Zu den Möglichkeiten eines praxistauglichen Infrarotthermometers zur Bestimmung der Oberflächentemperaturverteilung an den Extremitäten des Pferdes

Zusammenfassung

Gegenstand und Ziel: Die Erfassung der Körperoberflächentemperatur mittels Infrarottechnologie ist ein anerkanntes Diagnostikum bei der Lahmheitsuntersuchung des Pferdes. Ziel der vorliegenden Studie war, die Praxistauglichkeit eines Infrarotthermometers der Firma Keralit® Veterinärund Pferdetechnik GmbH zur Bestimmung der Oberflächentemperaturverteilung an den Extremitäten des Pferdes zu überprüfen. Material und Methoden: Bei 22 klinisch lahmheitsfreien Pferden wurde die Temperaturdifferenz zwischen der linken und der rechten Vorderextremität an neun verschiedenen Messpunkten bestimmt. Weiterhin erfolgte die Ermittlung der Temperaturdifferenz, nachdem jeweils eine Vordergliedmaße mit einem Kühlgel behandelt worden war. Ergebnisse: Mit dem verwendeten Gerät konnte vor der Behandlung die erwartete bilateral symmetrische Temperaturverteilung und nach der Abkühlung die Reduzierung der Oberflächentemperatur der behandelten Gliedmaße erfasst werden. Das preiswerte und leichte Infrarotthermometer ermöglichte zudem eine zügige und einfache Feststellung der Temperaturdifferenz. Aufgrund der begrenzten Werteskala waren aber nur Temperaturunterschiede bis 3,6 °C zu ermitteln. Schlussfolgerung und klinische Relevanz: Trotz der genannten Einschränkung ist das verwendete Gerät für eine routinemäßige Bestimmung der Oberflächentemperaturverteilung durch den praktischen Tierarzt zu empfehlen.

Summary

Objective: Using infrared technology to measure the body surface temperature is an accepted diagnostic method in lameness examinations of horses. The main intention of this study was to investigate the feasibility of an infrared thermometer, manufactured by Keralit® Veterinär- und Pferdetechnik GmbH, in measuring the pattern of the body surface temperature of equine limbs. Material and methods: In 22 clinically lameness free horses the temperature difference between the left and right forelimb was measured at nine different target areas. After treatment of one forelimb with cooling gel the measurement was repeated. Results: Before treatment, the expected symmetrical temperature pattern between the left and right limbs could be found. After cooling, the reduction of temperature at the treated limb could be detected. The inexpensive and lightweight infrared thermometer provides a fast and simple means of measuring temperature differences. Because of its limited scale it was only possible to detect temperature differences up to 3.6 °C. Conclusion and clinical relevance: The instrument tested in this study is suitable for routine use by the equine practitioner for measuring surface temperature patterns.

Schlüsselwörter

Pferd - Infrarotthermometrie - Extremität - Diagnostik - Körperoberflächentemperatur

Keywords

Horse - Infrared thermometry - Limb - Diagnosis - Body surface temperature

• Literatur

• 1 Eddy AL, Van Hoogmoed LM, Snyder JR. The role of thermography in the management of equine lameness. Vet J 2001; 162 (03) 172-172.
• 2 Flores CE. Berührungslose Temperaturmessung an der Hautoberfläche beim Pferd. Diss Tierärztl Hochsch. Hannover: 1978
• 3 Hertsch B, Schmidt H, Tilkorn P, Olschewski G, Ende H, Gaus C. Ergebnisse der Behandlung von Tendopathien des Pferdes mit hochmolekularem Na-Hyaluronat. Pferdeheilk 1989; 5 (05) 235-235.
• 4 Hood DM, Wagner IP, Brumbaugh GW. Evaluation of hoof wall surface temperature as an index of digital vascular perfusion during the prodromal and acute phases of carbohydrate-induced laminitis in horses. Am J Vet Res 2001; 62 (07) 1167-1167.
• 5 Marlin DJ, Scott CM, Roberts CA, Holah CG, Schroter RC. Post exercise changes in compartmental body temperature accompanying intermittent cold water cooling in the hyperthermic horse. Equine Vet J 1998; 30: 28-34.
• 6 Mogg KC, Pollitt CC. Hoof and distal limb surface temperature in the normal pony under constant and changing ambient temperatures. Equine Vet J 1992; 24 (02) 134-134.
• 7 Palmer SE. Use of the portable infrared thermometer as a means of measuring limb surface temperature in the horse. Am J Vet Res 1981; 42 (01) 105-105.
• 8 Palmer SE. Effect of ambient temperature upon the surface temperature of the equine limb. Am J Vet Res 1982; 44 (06) 1098-1098.
• 9 Purohit RC, McCoy MD. Thermography in the diagnosis of inflammatory processes in the horse. Am J Vet Res 1980; 41 (08) 1167-1167.
• 10 Stashak TS. Lahmheitsdiagnostik. Adams’ Lahmheit beim Pferd.. Stashak TS. Hannover: Schaper; 1989: 100-56.
• 11 Turner TA. Thermography as an aid to the clinical lameness evaluation. Vet Clin North Am Equine Pract 1991; 7 (02) 311-311.
• 12 Turner TA. Thermography as an aid in the localization of upper hindlimb lameness. Pferdeheilk 1996; 12 (04) 632-632.
• 13 Turner TA. Diagnostic thermography. Vet Clin North Am Equine Pract 2001; 17 (01) 95-95.
• 14 Vaden MF, Purohit RC, McCoy MD, Vaughan JT. Thermography: A technique for subclinical diagnosis of osteoarthritis. Am J Vet Res 1980; 41 (08) 1175-1175.
• 15 Van Hoogmoed LM, Snyder JR, Allen AK, Waldsmith JD. Use of infrared thermography to detect performance-enhancing techniques in horses. Equine Vet Educ 2000; 12 (02) 102-102.
• 16 Verschooten F, Desmet P, Verbeeck J. Skin surface temperature measurements in horses by electronic thermometry. Equine Pract 1997; 19 (04) 16-16.
• 17 Von Schweinitz D. Thermographic diagnostics in equine back pain. Vet Clin North Am Equine Pract 1999; 15: 161-77.
• 18 Webbon PM. Limb skin thermometry in racehorses. Equine Vet J 1978; 10 (03) 180-180.
• 19 Weil M, Litzke L-F, Fritsch R. Diagnostische Aussagekraft der Thermographie bei Lahmheiten des Pferdes. Tierärztl Prax 1998; 26 (G): 346-54.