Der Kulturbegriff aus Sicht von Betroffenen mit Migrationshintergrund und Bevölkerungsschutzexperten im Kontext der Notfallversorgung

Zusammenfassung

Fragestellung: Im Bereich interkulturelle Kompetenz in der Notfallversorgung mangelt es an konzeptionellen Grundlagen. Ziel dieser Studie ist daher, die für eine Verständnisgrundlage praxisrelevante Definition des Kulturbegriffes zu elaborieren vor dem Hintergrund der Entwicklung einer Qualifizierungsmaßnahme.

Methode: Es wurden Interviews mit 43 Notfallbetroffenen und 20 Experten durchgeführt. Die Auswertung erfolgte auf Basis der Aussagen zum Thema „Was verstehen Sie unter Kultur?“ in Anlehnung an die Qualitative Inhaltsanalyse.

Ergebnisse: Die Aussagenanalyse ergab 11 voneinander unterscheidbare Kategorien. Übergreifend häufig wurde Sozialisation genannt. Zudem stellten v. a. Notfallbetroffene Bezüge zu den Bereichen Verhalten und Lebensstil/-art her. Experten nannten vorwiegend funktionale Aspekte von Kultur.

Schlussfolgerung: Für eine Verständnisgrundlage sollten grundlegende Aspekte von Kultur thematisiert werden unter Berücksichtigung komplexer Lebenswelten.

Abstract

Objectives: In the field of emergency care there is a lack of conceptual foundations of Intercultural Competence. This study aims to elaborate a practice relevant definition of the term culture in order to develop a qualification training.

Method: Interviews were conducted with 43 emergency victims and 20 experts. The analysis was performed based on the statements concerning the individual interpretation of the term culture according to the principles of the qualitative content analysis.

Results: The content analysis showed 11 distinguishable categories. Socialisation was a factor frequently mentioned by all persons interviewed. Moreover, emergency victims often linked culture to the fields of behaviour and way of life whilst experts gave priority to functional aspects of culture.

Conclusion: A single definition would not be suitable for a common understanding. Rather, several key aspects commonly associated with the term culture should be considered by taking into account complex life environments.

Schlüsselwörter

Notfallversorgung - Kultur - Begriffsbestimmung

Key words

emergency care - culture - definition

• Literatur

• 1 Norredam M, Krasnik A, Sorensen TM et al. Emergency room utilization in Copenhagen: a comparison of immigrant groups and Danish-born residents. Scand J Public Healt 2004; 32: 53-59
• 2 Hjern A, Haglund B, Persson G et al. Is there equity in access to health services for ethnic minorities in Sweden?. Eur J Public Health 2001; 11: 147-152
• 3 Borde T, David M. Gibt es Besonderheiten bei der Inanspruchnahme klinischer Notfallambulanzen durch Migrantinnen und Migranten?. In: Borde T, David M. Hrsg Gut versorgt? Migrantinnen und Migranten im Gesundheits- und Sozialwesen: Mabuse. 2003
• 4 Correa-Velez I, Sundararajan V, Brown K et al. Hospital utilisation among people born in refugee-source countries: An analysis of hospital admissions, Victoria, 1998-2004. Med J Aust 2007; 186: 577-580
• 5 Rue M, Cabre X, Soler-Gonzalez J et al. Emergency hospital services utilization in Lleida (Spain): A cross-sectional study of immigrant and Spanish-born populations. Bmc Health Serv Res 2008; 8: 81
• 6 Hultsjo S, Hjelm K. Immigrants in emergency care: Swedish health care staff’s experiences. Int Nurs Rev 2005; 52: 276-285
• 7 Jirwe M, Gerrish K, Emami A. Student nurses’ experiences of communication in cross-cultural care encounters. Scand J Caring Sci 2010; 24: 436-444
• 8 Ozolins L, Hjelm K. Nurses’ experiences of problematic situations with migrants in emergency care in Sweden. Clinical Effectiveness in Nursing 2003; 7: 84-93
• 9 Niehues C. Notfallversorgung in Deutschland: Analyse des Status quo und Empfehlungen für ein patientenorientiertes und effizientes Notfallmanagement. Stuttgart: Kohlhammer; 2012
• 10 Machado C. Interkulturelle Kommunikation in der präklinischen Notfallmedizin: Eine empirische Studie bei der Berufsfeuerwehr. Hamburg: VDM Publishing; 2010
• 11 Hoffmann N. Interkulturalität in der Notfallrettung: Der Umgang mit muslimischen Patienten -Fallbeispiele der Berliner Feuerwehr- [unpublished master´s thesis]. Frankfurt/Oder: Europa Universität Viadrina; 2012
• 12 Bolten J. Internationalisierung und interkulturelle Kompetenz im Gesundheitssektor. Kosmetische Medizin 2007; 1: 16-22
• 13 Leininger M. Kulturelle Dimensionen menschlicher Pflege. Freiburg im Breisgau: Lambertus; 1998
• 14 Domenig D. Professionelle transkulturelle Pflege. Bern: Hans Huber; 2001
• 15 Campinha-Bacote J. The process of cultural competence in the delivery of health care services: A model of care. Journal of Transcultural Nursing 2002; 13: 181-184
• 16 Domenig D. Das Konzept der transkulturellen Kompetenz. In: Domenig D. Hrsg Transkulturelle Kompetenz Lehrbuch für Pflege-, Gesundheits- und Sozialberufe. Bern: Hans Huber; 2007: 165-189
• 17 Tervalon M. Components of culture in health for medical students’ education. Acad Med 2003; 78: 570-576
• 18 Lie DA, Lee-Rey E, Gomez A et al. Does cultural competency training of health professionals improve patient outcomes? A systematic review and proposed algorithm for future research. J Gen Intern Med 2011; 26: 317-325
• 19 Price EG, Beach MC, Gary TL et al. A systematic review of the methodological rigor of studies evaluating cultural competence training of health professionals. Acad Med 2005; 80: 578-586
• 20 Beach MC, Price EG, Gary TL et al. Cultural competence: a systematic review of health care provider educational interventions. Med Care 2005; 43: 356-373
• 21 Gregg J, Saha S. Losing culture on the way to competence: the use and misuse of culture in medical education. Acad Med 2006; 81: 542-547
• 22 Habermann M. Vom Fremden zum Eigenen: Zum Diskurs der Interkulturellen Pflege und seinen Impulsen für die Pflegewissenschaft. Pflege 1999; 12: 278-282
• 23 Stein K. Navigating Cultural Competency: In Preparation for an Expected Standard in 2010. Journal of the American Dietetic Association 2009; 109: 1676
• 24 Knipper M, Bilgin Y, Arnold N. Migration und Gesundheit. Im Internet: http://www.kas.de/wf/doc/kas_16451-544-1-30.pdf?100422141713
• 25 Purnell L. A description of the Purnell Model for Cultural Competence. J Transcult Nurs 2000; 11: 40-46
• 26 Betancourt JR, Green AR, Carrillo EJ. Cultural Competence in Health Care: Emerging Frameworks and Practical Approaches. The Commonwealth Fund; 2002
• 27 Guarnaccia P, Rodriguez O. Concepts of culture and their role in the development of culturally competent mental health services. Hispanic J Behav Sci 1996; 18: 419-443
• 28 Dornheim J. Unterschiedliche Kulturbegriffe und ihre Bedeutung für Theorien der transkulturellen Pflege – Ein Beitrag zu den Grundlagen der Pflegewissenschaft. In: Uzarewicz C, Piechotta G. Hrsg Transkulturelle Pflege. Berlin: Verlag für Wissenschaft und Bildung; 1997: 11-32
• 29 Betancourt JR, King RK. Unequal treatment: the Institute of Medicine report and its public health implications. Public Health Rep 2003; 118: 287-292
• 30 Tervalon M, Murray-Garcia J. Cultural humility versus cultural competence: a critical distinction in defining physician training outcomes in multicultural education. J Health Care Poor Underserved 1998; 9: 117-125
• 31 Green AR, Betancourt JR, Carrillo JE. Integrating social factors into cross-cultural medical education. Academic Medicine 2002; 77: 193-197
• 32 Boutin-Foster C, Foster JC, Konopasek L. Viewpoint: Physician, Know Thyself: The Professional Culture of Medicine as a Framework for Teaching Cultural Competence. Academic Medicine 2008; 83: 106-111
• 33 Statistisches Bundesamt . Bevölkerung und Erwerbstätigkeit. Bevölkerung mit Migrationshintergrund – Ergebnisse des Mikrozensus 2010. Wiesbaden: Statistisches Bundesamt; 2011
• 34 Mayring P. Qualitative Inhaltsanalyse: Grundlagen und Techniken. 11. aktualisierte und überarbeitete Auflage. Aufl. Weinheim: Beltz; 2010