Summary
The aim of this study was to evaluate if there are any differences in the range of motion
of the ankle joint for distinct ethnicities measured by goniometry. A total of 288
ankles of 152 individuals were evaluated and divided into four ethnic groups: 18 male
and 20 female Caucasians (75 ankles), 11 male and 26 female Oriental individuals (72
ankles), 25 male and 16 female Black people (70 ankles) and 19 male and 17 female
Mulattos (71 ankles). All of the participants were of similar ages and were examined
in a single evaluation in the morning by the same examiner using the same goniometric
device. Statistical analysis was achieved using means and standard deviation and a
comparison of the scores, z-statistics of the normal distribution were calculated
with an alpha error of 5% considered acceptable. The total mean obtained from all
ethnical groups, considering both left and right legs and both genders, was 60.45°.
The averages of the distinct ethnicities were: 63.84° for Caucasians, 66.91° for Orientals,
55.21° for Black people and 55.87° for Mulattos. All groups were significantly different
in relation to ankle motion range compared to the other groups, except between Black
people and Mulattos. There were statistically significant differences when separately
analyzing the means of goniometric measures of the right and left ankles in men and
women of the Caucasian and Oriental ethnic groups. Conclusion: There are significant differences in respect to the ankle motion range among the
distinct pure ethnic groups and there is a predominance of characteristics of Black
people in the Mulatto group in respect to this variable compared to Caucasian traits.
Zusammenfassung
In dieser Studie sollte untersucht werden, ob bei verschiedenen ethnischen Gruppen
Unterschiede im goniometrisch gemessenen Bewegungsumfang des Sprunggelenks bestehen.
Insgesamt wurden 288 Knöchel von 152 Personen aus 4 ethnischen Gruppen untersucht:
18 männliche und 20 weibliche Kaukasier (75 Knöchel), 11 männliche und 26 weibliche
Asiaten (72 Knöchel), 25 männliche und 16 weibliche Schwarze (70 Knöchel) sowie 19
männliche und 17 weibliche Mulatten (71 Knöchel). Alle Teilnehmer waren etwa gleich
alt und wurden einmalig morgens von demselben Untersucher und mit demselben goniometrischen
Messgerät vermessen. Statistische Auswertung: Mittelwert, Standardabweichung und Vergleich
der Messwerte, bei der Berechnung der Z-Statistik der Normalverteilung galt ein alpha-Fehler
von 5% als akzeptabel. Der Mittelwert über alle ethnischen Gruppen, sowohl für linke
als auch rechte Knöchel und für beide Geschlechter, lag bei 60,45°. Die Durchschnittswerte
in den einzelnen Ethnien betrugen 63,84° für Kaukasier, 66,91° für Asiaten, 55,21°
für Schwarze und 55,87° für Mulatten. Hinsichtlich des Bewegungsumfangs des Sprunggelenks
ergaben sich signifikante Unterschiede bei allen Gruppen im Vergleich zu den anderen
Gruppen, außer zwischen Schwarzen und Mulatten. Statistisch signifikante Unterschiede
ergaben sich bei der getrennten Auswertung der mittleren goniometrischen Messwerte
der rechten und linken Knöchel bei Männern und Frauen der kaukasischen und asiatischen
Gruppen. Schlussfolgerung: Es gibt signifikante Unterschiede in Bezug auf den Bewegungsumfang des Sprunggelenks
zwischen einzelnen reinrassigen ethnischen Gruppen, und bei Mulatten dominieren bezüglich
dieser Variablen die Charakteristika der Schwarzen im Vergleich zu den kaukasischen
Merkmalen.
Résumé
Le but de cette étude est d’évaluer d’éventuelles différences du degré de mobilité de la
cheville dans différents groupes ethniques par goniométrie. Au total 288 chevilles
de 152 personnes ont été évaluées et divisées en 4 groupes ethniques : 18 hommes et
20 femmes de type caucasien (75 chevilles), 11 hommes et 26 femmes de type oriental
(72 chevilles), 25 hommes et 16 femmes de race noire (70 chevilles), 19 hommes et
17 femmes métissés (71 chevilles). Tous les participants étaient d’âge semblable et
ont subi une évaluation unique un matin par le même examinateur utilisant le même
appareil de goniométrie. L’analyse statistique a été effectuée en utilisant des déviations
standard et des moyennes et en comparant les scores, „Z-statistique” par rapport à
une sélection normale; le calcul a été admis avec une marge d’erreur alpha de 5%.
La moyenne générale obtenue pour tous les groupes ethniques, en considération des
deux jambes et des deux sexes était de 60,45°. Les moyennes des différents groupes
ont été de 63,84° pour les caucasiens, de 66,91° pour les orientaux, de 55,21° pour
les gens de race noire et de 55,87° pour les métis. Les deux premiers groupes ont
montré des différences significatives de la mobilité de la cheville comparés aux groupes
de race noire et des métis. On a noté des différences significatives dans les analyses
séparées de la moyenne des mesures goniométriques entre le côté droit et le côté gauche
chez les hommes et les femmes caucasiens et chez les orientaux. Conclusion : Différences significatives de la mobilité de la cheville entre les groupes ethniques
purs et une prédominance des caractéristiques des gens de race noire chez les métis
par rapport au groupe de race caucasienne.
Keywords Range of motion - ankle joint - ethnicities - goniometry
Schlüsselwörter Bewegungsumfang - Sprunggelenk - Ethnien - Goniometrie
Mots clés Degré de mobilité - chevilles - différences ethniques - goniométrie
