CC BY-NC-ND 4.0 · Revista Chilena de Ortopedia y Traumatología 2021; 62(03): e174-e179
DOI: 10.1055/s-0041-1740171
Artículo Original | Original Article

Prevalencia de la osificación heterotópica tras artroplastia de disco cervical a los 5 años

Article in several languages: español | English
1  Departamento de Cirugía General y Anestesiología, Irkutsk State Medical University, Irkutsk, Russia
,
Vladimir A. Beloborodov
1  Departamento de Cirugía General y Anestesiología, Irkutsk State Medical University, Irkutsk, Russia
› Author Affiliations
Financiamiento Los autores no tienen fuentes de financiamiento que declarar.
 

Resumen

Introducción En los últimos años, la artroplastia de disco cervical (ADC) se ha utilizado ampliamente en pacientes como alternativa a la disectomía y fusión cervical anterior (DFCA). Sin embargo, se han informado osificación heterotópica (OH) y fusion espontánea después de ADCs, y el desarrollo de OH puede dificultar el mantenimiento de movimiento después de la artroplastia.

Materiales y Métodos El procedimiento ADC con prótesis Activ C y M6-C se realizó en 127 pacientes. El tiempo medio de seguimiento fue de 58.4 meses, con un rango de 51 a 66 meses.

Resultados Las osificaciones de grado 1 estuvieron presentes en 11 niveles (8,6%). Un total de 45 (35,4%) segmentos eran de OH de grado 2. Las OHs que produjeron restricciones del rango de movimiento estuvieron presentes en 13 (10,2%) casos. A los 5 años de seguimiento, sólo había 9 (7,0%) pacientes con osificación de grado 4 en el grupo de prótesis de disco artificial M6-C. En el análisis de la supervivencia tras la ocurrencia de OH, la mediana de los pacientes fue de 28,3 ± 5,6 meses. El grupo de prótesis de disco artificial Activ C tuvo una supervivencia estadísticamente más larga (49,5 ± 7,8 meses) que el grupo de disco M6-C.

Conclusiónes En este estudio, el 61,4% de los pacientes desarrollaron OH en un período de seguimiento medio de 58,4 meses. En el análisis de la supervivencia tras la ocurrencia de OH, la mediana de los pacientes fue de 28.3 ± 5.6 meses. El grupo de prótesis de disco artificial Activ C tuvo una supervivencia estadísticamente más larga (49.5 ± 7.8 meses) que el grupo de disco M6-C.


#

Introducción

La discectomía y fusión cervical anterior (DFCA) es el patrón oro para el tratamiento quirúrgico de la enfermedad degenerativa del disco cervical con un éxito clínico a largo plazo.[1] [2] En los últimos años, la artroplastia de disco cervical (ADC) se ha utilizado ampliamente en pacientes como sustituto para la DFCA.[3] La introducción de la ADC comenzó con el concepto de preservación del movimiento para tratar la enfermedad degenerativa del disco cervical. La preservación del movimiento imita de modo más fiel el movimiento natural de la columna cervical, y se cree que preserva los segmentos adyacentes de la degeneración a largo plazo en comparación con la DFCA.[4] Los ensayos controlados aleatorios[5] [6] [7] han informado buenos resultados y una alta satisfacción del paciente después de la ADC.

Sin embargo, se ha reportado[8] osificación heterotópica (OH) y fusión espontánea después de una ADC, y el mantenimiento del movimiento después de la artroplastia puede verse obstaculizado por el desarrollo de OH. La OH se define como la formación de hueso fuera del sistema esquelético. Es un fenómeno bien conocido en el campo de la artroplastia total de cadera o de articulación de rodilla, e impide la actividad de los pacientes después de la cirugía.[9] McAfee et al.[10] ya describieron y clasificaron el fenómeno de OH para la artroplastia total de disco lumbar. La tasa de OH después de ADCs no está clara, pues las tasas informadas varían drásticamente, lo que genera más debate y preocupación en torno a la tasa real y el impacto de la OH. No se han estudiado lo suficiente los efectos a largo plazo de la OH que resultan en una fusión no intencionada.

