Alternative Phytotherapie beim älteren Patienten und bei gastroenterologischen Erkrankungen sowie abdominellen Schmerzen

Zusammenfassung

Theorie und Praxis der chinesischen Medizin erlauben uns eine Bewertung von Beobachtungen, die wir bei den meist chronischen Krankheiten des hohen Lebensalters wie auch bei gastroenterologischen Erkrankungen machen, und stellen uns Mittel für die Therapie bereit. Mit Hilfe einiger inzwischen auch bei uns bewährter chinesischer Arzneimittelkombinationen können Energie regulierende Impulse gesetzt und auch stoffliche Entlastungs- und Heilungsprozesse initiiert werden.

Abstract

The theory and practice of traditional Chinese medicine give us the key for evaluating what we observe in chronic disorders of old age and in gastroenterological illnesses, while also placing the means of therapy at our disposal. With the aid of certain combinations of Chinese drugs, whose efficacy has now been empirically shown, impulses for the regulation of the energy status of the patient can be given; at the same time processes of metabolic relief and of healing are initiated.

Schlüsselwörter

Traditionelle chinesische Medizin - Pharmakotherapie - “Qi” - “Blut”

Key-words

Traditional Chinese medicine - pharmacotherapy - “Qi” - “blood”

Anschrift des Verfassers: