Download PDF
Psychiatr Prax 2011; 38(6): 300-305
DOI: 10.1055/s-0030-1266096
Kritisches Essay
© Georg Thieme Verlag KG Stuttgart · New York

Traumatherapie in Krisenregionen und Katastrophengebieten – Eine kritische Auseinandersetzung mit standardisierten Interventionsverfahren am Beispiel der Narrativen Expositionstherapie

Trauma Therapy in Crisis and Disaster Areas – A Critical Review of Standardized Interventions such as Narrative Exposure TherapyAdrian  Mundt1 , Petra  Wünsche2 , Andreas  Heinz1 , Christian  Pross3
  • 1Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie, Charité – Universitätsmedizin Berlin CCM
  • 2Gestalttherapeutin, Traumatherapeutin in freier Praxis, als Consultant u. a. tätig für Medica Mondiale und Ärzte ohne Grenzen – Médecins Sans Frontières
  • 3Zentrum Überleben, Behandlungszentrum für Folteropfer
Further Information

Publication History

Publication Date:
06 April 2011 (online)

Also available at
    Permissions and Reprints

Zusammenfassung

Die von Neuner et al. an von Kriegen und Naturkatastrophen betroffenen Populationen erprobte Narrative Expositionstherapie (NET) wird den Forschungsergebnissen anderer Autoren und von diesen entwickelten Interventionsmethoden gegenübergestellt. Aus diesem Vergleich ergeben sich Bedenken bezüglich der Kultursensivität der von Neuner eingesetzten diagnostischen Messinstrumente, des einseitigen Fokus auf PTSD, der den komplexen Traumafolgestörungen und umfassenden psychosozialen Problemen der Betroffenen nicht ausreichend Rechnung trägt. Die aktuell verfügbaren Daten zeigen derzeit noch keinen überzeugenden Beleg für die Wirksamkeit der NET oder dass sie anderen Inventionsmethoden überlegen ist.

Abstract

Narrative exposure therapy (NET) applied by Neuner et al. on populations affected by war and natural disaster is compared to research data and intervention strategies developed by others. Questions are raised about the cultural sensitivity of Neuner's diagnostic instruments, the reductionist focus on PTSD which does not sufficiently take into account the complex after effects of trauma and the comprehensive psychosocial needs of affected populations. Currently available data do not yet provide convincing evidence that NET is effective or superior to other intervention strategies.

Schlüsselwörter

Traumatherapie - posttraumatische Belastungsstörung - Komplextrauma - Kultursensitivität - humanitäre Einsätze bei Katastrophen - narrative Expositionstherapie

Keywords

trauma therapy - PTSD - complex PTSD - cultural sensitivity - humanitarian interventions in disasters - narrative exposure therapy

