extremities dominated in out-patients, fracture dislocations of wrist and forearm as well as skull and cerebral trauma in in-patients. One adolescent sustained a poly trauma. Injuries usually occured at non-protected areas of the body, while fractures were rare when using protective gear. The use of protective gear, however, decreased during this time of observation: 66 % of the patients failed to use any protective gear, 24 % used only partial protection.
A review of the literature and our data indicate that with adequate preparation and the use of protective gear the majority of severe injuries and expensive treatment could be avoided. Protective gears should be designed to be more attractive and certified, educational campaigns have to be improved.

Schlüsselwörter

Inline-Skaten - Kinder und Jugendliche - Verletzungen - Schutzausrüstung - Präventionsmaßnahmen

Key words

In-line skating - injuries in children and adolescents - protective gear - prevention

Literatur

• 1 Calle S C, Eaton R. Wheels-in-line rollerblading injuries.  J Trauma. 1993;  35 946-951
• 2 Cheng S L, Rajaratnam K, Raskin K B, Hu R W, Axelrod T S. „Splinting-top” fracture of the forearm: a description an in-line skating injury associated with the use of protective wrist splints.  J Trauma. 1995;  39 1194-1197
• 3 Easy Inline. Inline-Skaten - aber sicher. Informationsheft, herausgegeben vom AOK-Bundesverband, Kortrijker Straße 1, D-53177 Bonn
• 4 Ellis J A, Kierulf J C, Klassen T P. Injuries associated with in-line skating from the Canadian hospital injury reporting and prevention program database.  Can J Public Health. 1995;  86 133-136
• 5 Giacobetti P F, Sharkey M, Bos-Giacobetti A, Hume E L, Taras J S. Biomechanical analysis of the effectiveness of in-line wrist guards for preventing wrist fractures.  Am J Sports Med. 1997;  25 223-225
• 6 Hassan I, Dorani B J. Rollerblading and skateboarding injuries in children in northeast England.  J Accid Emerg Med. 1999;  16 348-350
• 7 Houshian S, Andersen H M. Comparison between in-line and rollerskating injuries. A prospective study.  Scand J Med Sci Sports. 2000;  10 47-50
• 8 Jerosch J, Heidjann J, Thorwesten L, Linnebecker S. Inline-Skating - typische Verletzungen und Prophylaxe.  J Sportverl Sportschad. 1997;  11 43-47
• 9 Maichl F-P, Holz F, Kohler H, Wentzensen A. In-Line-Skating: Hohes Verletzungsrisiko für obere Extremitäten?.  Akt Traumatol. 1997;  27 112-116
• 10 Orenstein J B. Injuries and small-wheel skates.  Ann Emerg Med. 1996;  27 204-209
• 11 Pudpud A A, Linares M Y. In-line skating: a deadly pediatric activity?.  Pediatr Emerg Care. 1997;  13 376-379
• 12 Schieber R A, Branche-Dorsey C M, Ryan G W, Rutherford G W, Stevens J A, O'Neil J. Risk factors for injuries from inline skating and the effectiveness of safety gear.  New Engl J Med. 1996;  335 163-165
• 13 Schimpl G, Nöres J, Mayr J. In-Line-skating-Unfälle - Ergebnisse einer prospektiven Studie.  Zentralbl Kinderchir. 1997;  6 109-113
• 14 Schippinger G, Boldin Ch, Seibert F J, Nöres J, Schimpl G. In-Line-Skating Verletzungen bei Kindern und Erwachsenen: eine Analyse.  Akt Traumatol. 1998;  28 80-84
• 15 Seldes R M, Grisso J A, Pavell J R, Berlin J A, Tan V, Bowman B, Kinman J L, Fitzgerald R H. Predictors of injury among adult recreational in-line skaters: a multicity study.  Am J Public Health. 1999;  89 238-241
• 16 Sherker S, Cassell E. Preventing in-line skating injuries: how effective are the countermeasures?.  Sports Med. 1999;  28 325-335
• 17 Thomas S, Aceton C, Nixon J, Battistuta D, Pitt W R, Clark R. Effectiveness of bicycle helmets in preventing head injury in children: case-control study.  Brit Med J. 1994;  308 173-176
• 18 Thompson R S, Rivara F P, Thompson D C. A case-control study of the effectiveness of bicycle safety helmets.  New Engl J Med. 1989;  320 1361-1367
• 19 Weinberger D, Selesnick G. Roller blade falls - a new cause for temporal bone fracture.  J Trauma. 1994;  37 500-503
• 20 Young C C, Seth A, Mark D H. In-line skating: use of protective equipment, falling patterns, and injuries.  Clin J Sports Med. 1998;  8 111-114