El propósito de este estudio fue evaluar la prevalencia de OH y realizar un análisis de la supervivencia tras la ocurrencia de OH entre pacientes después de una artroplastia de disco cervical a los 5 años de seguimiento.


#

Métodos

Población de pacientes

El procedimiento de ADC con prótesis Activ C (B. Braun, Sheffield, Reino Unido) y M6-C (Spinal Kinetics, Sunnyvale, CA, EEUU) fue realizado en 127 pacientes, incluidos 65 (51,1%) mujeres y 62 (48,8%) hombres que tenían enfermedad degenerativa del disco cervical sintomática que no respondía al tratamiento conservador entre enero de 2009 y junio de 2011. Los pacientes eran menores de 50 años, con edad media de 38,4 (rango: 18–49) años.


#

Criterios de elegibilidad y seguimiento

El criterio de inclusión fue la hernia de disco cervical sintomática en los niveles de C3-C4 a C6-C7 con movilidad preservada (> 3° y < 11°) en el segmento afectado. Los criterios de exclusión fueron traumatismo, deformidad cifótica, osificación del ligamento longitudinal posterior, o inestabilidad de la columna cervical. Otros criterios de exclusión fueron osteoporosis avanzada, artritis reumatoide, y espondilitis anquilosante (enfermedad de Bekhterev). El tiempo medio de seguimiento fue de 58,4 meses, con un rango de 51 a 66 meses. El protocolo del estudio fue aprobado por el comité de ética local siguiendo la Declaración de Helsinki.[11]


#

Procedimiento quirúrgico

Después de un abordaje estándar microquirúrgico anterior de Cloward, se marcó la línea media bajo control fluoroscópico. Se realizaron discectomía y descompresión, y el segmento se separó y se mantuvo así mediante tornillos de retención. Después de probar la altura y el ancho del disco intervertebral por fluoroscopia, se implantó la prótesis adecuada. Se pidió a los pacientes que se levantaran de la cama 24 horas después. Se requirió llevar un collarín no más de una semana.


#

Evaluación clínica

Los resultados clínicos de los pacientes incluyeron el índice de discapacidad cervical (IDC), la escala visual analógica (EVA) para el dolor de cuello/brazo, y el puntaje del componente físico (PCF)/puntaje del componente mental (PCM) del cuestionario corto (12) de salud (Short Form [12], SF-12, en inglés).


#

Evaluación radiológica

Se utilizaron radiografías cervicales laterales obtenidas en períodos programados antes y después de la cirugía para identificar la OH ([Fig. 1]). La OH de algunos casos se confirmó mediante tomografía computarizada (TC) ([Fig. 2]). La OH se clasificó según la clasificación de McAfee et al.[10] Se investigó la tasa de ocurrencia, el período libre de ocurrencia, y la ubicación y el grado de las OHs según los diferentes tipos de prótesis. El comportamiento de la OH fue observado por dos cirujanos de columna independientes.

Zoom Image
Fig. 1 Paciente del sexo masculino, de 41 años, con enfermedad degenerativa del disco intervertebral C5-C6 tratado mediante procedimiento ADC. Se pueden observar signos claros de OH de grado III, sin una reducción significativa del movimiento de la prótesis en flexión y extensión a los cinco años de seguimiento: (A) radiografía frontal; (B) radiografía lateral en flexión; (C) radiografía lateral en extensión.
Zoom Image
Fig. 2 Tomografías computarizadas (TCs) de OH de grado III (caso clínico anterior): (A) TC sagital; (B) TC axial; (C) TC tridimensional.

