Die Erweiterung der Nachkommenschaft - ein Thema der chinesischen Medizin im Wandel der Zeit

Zusammenfassung

In der konfuzianisch geprägten chinesischen Gesellschaft spielte die Zeugung von Nachkommen, und vor allem die männlichen Geschlechts, eine herausragende Rolle. Dementsprechend groß war das Interesse der Medizingelehrten aller Epochen, zum Thema der Zeugung von Nachkommenschaft Stellung zu beziehen. Eine wesentliche theoretische Basis bildeten für sie das Yijing (Buch der Wandlungen) sowie die in jeder Epoche vorherrschenden philosophischen Strömungen. In der Frühzeit und im chinesischen Mittelalter betrachteten die Medizingelehrten ausnahmslos den weiblichen Organismus als die einzig verantwortliche Größe für die Nachkommenschaft. Erst in der Mingzeit (14.-17. Jh.) unter dem Einfluss der neokonfuzianischen Strömungen jener Zeit machten es sich eine Reihe von Medizinern zur Aufgabe, Monographien zum Thema der Erweiterung der Nachkommenschaft zu verfassen. Die Autoren dieser Fachwerke zur Erweiterung der Nachkommenschaft (guangsi) beschrieben die Zeugung von Nachkommen im wesentlichen als physisches und vor allem moralisches Problem des männlichen Ehepartners.

Die Entwicklung der medizinischen Theorien zum Thema Fruchtbarkeit und Empfängnis in der chinesischen Medizingeschichte ist von daher ein treffliches Beispiel für die Interdependenz zwischen Philosophie und Empirie in der traditionellen chinesischen Medizin.

Abstract

In traditional chinese society the procreation of descendants and before all of male descendants played an important role. So the physicians of all times were interested in researches related to this subject. They based their theories mostly on the book of changes and the philosophical main streams of their times. In early times and during the chinese Middle Age the physicians considered the female organism exclusively responsible for procreation. It was not before the Ming dynasty that a number of physicians influenced by the neoconfucian thought of their time began to write monographies about the proliferation of descendancy. The authors of these monographies thought the procreation of descendants a physical and moral problem of the part of the husband.

The development of medical theories about fertility and conception in chinese medical history is in this respect an excellent example for the interdependance of philoosphy and medical experience in chinese medicine.

Schlüsselwörter

Guangsi - Fruchtbarkeit - Determination des Geschlechts - Erziehung des Fötus - Blut und Essenz - Moral - Genetik - baimai qidao

Keywords

Guangsi - fertility - determination of sex - education of the fetus - blood and essence - moral - genetics - baimai qidao

Literatur

• 1 Ziming Chen. Furen liangfang daquan. Die vollständig wirksamen Rezepte für Frauenkrankheiten. Taipei; 1979
• 2 Harper Donald. Early Chinese Medical Literature. The Mawangdui Medical Manuscripts. London; 1997
• 3 Wangsik Hong. Huangdi Neijing Suwen jieshi. Erläuterte Ausgabe des Huangdi Neijing Suwen. Seoul; 1990
• 4 Shouqi Huang. Zhouyi yizhu. Übersetzte und kommentierte Ausgabe des Zhouyi. Shanghai; 1994
• 5 Mi Hungfu. Huangdi zhenjiu jiayijing. (Der systematische Klassiker für Akupunktur und Moxibustion basierend auf dem Huangdi Neijing. Taipei; 1976
• 6 Gao Li. Dongyuan yiji. Die gesammelten medizinischen Schriften des Li Dongyuan. Beijing; 1993
• 7 Liji. Das Buch der Riten. Shanghai; 1987
• 8 Xiang Liu. Lienü chuan. Frauenbiographien. Taipei; 1987
• 9 Jixing Ma. Mawangdui gu yishu kaoyi. Untersuchungen und Erläuterungen zu den alten Medizinschriften aus den Texten des Mawangdui. Hunan; 1992
• 10 Rall Jutta. Die Vier Großen Medizinschulen der Mongolenzeit. Stand und Entwicklung der chinesischen Medizin in der Chin- und Yüanzeit. Wiesbaden; 1970
• 11 Simiao Sun. Qianjin yaofang. Tausend Goldstücke werte Rezepte für Notfälle. Beijing; 1987
• 12 Taichanshu kaoshi. Revidierte und erläuterte Ausgabe der Schrift über Schwangerschaft und Geburt. In: Ma Jixing 1992: 779-817
• 13 Wilhelm Richard. I Ging. Das Buch der Wandlungen. Düsseldorf; 1976 (urspr. 1928)
• 14 Huang Yuan. Qisi zhenquan. Wahre Erklärungen zur Fürbitte um Nachkommen. Congshu jicheng (chupian) 2986 Taipei; 1962
• 15 Jiebin Zhang. Jingyue quanshu. Die gesammelten Werke des Zhang Jiebin. Taipei; 1980
• 16 Zhenheng Zhu. Gezhi yulun. Congshu jicheng (chupian) 1393 Taipei; 1962
• 17 Zhubing yuanhou lun jiaoshi. Redigierte und erläuterte Ausgabe der allgemeinen Abhandlung über die Ätiologie und Symptomatologie von Krankheiten. Nanjing; 1985
• 18 Zhushi yishu. Die hinterlassenen Schriften des Herrn Zhu. Siku quanshu guoyi wenku (2) Taipei; 1993: 485-487

1 Li Dongyuan oder Li Gao (1110-1200) war einer der vier großen Ärzte der Mongolenzeit. Er war der Gründer der “Schule des Stützens der Erde” (butu pai). Das hier aufgeführte Zitat ist verloren.

2 Yijing (jici shangchuan). Wilhelm 1976: 264.

3 Yijing (tiangua). Wilhelm 1976: 342.

4 Yijing (kungua). Wilhelm 1976: 356.

5 Dies sind die Leitbahnen Taiyang, Yangming und Shaoyang der Hand und des Fußes, d.h. von Dünndarm, Blase, Dickdarm, Magen, Sanjiao und Gallenblase. Alle diese Leitbahnen durchziehen Kopf und Gesicht.