Input and Language Development in Bilingually Developing Children

Abstract

Language skills in young bilingual children are highly varied as a result of the variability in their language experiences, making it difficult for speech-language pathologists to differentiate language disorder from language difference in bilingual children. Understanding the sources of variability in bilingual contexts and the resulting variability in children's skills will help improve language assessment practices by speech-language pathologists. In this article, we review literature on bilingual first language development for children under 5 years of age. We describe the rate of development in single and total language growth, we describe effects of quantity of input and quality of input on growth, and we describe effects of family composition on language input and language growth in bilingual children. We provide recommendations for language assessment of young bilingual children and consider implications for optimizing children's dual language development.

Keywords

Bilingual - language - assessment - input

• References

• 1 National Center for Education Statistics, Institute of Education Sciences, U.S. Department of Education In: The Condition of Education 2011. Washington, DC: U.S. Government Printing Office; May 2011
• 2 Hernández DJ, Denton NA, Macartney SE. Children in immigrant families: looking to America's future. Soc Policy Rep 2008; 22: 16-17
• 3 Garcia E, Jensen B. Early educational opportunities for children of Hispanic origins. Soc Policy Rep 2009; 23: 1-19
• 4 Halle T, Hair E, Wandner L, McNamara M, Chien N. Predictors and outcomes of early versus later English language proficiency among English language learners. Early Child Res Q 2012; 27: 1-20
• 5 Han WJ. Bilingualism and academic achievement. Child Dev 2012; 83: 300-321
• 6 Kieffer MJ. Early oral language and later reading development in Spanish-speaking English language learners: evidence from a nine-year longitudinal study. J Appl Dev Psychol 2012; 33: 146-157
• 7 Morrison FJ, Bachman H, Connor C. Improving Literacy in America. New Haven, CT: Yale University Press; 2005
• 8 Eilers RE, Pearson BZ, Cobo-Lewis AB. Social factors in bilingual development: the Miami experience. In: McCardle P, Hoff E, , eds. Childhood Bilingualism: Research on Infancy through School Age. Clevedon, UK: Multilingual Matters; 2006: 68-90
• 9 Gathercole VCM, Thomas EM. Bilingual first-language development: dominant language takeover, threatened minority language take-up. Biling Lang Cogn 2009; 12: 213-237
• 10 Hakuta K. Mirror of Language: The Debate on Bilingualism. New York, NY: Basic Books; 1986
• 11 Gleitman LR, Newport EL. The invention of language by children: environmental and biological influences on the acquisition of language. In: Gleitman LR, Liberman M, , eds. An Invitation to Cognitive Science: Language, Vol. 1. Cambridge, MA: MIT Press; 1995: 1-24
• 12 Petitto LA, Katerelos M, Levy BG, Gauna K, Tétreault K, Ferraro V. Bilingual signed and spoken language acquisition from birth: implications for the mechanisms underlying early bilingual language acquisition. J Child Lang 2001; 28: 453-496
• 13 Kovács ÁM, Mehler J. Flexible learning of multiple speech structures in bilingual infants. Science 2009; 325: 611-612
• 14 King K, Fogle L. Raising bilingual children: common parental concerns and current research. Center for Applied Linguistics Digest. 2006. Available at: www.cal.org/resources/digest/RaiseBilingChild.html . Accessed on May 27, 2013
• 15 Paradis J, Genesee F. Syntactic acquisition in bilingual children: autonomous or interdependent?. Stud Second Lang Acquis 1996; 18: 1-25
• 16 Pearson BZ, Fernández SC, Oller DK. Lexical development in bilingual infants and toddlers: comparison to monolingual norms. Lang Learn 1993; 43: 93-120
• 17 Bialystok E. Bilingualism in Development: Language, Literacy, and Cognition. Cambridge, UK: Cambridge University Press; 2001
• 18 Bialystok E, Feng X. Language proficiency and its implications for monolingual and bilingual children. In: Durgunoglu AY, Goldenberg C, , eds. Language and Literacy Development in Bilingual Settings. New York, NY: Guildford Publications, Inc; 2011: 121-138
• 19 Hoff E, Core C, Place S, Rumiche R, Señor M, Parra M. Dual language exposure and early bilingual development. J Child Lang 2012; 39: 1-27