#

Análisis estadístico

Los análisis de datos se realizaron en los programas Microsoft Office Excel 2016 (Microsoft Corp., Redmond, WA, EEUU) y Statistical Package for the Social Sciences (IBM SPSS Statistics for Windows, IBM Corp., Armonk, NY, EEUU), versión 21.0. Se adoptó un nivel de significancia de 0,05 para todas las pruebas. El análisis estadístico se realizó mediante pruebas t y pruebas de Wilcoxon.


#
#

Resultados

Las características de referencia y las puntuaciones de los pacientes se clasificaron en OH clínicamente relevante y no relevante presente a los cinco años ([Tabla 1]). Estos resultados fueron categorizados para evaluar las tendencias; por lo tanto, las estadísticas no se ejecutaron con estos datos.

Tabla 1

Grupo con OH de bajo grado (n = 56)

Grupo con OH de alto grado (n = 22)

p

Edad media (años)

39,2 ± 7,3

38,6 ± 6,6

0,81

Sexo femenino: n (%)

11 (19,6%)

16 (72,2%)

0,07

Altura (cm)

173,5 ± 11,3

175,5 ± 11,2

0,26

Peso (kg)

75,2 ± 10,8

79,3 ± 17,4

0,08

Índice de masa corporal*

25,4 ± 2,5

25,7 ± 3,8

0,74

Índice de discapacidad cervical

17,9

19,9

0,17

Escala visual analógica para dolor del cuello

19,2

21,1

0,37

Escala visual analógica para dolor del brazo

15,4

16,9

0,44

PCF del SF-12

46,8

45,3

0,27

PCM del SF-12

50,5

50,2

0,96

Operación en el nivel C5-C6: n (%)

16 (28,5%)

12 (54,5%)

0,19

En 49 (38,5%) segmentos tratados, no se detectó OH. Las osificaciones de grado 1 estuvieron presentes en 11 (8,6%) niveles. Un total de 45 (35,4%) segmentos mostraron OH de grado 2. Las OHs que llevaron a restricciones del rango de movimiento estuvieron presentes en 13 (10,2%) casos. Cinco años después de la operación, solamente había 9 (7,0%) pacientes con osificaciones de grado 4 en el grupo con prótesis de disco artificial M6-C.

La osificación localizada anteriormente fue más frecuente que la de localización posterior, pero se debe considerar la dificultad en la detección de la osificación posterior mediante radiografías simples. La distribución de los diferentes grados de OH según el tipo de prótesis se muestra en la [Tabla 2].

Tabla 2

Grado 1

Grado 2

Grado 3

Grado 4

Activ C

5 (3,9%)

27 (21,3%)

8 (6,3%)

7 (5,5%)

M6-C

6 (4,7%)

18 (14,1%)

5 (3,9%)

2 (1,5%)

Todas las prótesis

11 (8,6%)

45 (35,4%)

13 (10,2%)

9 (7,0%)

En el análisis de la supervivencia tras la ocurrencia de OH, la mediana de los pacientes fue de 28,3 ± 5,6 meses. El grupo con prótesis de disco artificial Activ C tuvo una supervivencia estadísticamente más larga (49,5 ± 7,8 meses) que el grupo con disco M6-C (p = 0,003) ([Fig. 3]).

Zoom Image
Fig. 3 Análisis de supervivencia tras la ocurrencia de OH: (A) – la mediana de los pacientes fue de 28,3 ± 5,6 meses; (B) el grupo con prótesis de disco artificial Activ C tuvo una supervivencia estadísticamente más larga (49,5 ± 7,8 meses) que el grupo con prótesis M6-C (p = 0,003).

