Wie Paare und Familien über das sprechen, was sie nicht sagen können

Zusammenfassung

Die Diagnose Krebs löst bei Patienten und deren Angehörigen eine Vielzahl an Sorgen und Ängsten aus, die jedoch häufig nicht oder nur verschleiert ausgesprochen werden, um den Anderen nicht zu beunruhigen. Der wesentliche Austausch an subjektiven Informationen geschieht jedoch nonverbal, d.h. sie werden vom Gegenüber erspürt, obwohl sie nicht ausgesprochen werden: es ist nicht möglich, nicht zu kommunizieren. Diese unausgesprochenen Mitteilungen erzeugen jedoch möglicherweise Missverständnisse und erschweren ein gemeinsames Coping.

Summary

The confrontation with the diagnosis cancer triggers a large number of concerns and fears, which are often not communicated or disguised to protect the partner or family. But the substantial exchange of subjective informations happens nonverbal, i.e. they are felt from the person opposite, although they are not brought up: it isn’t possible not to communicate. The informations left unsaid often produce misunderstanding and complicate dyadic coping.

Schlüsselwörter

Angehörige - Belastungen - Dyadisches Coping - Familie - Kommunikation - Krebs - Nonverbale Kommunikation - Partnerschaft - Psychoonkologie - Schonungsverhalten

Key words

cancer - caregivers - communication - couples - dyadic coping - family - non verbal communication - protective buffering - psychooncology - self perceived burden

• Literatur

• 1 Ahlers CJ, Lissek M. Himmel auf Erden und Hölle im Kopf. München: Goldmann; 2015: 40
• 2 Bergelt C, Lehmann C, Welk HJ, Barth J, Gaspar M, Ghalehie S, Günzel K, Kauffmann C, Kiehne U, Rotsch M, Schmidt R, Steimann M, Koch U. Geschlechtsspezifische psychische Belastungen und Lebensqualität bei Partnern von Krebspatienten in der onkologischen Rehabilitation. In: Koch U, Weis J. Hrsg. Psychoonkologie. Göttingen: Hogrefe; 2009: 80-93
• 3 Bodenmann G, Merz C. Verhaltenstherapeutische Paartherapie. Psychiatrieup2date 2012; 6: 382
• 4 Coyne JC, Smith DAF. Couples coping with myocardial infarction: A contextual perspective on wife’s distress. J Personal Soc Psychol 1991; 61: 404-412
• 5 Fajardo B. Die lebensbedrohliche Erkrankung des Analytikers. In: Junkers G. Hrsg. Die Leere Couch. Gießen: Psychosozial Verlag; 2013: 135
• 6 Fonagy P, Gergely G, Jurist EL. Target M Affect Regulation, Mentalization, and the Development of the Self. London: Karnac; 2004
• 7 Freud S. Bruchstücke einer Hysterieanalyse. GW 5. Frankfurt: Fischer; 1905: 240
• 8 Gerdes N. Der Sturz aus der normalen Wirklichkeit. In: Deutsche Arbeitsgemeinschaft für Psychoonkologie. Hrsg. Bad Herrenalb: Ergebnisbericht der 2. Jahrestagung der Deutschen Arbeitsgemeinschaft für Psychoonkologie. Bad Herrenalb: 1984
• 9 Hagedoorn H, Buunk BP, Kuijer RG, Wobbes T, Sanderman R. Couples dealing with cancer: Role and gender differences regarding psychological distress and quality of life. Psychooncology 2000; 9: 332-342
• 10 Haun MW, Sklenarova H, Brechtel A, Herzog W, Hartmann M. Distress in cancer patients and their caregivers and association with the caregivers perception of dyadic communication. Oncol Res Treat 2014; 37: 384-388
• 11 Langer S, Brown J, Hall S et al. Intrapersonal and interpersonal consequences of protective buffering among cancer patients and caregivers. Cancer 2009; 115 (Suppl. 18) 4311-4325
• 12 Link C. Sechs Jahre. Der Abschied von meiner Schwester. München: Blanvalet; 2016
• 13 McPherson CJ, Wilson KG, Murray MA. Feeling like a burden: exploring the perspectives of patients at the end of life. Soc Sci Med 2007; 64: 417-427
• 14 Mehrabian A, Ferris S. Inference of attitudes from nonverbal communication in two channels. J Consult Psychol 1967; 31 (03) 248-252
• 15 Meltzoff A. Foundations for Developing a Concept of Self: The Role of Imitation. In: Cichelti D, Beeghly M. eds. The Self in Transition. Chicago: University Press; 1990: 139-164
• 16 Mitchell SA. Kann denn Liebe ewig sein?. Gießen: Psychosozial Verlag; 2004
• 17 Moeller ML. Worte der Liebe. Reinbek: Rowohlt; 1998
• 18 Schorre AN. Affektregulation und die Reorganisation des Selbst. Stuttgart: Klett-Cotta; 2007
• 19 Suls J, Green P, Rose G. Hiding worries from one’s spouse: association between coping and productive buffering and distress in male post-myocardial infarction patients and their wifes. J Behav Med 1997; 20: 333-349