• 20 Patterson J, Pearson B. Bilingual lexical development: influences, contexts, and processes. In: Goldstein B, , ed. Bilingual Language Development and Disorders in Spanish-English Speakers. Baltimore, MD: Paul H. Brookes Publishing; 2004: 77-104
• 21 Pearson BZ, Fernández SC, Lewedeg V, Oller DK. The relation of input factors to lexical learning by bilingual infants. Appl Psycholinguist 1997; 18: 41-58
• 22 Pearson BZ, Fernández SC. Patterns of interaction in the lexical growth in two languages of bilingual infants and toddlers. Lang Learn 1994; 44: 617-653
• 23 Thordardottir E, Rothenberg A, Rivard ME, Naves R. Bilingual assessment: can overall proficiency be estimated from separate measurement of two languages?. J Multilingual Commun Disord 2006; 4: 1-21
• 24 Bialystok E, Luk G, Peets KF, Yang S. Receptive vocabulary differences in monolingual and bilingual children. Biling Lang Cogn 2010; 13: 525-531
• 25 Marchman VA, Fernald A, Hurtado N. How vocabulary size in two languages relates to efficiency in spoken word recognition by young Spanish-English bilinguals. J Child Lang 2010; 37: 817-840
• 26 Vagh SB, Pan BA, Mancilla-Martinez J. Measuring growth in bilingual and monolingual children's English productive vocabulary development: the utility of combining parent and teacher report. Child Dev 2009; 80: 1545-1563
• 27 Place S, Hoff E. Properties of dual language exposure that influence 2-year-olds' bilingual proficiency. Child Dev 2011; 82: 1834-1849
• 28 Bialystok E. Bilingualism: the good, the bad, and the indifferent. Biling Lang Cogn 2009; 12: 3-11
• 29 Oller DK, Eilers R. Language and Literacy in Bilingual Children. Clevedon, UK: Multilingual Matters; 2002
• 30 Fenson L, Marchman VA, Thal DJ, Dale PS, Reznick JS, Bates E. MacArthur Communicative Development Inventories: User's Guide and Technical Manual. 2nd ed. Baltimore, MD: Paul H. Brookes Publishing Co.; 2007
• 31 Jackson-Maldonado D, Thal DJ, Marchman V, Fenson L, Newton T, Conboy B. MacArthur Inventarios del Desarrollo de Habilidades Comunicativas: User's Guide and Technical Manual. Baltimore, MD: Paul H. Brookes Publishing Co.; 2003
• 32 Hoff E, Rumiche R, Ribot K, Welsh S. English language acquisition without heritage language loss: who succeeds?. Poster presented at: The Meetings of the Society for Research in Child Development; April 2013; Seattle, WA
• 33 Bridges KA, Hoff E. Older sibling influences on the language environment and language development of toddlers in bilingual homes. J Applied Psycholinguistics 2013; 1: 1-17
• 34 Oller DK, Jarmulowicz L. Language and literacy in bilingual children in the early school years. In: Hoff E, Shatz M, , eds. Blackwell Handbook of Language Development. Oxford, UK: Blackwell Publishing; 2007: 368-386
• 35 Oller DK, Pearson BZ, Cobo-Lewis AB. Profile effects in early bilingual language and literacy. Appl Psycholinguist 2007; 28: 191-230
• 36 Jia G, Aaronson D, Wu Y. Long-term language attainment of bilingual immigrants: predictive variables and language group differences. Appl Psycholinguist 2002; 23: 599-621
• 37 Thordardottir ET. The relationship between bilingual exposure and vocabulary development. Int J Biling 2011; 15: 426-445
• 38 Hoff E, Welsh S, Place S, Ribot K. Properties of dual language input that shape bilingual development and properties of environments that shape dual language input. In Grüter T & Paradis J (Eds.). Input and Experience in Bilingual Development TiLAR Series. Amsterdam, The Netherlands: John Benjamins, Publishers; . In press
• 39 Ribot KM. Language Production and Comprehension in Bilingual Children [master's thesis]. Davie, FL: Florida Atlantic University; 2012
• 40 Kohnert K. Picture naming in early sequential bilinguals: a 1-year follow-up. J Speech Lang Hear Res 2002; 45: 759-771
• 41 Najafi B. Supporting positive language and literacy outcomes for young dual language learners: introduction. Child Dev Perspect 2011; 5: 1-3
• 42 De Houwer A. Parental language input patterns and children's bilingual use. Appl Psycholinguist 2007; 28: 411-422
• 43 Hakuta K, d'Andrea D. Some properties of bilingual maintenance and loss in Mexican background high-school students. Appl Linguist 1992; 13: 72-99
• 44 Hammer CS, Lawrence F, Rodriguez B, Davison MD, Miccio AW. Changes in language usage of Puerto Rican mothers and their children: do gender and timing of exposure to English matter?. Appl Psycholinguist 2011; 32: 275-297
• 45 Portes A, Hao L. The price of uniformity: language, family and personality adjustment in the immigrant second generation. Ethn Racial Stud 2002; 25: 889-912