#

Discusión

Es de conocimiento común que la OH es una complicación posoperatoria inevitable después del procedimiento de ADC, y puede disminuir el rango de movimiento del segmento operado, lo que va en contra del objetivo fundamental de implantar un disco artificial.[12] [13] Estudios previos reportaron varios resultados sobre la ocurrencia de OH. Lee et al.[14] relataron que el 78,6% de los pacientes presentaron OH en un período de seguimiento medio de 43,4 meses, pero Leung et al.[15] reportaron un 17,8% en los pacientes estudiados a los 12 meses de seguimiento. En el estudio realizado por Yang et al.,[16] la prevalencia fue de hasta un 90%, pero sus resultados se basaron en un seguimiento de 30 años. En la presente investigación, sólo el 38,5% de los pacientes no mostraron signos de OH después de la ADC. Existe la hipótesis de que la OH no es un fenómeno estático, sino un fenómeno dinámico y progresivo, que se ve afectado por el medio ambiente.[17] De ser así, una duración diferente del seguimiento definitivamente afectaría los resultados finales.

Los factores asociados con la ocurrencia de OH no se han aclarado. Nunley et al.[18] mostraron que las razones de probabilidades indicaron que la visita de seguimiento, el sexo masculino, yel puntaje preoperatorio en la EVA para el dolor de cuello están relacionados con el desarrollo de OH, mientras que los cocientes de riesgo indicaron el sexo masculino, la obesidad, la cobertura de la placa terminal, los niveles tratados, y el puntaje preoperatorio en la EVA para el dolor de cuello. Yi et al.[19] encontraron diferencias en la ocurrencia de OH según los distintos tipos de prótesis. El uso del Bryan Disc, que es la prótesis menos costreñida, mostró una incidencia significativamente menor de ocurrencia de OH en comparación con otras prótesis. Los autores[19] propusieron que las diferencias en el diseño, las propiedades biomecánicas, y el componente específico de articulación de la placa terminal de la prótesis podrían contribuir a la formación de OH. En el presente estudio, la prótesis M6-C también mostró una incidencia significativamente menor de ocurrencia de OH en comparación con el disco artificial Activ C. Park et al.[20] descubrieron que la técnica quirúrgica de ADC influyó en el desarrollo de OH. En este estudio, dos cirujanos de columna realizaron todos los procedimientos de ADC. Sin embargo, tenían diferentes técnicas para recortar las placas terminales. Un cirujano de columna usó una fresa de bola estriada, mientras que el otro usó una fresa tipo diamante. El estudio mostró que el uso de fresa de bola estriada resultó en una tasa significativamente mayor de OH.

Se han discutido varios otros posibles factores causales con respecto a la OH, como no tratar a los pacientes con antiinflamatorios no esteroideos (AINEs) después de diferentes procedimientos quirúrgicos. El uso de AINEs para prevenir la OH después de un reemplazo total de cadera se reportó anteriormente.[21] Los protocolos de estudio de ensayos clínicos para ADC realizados por la Administración de Alimentos y Medicamentos de los EEUU (Food and Drug Administration, FDA, en inglés) incluyeron el uso perioperatorio de AINEs en un intento de prevenir la ocurrencia de OH. Un estudio[22] ha descrito una tendencia hacia la disminución de la formación de OH en pacientes que usaron AINEs después de ADC en comparación con aquellos que no lo hicieron, pero la diferencia no fue estadísticamente significativa. Los AINEs no se usaron de forma rutinaria en la presente investigación, y estudios adicionales deben evaluar el papel de los AINEs en el desarrollo de OH tras СDA.

Otros factores predisponentes que se han discutido son la edad y el sexo. Anteriormente, se había informado que el sexo masculino se correlacionaba con la formación de OH,[23] y podría ser un factor contribuyente con respecto a la diferencia observada en la ocurrenciaen comparación con otros informes. Sin embargo, la proporción actual hombre/mujer no fue muy diferente de la de los otros estudios. No hubo relación entre las OHs de alto y bajo grado y la edad o el sexo en el presente estudio.


