Download PDF
Klin Padiatr 2014; 226(03): 182-187
DOI: 10.1055/s-0034-1371841
Originalarbeit
© Georg Thieme Verlag KG Stuttgart · New York

Häusliche Palliativversorgung von Kindern: Eine Meinungsumfrage bei verwaisten Eltern nach unheilbarer onkologischer Erkrankung

Palliative Home Care of Children: An Opinion Survey of Orphaned Parents
M. Kuhlen
1   Klinik für Kinder-Onkologie-Hämatologie und Klinische Immunologie, Zentrum für Kinder- und Jugendmedizin, ­Medizinische Fakultät, Heinrich-Heine-Universität, Düsseldorf
,
A. Schlote
2   Klinik Wersbach, Fachklinik für Psychosomatische Medizin und Psychotherapie, Leichlingen
,
A. Borkhardt
3   Klinik für Kinder-Hämatologie, -Onkologie und -Immunologie, Universitätsklinikum Düsseldorf, Düsseldorf
,
G. Janßen
1   Klinik für Kinder-Onkologie-Hämatologie und Klinische Immunologie, Zentrum für Kinder- und Jugendmedizin, ­Medizinische Fakultät, Heinrich-Heine-Universität, Düsseldorf
› Author Affiliations
Further Information

Publication History

Publication Date:
12 May 2014 (online)

Also available at
    Permissions and Reprints

Zusammenfassung

Hintergrund: In Deutschland sterben jährlich etwa 500 Kinder an malignen Erkrankungen. Viele dieser Familien wünschen sich eine häusliche Versorgung in der Lebensendphase.

Methoden: In einer Befragung wurden Familien, deren Kinder in der Zeit vom 01.02.2003 bis 30.09.2009 vom Kinderpalliativteam (PPCT) zu Hause versorgt wurden, eingeschlossen. Der Fragebogen enthielt 87 Items. Die Antwortoptionen umfassten nominalskalierte Variablen und eine numerische Rating Skala (NRS; 1–4, niedrigste bis höchste Zufriedenheit).

Ergebnisse: 84 Angehörige von 49 Kindern nahmen an der Befragung teil (Rücklaufquote 53,2%). Die Betreuungszeit lag zwischen 3-246 Tagen. Alle 49 Patienten verstarben zu Hause. 98,8% der Befragten waren mit der Entscheidung für eine häusliche Palliativversorgung zufrieden. Die häufigsten Symptome waren Schmerzen (86,9%) und Fatigue (85,7%). Die Symptomkontrolle gelang gut (NRS 3,55±0,49). Die Befragten waren mit der Kommunikation (NRS 3,73±0,57) und der Betreuung in der Sterbephase (NRS 3,85±0,90) zufrieden. Die Zufriedenheitswerte für die psychosoziale Versorgung (NRS 3,24±0,87) fielen signifikant niedriger aus (p<0,05). Eltern, die nach dem Tod des Kindes telefonisch und persönlichen Kontakt zum PPCT hatten, waren zufriedener mit der Nachsorge.

Schlussfolgerung: Aus elterlicher Sicht ist eine häusliche Versorgung kinderonkologischer Pa­tienten zufriedenstellend lösbar. Die Symptomkontrolle gelingt auch im häuslichen Milieu.

Abstract

Introduction: In Germany, 500 children die of malignancies per year. Many families wish to be cared for in a home setting at the end-of-life.

Methods: Families of children who were cared for by the paediatric palliative care team (PPCT) in a home setting between 01.02.2003 to 30.09.2009 were included in the survey. The questionnaire consisted of 87 items with nominal scaled variables and numeric rating scales (NRS; 1-4, lowest to highest satisfaction) as response options.

Results: 84 relatives of 49 children participated (response rate 53.2%). Duration of care varied between 3-246 days. All 49 patients died at home. 98.8% of the respondents were satisfied with their decision for home care. The symptoms pain (86.9%) and fatigue (85.7%) were reported most frequently. Satisfaction with symptom control was high (NRS 3.55±0.49). The respondents were satisfied with communication (NRS 3.73±0.57) and end-of-life care (NRS 3.85±0.90). Satisfaction with psychosocial care (NRS 3.24±0.87) was significantly lower (p<0.05). Parents who stayed in contact with the PPCT by phone and in person were more satisfied with aftercare.

Discussion: From parental view satisfying home-care of children with cancer is feasible. Symptom control succeeds in a home setting.

Schlüsselwörter

pädiatrische Palliativ­versorgung - Sterbebegleitung - häusliche Versorgung - verwaiste Eltern - Krebserkrankung

Key words

pediatric palliative care - end-of-life care - home care - orphaned parents - cancer
 