Literatur

  • 1 Pross C. Report on IRCT Fact Finding Mission to Georgia August 28–September 3, 2008.. http://www.christian-pross.de/ 2008
    Google Scholar
  • 2 Gebauer T. Droht nach der Flut die Hilfe? Qualität in der humanitären Hilfe.  Dr med Mabuse. 2005;  154 38-41
    PubMedGoogle Scholar
  • 3 van der Veen M, Somasundaram D. Responding to the psychosocial impact of the tsunami in a war zone: experiences from Northern Sri Lanka.  Intervention. 2006;  4 53-57
    PubMedGoogle Scholar
  • 4 Gäbel U, Ruf M, Schauer M et al. Prävalenz der Posttraumatischen Belastungsstörung (PTSD) und Möglichkeiten der Ermittlung in der Asylverfahrenspraxis.  Z Klin Psychol Psychother. 2006;  35 12-20
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 5 Neuner F, Schauer M, Elbert T. Testimony-Therapie als Psychotherapie für Überlebende politischer Gewalt.  Z pol Psychol. 2000 / 2001;  8 585-600
    PubMedGoogle Scholar
  • 6 Cienfuegos J, Monelli C. The testimony of political repression as a therapeutic instrument.  Am J Orthopsychiatry. 1983;  53 43-51
    PubMedGoogle Scholar
  • 7 Neuner F. Epidemiology and Treatment of Posttraumatic Stress Disorder in West-Nile Populations of Sudan and Uganda.. Dissertation Universität Konstanz; 2003
    Google Scholar
  • 8 http://www.vivo.org/ (Dezember 2010)
  • 9 Neuner F, Schauer M, Klaschik G et al. A comparison of narrative exposure therapy, supportive counseling and psychoeducation for treating posttraumatic stress disorder in an african refugee settlement.  J Consult Clin Psychol. 2004;  72 579-587
    PubMedGoogle Scholar
  • 10 Neuner F, Schauer E, Catani C et al. Post-tsunami stress: a study of posttraumatic stress disorder in children living in three severly affected regions in Sri Lanka.  J Trauma Stress. 2006;  19 339-347
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 11 Neuner F, Schauer M, Karunkara U et al. Psychological trauma and evidence for enhanced vulnerability for posttraumatic stress disorder through previous trauma among West Nile refugees.  BMC Psychiatry. 2004;  4 34
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 12 Catani C, Schauer E, Elbert T et al. War trauma, child labor, and family violence: life adversities and PTSD in a sample of school children in Kabul.  J Trauma Stress. 2009;  22 163-171
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 13 Fernando G A, Miller K E, Berger D E. Growing Pains: The Impact of Disaster-related and Daily Stressors on the Psychological and Psychosocial Functioning of Youth in Sri Lanka.  Child Development. 2010;  81 1192-1210
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 14 Fernando G A. Finding meaning after the tsunami disaster: recovery and resilience in Sri Lanka.  Traumatic Stress Points. 2005;  19 http://www.impact-kenniscentrum.nl/doc/kennisbank/1000011078-1.pdf
    PubMedGoogle Scholar
  • 15 American Refugee Committee (ARC) .Post-tsunami rapid psychosocial needs assessment, interview of 78 people in Ramong and Phang Nga provinces.. Sent by request January 10, 2005
    Google Scholar
  • 16 http://clinicaltrials.gov/ct2/show/NCT00893750 (Dezember 2010)
  • 17 Derluyn I, Broekaert E, Schuyten G et al. Post-traumatic stress in former Ugandan child soldiers.  Lancet. 2004;  363 861-863
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 18 Amone-P’olak K. Coping with life in rebel captivity and the challenge of reintegrating formerly abducted boys in Northern Uganda.  J Ref Stud. 2007;  20 641-661
    PubMedGoogle Scholar
  • 19 de Temmerman E. Aboke girls: children abducted in Northern Uganda.. Kampala: Fountain Publisher; 2001
    Google Scholar
  • 20 Pham P N, Vinck P, Stover E. Returning home: forced conscription, reintegration, and mental health status of former abductees of the Lord’s Resistance Army in Northern Uganda.  BMC Psychiatry. 2009;  9 23
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 21 Roberts B, Browne J, Ocaka K F et al. The reliability and validity of the SF-8 with a conflict-affected population in Northern Uganda.  Health Qual Life Outcomes. 2008;  6 108
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 22 Neuner F, Onyut P L, Ertl V et al. Treatment of posttraumatic stress disorder by trained lay counsellors in an African refugee settlement: a randomized controlled trial.  J Consult Clin Psychol. 2008;  76 686-694