• 46 Hoff E. How social contexts support and shape language development. Dev Rev 2006; 26: 55-88
• 47 Huttenlocher J, Waterfall H, Vasilyeva M, Vevea J, Hedges LV. Sources of variability in children's language growth. Cognit Psychol 2010; 61: 343-365
• 48 Rowe ML. A longitudinal investigation of the role of quantity and quality of child-directed speech in vocabulary development. Child Dev 2012; 83: 1762-1774
• 49 Grüter T, Paradis J. Input and Experience in Bilingual Development. TiLAR Series. Amsterdam, The Netherlands: John Benjamins Publishing Company; , In press
• 50 Patterson JL. Relationships of expressive vocabulary to frequency of reading and television experience among bilingual toddlers. Appl Psycholinguist 2002; 23: 493-508
• 51 Song L, Tamis-Lemonda CS, Yoshikawa H, Kahana-Kalman R, Wu I. Language experiences and vocabulary development in Dominican and Mexican infants across the first 2 years. Dev Psychol 2012; 48: 1106-1123
• 52 Fisher C, Church BA, Chambers KE. Learning to identify spoken words. In: Hall DG, Waxman SR, , eds. Weaving a Lexicon. Cambridge, MA: The MIT Press; 2004: 3-40
• 53 Richtsmeier PT, Gerken L, Goffman L, Hogan T. Statistical frequency in perception affects children's lexical production. Cognition 2009; 111: 372-377
• 54 Byers-Heinlein K. Parental language mixing: its measurement and the relation of mixed input to young bilingual children's vocabulary size. Biling Lang Cogn 2013; 16: 32-48
• 54 Hoff E, Welsh S, Place S, Ribot KM. Bilingual environments, bilingual input, and bilingual development. In: Grüter T, Paradis J, , eds. Input and Experience in Bilingual Development. TiLar Series. Amsterdam, The Netherlands: John Benjamins Publishing Company;
• 55 Hammer CS, Davison MD, Lawrence FR, Miccio AW. The effect of maternal language on bilingual children's vocabulary and emergent literacy development during Head Start and kindergarten. Sci Stud Read 2009; 13: 99-121
• 56 Genesee F, Paradis J, Crago MB. Dual Language Development and Disorders: A Handbook on Bilingualism and Second Language Learning. Baltimore, MD: Brookes Publishing; 2004
• 57 Hammer CS, Komaroff E, Rodriguez BL, Lopez LM, Scarpino SE, Goldstein B. Predicting Spanish-English bilingual children's language abilities. J Speech Lang Hear Res 2012; 55: 1251-1264
• 58 Paradis J. Grammatical morphology in children learning English as a second language: implications of similarities with specific language impairment. Lang Speech Hear Serv Sch 2005; 36: 172-187
• 59 Thordardottir E, Rothenberg A, Rivard ME, Naves R. Bilingual assessment: can overall proficiency be estimated from separate measurement of two languages?. J Multilingual Commun Disord 2006; 4: 1-21
• 60 Umbel VM, Pearson BZ, Fernández MC, Oller DK. Measuring bilingual children's receptive vocabularies. Child Dev 1992; 63: 1012-1020
• 61 American Speech-Language-Hearing Association. Clinical management of communicatively handicapped minority language populations. ASHA 1985; 27: 29-32
• 62 Collins BA, O'Connor E, Suarez-Orozoco C, Nieto-Castanon A, Toppelberg C. Dual language profiles of Latino children of immigrants: stability and change over the early school years. Appl Psycholinguist 2012; 1-40 . Available at: http://journals.cambridge.org/article_SOI42716412000513 . Accessed on September 5, 2013
• 63 Core C, Hoff E, Rumiche R, Senor M. Total and conceptual vocabulary in Spanish-English bilinguals from 22 to 30 months: implications for assessment. J Speech Lang Hear Res 2013; doi: 10.1044/1092-4388 (2013_11-0044)
• 64 Dollaghan CA, Horner EA. Bilingual language assessment: a meta-analysis of diagnostic accuracy. J Speech Lang Hear Res 2011; 54: 1077-1088
• 65 Ellis EM, Thal DJ. Early language delay and risk for language impairment. Perspectives on Language Learning and Education 2008; 15: 93-100
• 66 Fivush R, Marin K, McWilliams K, Bohanek JG. Family reminiscing style: parent gender and emotional focus in relation to child well-being. J Cogn Dev 2009; 10: 210-235
• 67 Harris PL, Koenig MA. Trust in testimony: how children learn about science and religion. Child Dev 2006; 77: 505-524
• 68 Goldenberg C, Reese L, Rezaei A. Contexts for language and literacy development among dual language learners. In: Durgunoglu AY, Goldenberg C, , eds. Language and Literacy Development in Bilingual Settings. New York, NY: The Guilford Press; 2011: 3-25