  • Literatur

  • 1 Cohen SR, Mount BM, Bruera E et al. Validity of the McGill Quality of Life Questionnaire in the palliative care setting: a multi-centre Canadian study demonstrating the importance of the existential domain. Palliat Med 1997; 11: 3-20
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 2 Contro N, Larson J, Scofield S et al. Family perspectives on the quality of pediatric palliative care. Archives of pediatrics & adolescent medicine 2002; 156: 14-19
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 3 Contro NA, Larson J, Scofield S et al. Hospital staff and family perspectives regarding quality of pediatric palliative care. Pediatrics 2004; 114: 1248-1252
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 4 Davies B, Sehring SA, Partridge JC et al. Barriers to palliative care for children: perceptions of pediatric health care providers. Pediatrics 2008; 121: 282-288
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 5 Groenvold M, Petersen MA, Aaronson NK et al. The development of the EORTC QLQ-C15-PAL: a shortened questionnaire for cancer patients in palliative care. European journal of cancer 2006; 42: 55-64
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 6 Hearn J, Higginson IJ. Development and validation of a core outcome measure for palliative care: the palliative care outcome scale. Palliative Care Core Audit Project Advisory Group. Quality in health care: QHC 1999; 8: 219-227
    PubMedGoogle Scholar
  • 7 Heath JA, Clarke NE, Donath SM et al. Symptoms and suffering at the end of life in children with cancer: an Australian perspective. The Medical journal of Australia 2010; 192: 71-75
    PubMedGoogle Scholar
  • 8 Hechler T, Blankenburg M, Friedrichsdorf SJ et al. Parents’ perspective on symptoms, quality of life, characteristics of death and end-of-life decisions for children dying from cancer. Klinische Padiatrie 2008; 220: 166-174
    Article in Thieme ConnectPubMedGoogle Scholar
  • 9 Jalmsell L, Kreicbergs U, Onelov E et al. Symptoms affecting children with malignancies during the last month of life: a nationwide follow-up. Pediatrics 2006; 117: 1314-1320
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 10 Janssen G, Friedland C, Richter U et al. Out-patient palliative care of children with cancer and their families. Klinische Padiatrie 2004; 216: 183-188
    Article in Thieme ConnectPubMedGoogle Scholar
  • 11 Junger S, Pastrana T, Pestinger M et al. Barriers and needs in paediatric palliative home care in Germany: a qualitative interview study with professional experts. BMC palliative care 2010; 9: 10
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 12 Kreicbergs U, Valdimarsdottir U, Onelov E et al. Care-related distress: a nationwide study of parents who lost their child to cancer. Journal of clinical oncology: official journal of the American Society of Clinical Oncology 2005; 23: 9162-9171
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 13 Kreicbergs UC, Lannen P, Onelov E et al. Parental grief after losing a child to cancer: impact of professional and social support on long-term outcomes. Journal of clinical oncology: official journal of the American Society of Clinical Oncology 2007; 25: 3307-3312
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 14 Kuhlen M, Balzer S, Richter U et al. Development of a specialised paediatric palliative home care service. Klinische Padiatrie 2009; 221: 186-192
    Article in Thieme ConnectPubMedGoogle Scholar
  • 15 Kuhlen M, Schneider K, Richter U et al. Palliative sedation in 2 children with terminal cancer – an effective treatment of last resort in a home care setting. Klinische Padiatrie 2011; 223: 374-375
    Article in Thieme ConnectPubMedGoogle Scholar
  • 16 Mack JW, Cook EF, Wolfe J et al. Understanding of prognosis among parents of children with cancer: parental optimism and the parent-physician interaction. Journal of clinical oncology: official journal of the American Society of Clinical Oncology 2007; 25: 1357-1362
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 17 Mack JW, Hilden JM, Watterson J et al. Parent and physician perspectives on quality of care at the end of life in children with cancer. Journal of clinical oncology: official journal of the American Society of Clinical Oncology 2005; 23: 9155-9161
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 18 Mack JW, Wolfe J. Early integration of pediatric palliative care: for some children, palliative care starts at diagnosis. Current opinion in pediatrics 2006; 18: 10-14
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 19 Mack JW, Wolfe J, Grier HE et al. Communication about prognosis between parents and physicians of children with cancer: parent preferences and the impact of prognostic information. Journal of clinical oncology: official journal of the American Society of Clinical Oncology 2006; 24: 5265-5270
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 20 Pritchard M, Burghen E, Srivastava DK et al. Cancer-related symptoms most concerning to parents during the last week and last day of their child’s life. Pediatrics 2008; 121: e1301-e1309
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 21 Pritchard M, Burghen EA, Gattuso JS et al. Factors that distinguish symptoms of most concern to parents from other symptoms of dying children. Journal of pain and symptom management 2010; 39: 627-636
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 22 Schmidt P, Otto M, Hechler T et al. Did increased availability of pediatric palliative care lead to improved palliative care outcomes in children with cancer?. Journal of palliative medicine 2013; 16: 1034-1039
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 23 Surkan PJ, Dickman PW, Steineck G et al. Home care of a child dying of a malignancy and parental awareness of a child’s impending death. Palliat Med 2006; 20: 161-169
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 24 Theunissen JM, Hoogerbrugge PM, van Achterberg T et al. Symptoms in the palliative phase of children with cancer. Pediatric blood & cancer 2007; 49: 160-165
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 25 Ullrich CK, Dussel V, Hilden JM et al. Fatigue in children with cancer at the end of life. Journal of pain and symptom management 2010; 40: 483-494
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 26 Vickers J, Thompson A, Collins GS et al. Place and provision of palliative care for children with progressive cancer: a study by the Paediatric Oncology Nurses’ Forum/United Kingdom Children’s Cancer Study Group Palliative Care Working Group. Journal of clinical oncology: official journal of the American Society of Clinical Oncology 2007; 25: 4472-4476
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 27 Vickers JL, Carlisle C. Choices and control: parental experiences in pediatric terminal home care. Journal of pediatric oncology nursing: official journal of the Association of Pediatric Oncology Nurses 2000; 17: 12-21
    PubMedGoogle Scholar
  • 28 Vollenbroich R, Duroux A, Grasser M et al. Effectiveness of a pediatric palliative home care team as experienced by parents and health care professionals. Journal of palliative medicine 2012; 15: 294-300
    PubMedGoogle Scholar
  • 29 von Lutzau P, Otto M, Hechler T et al. Children dying from cancer: parents’ perspectives on symptoms, quality of life, characteristics of death, and end-of-life decisions. Journal of palliative care 2012; 28: 274-281
    PubMedGoogle Scholar
  • 30 Wolfe J, Grier HE, Klar N et al. Symptoms and suffering at the end of life in children with cancer. The New England journal of medicine 2000; 342: 326-333
    CrossrefPubMedGoogle Scholar