#

Limitaciones

Las limitaciones de este estudio son que sólo se investigaron dos tipos de discos artificiales, y que la población de pacientes era relativamente pequeña. Además, la determinación de OH fue uniformada sólo por la clasificación de McAfee et al.10


#

Conclusión

En el presente estudio, el 61,4% de los pacientes presentaron OH en un período de seguimiento medio de 58,4 meses. En el análisis de supervivencia tras la ocurrencia de OH, la mediana de los pacientes fue de 28,3 ± 5,6. El grupo con prótesis de disco artificial Activ C tuvo una supervivencia estadísticamente más larga (49,5 ± 7,8 meses) que el grupo con disco M6-C. Esta información es útil para permitir que los cirujanos y los pacientes comprendan mejor la OH durante el seguimiento. Se necesitan ensayos controlados aleatorios con un seguimiento aún más prolongado para obtener respuestas más definitivas sobre la ocurrencia de OH, los factores asociados con su surgimiento, y su impacto en la movilidad, así como en el resultado clínico.


#
#

Conflicto of Intereses

Los autores no tienen conflicto de intereses que declarar.

Agradecimientos

Los autores agradecen al personal del Departamento de Cirugía General y Anestesiología de la Irkutsk State Medical University, por su apoyo.

Aprobación Ética

La aprobación de la junta de revisión institucional fue obtenida por el comité de ética de la Irkutsk State Medical University (2013–51/5).



Address for correspondence

Ivan A. Stepanov, MD
Krasnogo Vosstaniya Str. 1, 664003, Irkutsk, Irkutskaya Oblast'
Russia   

Publication History

Received: 03 June 2020

Accepted: 06 August 2021

Publication Date:
22 December 2021 (online)

© 2021. Sociedad Chilena de Ortopedia y Traumatologia. This is an open access article published by Thieme under the terms of the Creative Commons Attribution-NonDerivative-NonCommercial License, permitting copying and reproduction so long as the original work is given appropriate credit. Contents may not be used for commecial purposes, or adapted, remixed, transformed or built upon. (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/)

Thieme Revinter Publicações Ltda.
Rua do Matoso 170, Rio de Janeiro, RJ, CEP 20270-135, Brazil


Zoom Image
Fig. 1 Paciente del sexo masculino, de 41 años, con enfermedad degenerativa del disco intervertebral C5-C6 tratado mediante procedimiento ADC. Se pueden observar signos claros de OH de grado III, sin una reducción significativa del movimiento de la prótesis en flexión y extensión a los cinco años de seguimiento: (A) radiografía frontal; (B) radiografía lateral en flexión; (C) radiografía lateral en extensión.
Zoom Image
Fig. 2 Tomografías computarizadas (TCs) de OH de grado III (caso clínico anterior): (A) TC sagital; (B) TC axial; (C) TC tridimensional.
Zoom Image
Fig. 1 A 41-year-old male patient with C5-C6 intervertebral disk degenerative disease treated by the CDA procedure. Clear signs of grade-III HO can be observed, with no significant reduction in motion of the prosthesis in flexion and extension at the 5-year follow-up: (A) frontal radiograph; (B) lateral radiograph in flexion; (C) – lateral radiograph in extension.
Zoom Image
Fig. 2 Computed tomography (CT) scans of grade-III HO (previous clinical case): (A) sagittal CT scan; (B) axial CT scan; (C) three-dimensional CT scan.
Zoom Image
Fig. 3 Análisis de supervivencia tras la ocurrencia de OH: (A) – la mediana de los pacientes fue de 28,3 ± 5,6 meses; (B) el grupo con prótesis de disco artificial Activ C tuvo una supervivencia estadísticamente más larga (49,5 ± 7,8 meses) que el grupo con prótesis M6-C (p = 0,003).
Zoom Image
Fig. 3 Survival analysis of HO onset: (A) the median survival of the patients was of 28.3 ±  5.6 months; (B) the Activ C artificial disk prosthesis group had a statistically longer survival (49.5 ±  7.8 months) than the M6-C prosthesis group (p = 0.003).