Ein Protokoll für die qualitative Beurteilung des Kolon-Transits[*]

Zusammenfassung

Ziel dieser Studie ist die Darstellung des totalen und segmentalen Kolontransits zur Objektivierung der Obstipation im Kindesalter.
An drei aufeinanderfolgenden Tagen wird dafür jeweils eine Kapsel mit 10 inerten, röntgendichten Markern verabreicht, am 5. Tag eine einzelne Röntgenaufnahme durchgeführt.
31 Kinder wurden so untersucht, bei 30 Kindern war die Methode durchführbar, bei 29 problemlos quantitativ und qualitativ auswertbar. Unter Verwendung der Klinik als Referenzuntersuchung fanden sich 25 richtig pathologische Ergebnisse, eine richtig normale Untersuchung sowie 4 falsch normale Ergebnisse.
Die Methode ist ein sehr zuverlässiger objektiver Parameter der Obstipation und einfach durchführbar. Falsch negative Ergebnisse werden verursacht durch Sphinkterachalasien mit kompletter Markerentleerung kurz vor der Röntgenaufnahme.

A protocol for the qualitative assessment of colonic transit

Summary

The aim of the study is to demonstrate the total and segmental colonic transit to quantify childhood constipation.
On three consecutive days, a capsule with 10 inert, radiodense markers is administered, a single X-ray image is obtained on day 5.
Thirty-one children were examined, the method could be applied in 30 children. The quantitative and qualitative evaluation was done without problems in 29 of these children. Based on the clinical findings as reference examination, 25 positive pathological results, one positive normal result and four negative normal results were obtained.
The method is a very reliable and easily applicable objective constipation parameter. False negative findings are caused by sphincter achalasia with complete marker clearing shortly before the X-ray is taken.

Schlüsselwörter

Kolontransit - gastro-intestinale Motilität - Obstipation

Key words

Colonic transit - gastrointestinal motility - constipation

1 *Herrn Prof. Dr. med. Jürgen Waldschmidt zum 65. Geburtstag gewidmet.

Literatur

• 1 Arhan P, Devroede G, Jehannin B, Lanza M, Faverdin C, Dornic C, Persoz B, Tetreault L, Perey B, Pellerin D. Segmental colonic transit time.  Dis Col Rect. 1981;  24 625-629
• 2 Casasnovas A B, Cives R V, Jeremias A V, Castro-Gago M, Cadranel S, Sierra R T. Measurement of colonic transit time in children.  J Pediatr Gastroent Nutr. 1991;  13 42-45
• 3 Chaussade S, Roche H, Khyari A, Couturier D, Cuerre J. Mesure du Temps de Transit Colique (TTC): description et validation d'une nouvelle technique.  Gastroenterol Clin Biol. 1986;  10 385-389
• 4 Connell A M, Hilton C, Irvine G, Lennard-Jones J E, Misiewicz J J. Variation of bowel habit in 2 population samples.  Br Med J. 1965;  2 1095-1099
• 5 Dick W. Use of cuprous thiocyanate as a short-term continuous marker for faeces.  Gut. 1969;  10 408-412
• 6 Doede Th, Cornely D, Rödiger L, Hoffmann K, Waldschmidt J. Die totale und segmentale Kolon-Transitzeit - Indikationen, Durchführung und Ergebnisse.  Mschr Kinderheilkd. 1996;  144 (Suppl 1) 71
• 7 Doede Th, Nguyen T, Waldschmidt J. Management of anal sphincter achalasia in childhood. 7th South-East European Symposium of Paediatric Surgery, Graz; 2.-3. 6. 2000
• 8 Drossman D A, Sandler R S, McKee D C, Lovitz A J. Bowel patterns among subjects not seeking health care.  Gastroenterology. 1982;  83 529-534
• 9 Ewe K, Press A G, Dederer W. Gastrointestinal transit of undigestible solids measured by metal detector EAS II.  Eur J Clin Invest. 1989;  19 291-297
• 10 Hansky J, Connell A M. Measurement of gastrointestinal transit using radioactive chromium.  Gut. 1962;  3 187-188
• 11 Hinton J M, Lennard-Jones J E. Constipation: definition and classification.  Postgrad med J. 1968;  44 720-723
• 12 Hinton J M, Lennard-Jones J E, Young A C. A new method for studying gut transit times using radioopaque markers.  Gut. 1969;  10 842-847
• 13 Holschneider A M, Klehr P, Fendel H. Diagnostik und Therapie der chronischen Obstipation.  Päd Pädol. 1976;  11 403-416
• 14 Krevsky B, Malmud L S, D'Ercole F, Maurer A H, Fisher R S. Colonic transit scintigraphy.  Gastroenterology. 1986;  91 1102-1112
• 15 Meier R, Beglinger C, Pullwitt A, Meier-Wyss B, Brignoli R. Wie zuverlässig ist die Messung der Kolon-Transitzeit mit Hilfe der Markertechnik?.  Schweiz Med Wochenschr. 1995;  125 1830-1833
• 16 Metcalf A M, Phillips S F, Zinsmeister A R, MacCarty R L, Beart R W, Wolff B G. Simplified assessment of segmental colonic transit.  Gastroenterology. 1987;  92 40-47
• 17 Olmos J, Soifer L, De Paula J A, San Roman J, Varela E, Bustos Fernandez L, Gadea O, De Paula A. Los caracteres fisicos de los marcadores radiopacos modifican los resultados de la medicion del tiempo de transito colonico?.  Acta gastroenterol latinoam. 1994;  25 287-290
• 18 Papadopoulou A, Clayden G S, Booth I W. The clinical value of solid marker transit studies in childhood constipation and soiling.  Eur J Pediatr. 1994;  153 560-564
• 19 Read N W, Miles C A, Fisher D, Holgate A M, Kime N D, Mitchell M A, Reeve A M, Roche T B, Walker M. Transit of a meal through the stomach, small intestine, and colon in normal subjects and its role in the pathogenesis of diarrhea.  Gastroenterology. 1980;  79 1276-1282
• 20 Schindlbeck N E, Klauser A G, Müller-Lissner S A. Messung der Kolon-Transit-Zeit.  Z Gastroenterol. 1990;  28 399-404
• 21 Sonnenberg A, Koch T R. Physician visits in the United States of America: 1958 to 1986.  Dig Dis Sci. 1989;  34 606-611
• 22 Ure B M, Holschneider A M, Schulten D, Meier-Ruge W. Intestinal transit time in children with untestinal neuronal malformations mimicking Hirschsprung's disease.  Eur J Pediatr Surg. 1999;  9 91-95

1 *Herrn Prof. Dr. med. Jürgen Waldschmidt zum 65. Geburtstag gewidmet.