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 23 Neuner F, Elbert T. The mental health disaster in conflict settings: Can scientific research help?.  BMC Public Health. 2007;  7 275
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 24 Wilson J P, So-Kum Tang C C. Cross-cultural assessment of psychological trauma and PTSD.. Berlin: Springer; 2007
    CrossrefGoogle Scholar
  • 25 Amone-P’olak K. Mental states of adolescents exposed to war in Uganda: finding appropriate methods of rehabilitation.  Torture. 2006;  16 93-107
    PubMedGoogle Scholar
  • 26 Pham F N, Corbin J N. Returning home: resettlement of formerly abducted children in Northern Uganda.  Disasters. 2008;  32 316-335
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 27 Bayer C P, Klasen F, Adam H. Association of trauma and PTSD symptoms with openness to reconciliation and feelings of revenge among former Ugandan and Congolese child soldiers.  JAMA. 2007;  298 555-559
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 28 Peter S von. The concept of mental trauma and its transcultural application.  Anthropology and Medicine. 2008;  16 13-25
    PubMedGoogle Scholar
  • 29 Medecins Sans Frontieres (MSF) .Mental Health Guidelines: A Handbook for Implementating Mental health programmes in Areas of Mass Violence.. Amsterdam: MFS; 2005
    Google Scholar
  • 30 van der Veer G. Training counselors in areas of armed conflict within a community approach.. Utrecht: Pharos; 2003
    Google Scholar
  • 31 Rapid Health Assessment of Refugee or Displaced Populations .http://www.refbooks.msf.org/MSF_Docs/En/Rapid_health/RAPID_HEALTH_en.pdf Terms of Reference IASC Reference Group on Mental Health and Psychosocial Support. http://www.humanitarianinfo.org/iasc/pageloader.aspx?page=content-documents-default&publish=0
    Google Scholar
  • 32 Health and Human Rights Info (HHRI) http://www.hhri.org (Dezember 2010)
  • 33 Herman J L. Complex PTSD: a syndrome in survivors of prolonged and repeated trauma.  J Trauma Stress. 1992;  5 377-391
    Google Scholar
  • 34 Herman J L. Trauma and recovery: from domestic abuse to political terror.. London: Pandora; 1992, 2001
    Google Scholar
  • 35 Ovuga E, Oyok T O, Moro E B. Post traumatic stress disorder among former child soldiers attending a rehabilitative service and primary school education in Northern Uganda.  Afr Health Sci. 2008;  8 136-141
    PubMedGoogle Scholar
  • 36 Roberts B, Ocaka K F, Browne J et al. Factors associated with post-traumatic stress disorder and depression amongst internally displaced persons in Northern Uganda.  BMC Psychiatry. 2008;  8 38
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 37 Flatten G, Gast U, Hofmann A et al, Hrsg. Posttraumatische Belastungsstörung. Leitlinien und Quellentext.. Stuttgart: Schattauer; 2004
    Google Scholar
  • 38 Erfahrungen von P. Wünsche bei Einsätzen von Ärzte ohne Grenzen und Medica Mondiale im Tschad, in Kolumbien, Myanmar und Afghanistan. Siehe auch Meyer P. Schmerzgrenzen, Unterwegs mit Ärzte ohne Grenzen.. Gütersloh: Gütersloher Verlagshaus; 2008: 32-53
    Google Scholar
  • 39 Inter-Agency Standing Committee (IASC) .IASC-Guidelines on Mental Health and Psychosocial Support in Emergency Settings.. Geneva: IASC; 2007
    Google Scholar
  • 40 Silove D, Bryant R. Rapid assessment of mental health needs after disasters.  JAMA. 2006;  296 576-578
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 41 Silove D, Steel Z. Understanding community psychosocial needs after disasters: Implications for mental health services.  Postgrad Med J. 2006;  52 121-125
    PubMedGoogle Scholar
  • 42 van Griensven F, Chakkraband M LS, Thienkrua W et al. Mental health problems among adults in tsunami-affected areas in Southern Thailand.  JAMA. 2006;  296 537-548
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 43 Aarts P. Challenges of sustainable mental health care and psychosocial support in low-and middle income countries.. Diemen: War Trauma Foundation; 2010
    Google Scholar
  • 44 Courtois C A, Ford J D Hrsg. Treating complex traumatic stress disorders.. New York, London: The Guilford Press; 2009
    Google Scholar
  • 45 Fischer G, Riedesser P. Lehrbuch der Psychotraumatologie.. 4. Auflage. München: Ernst Reinhard Verlag; 2009
    Google Scholar
  • 46 Müller S, Sachsse U. Langfristige Chancen und Grenzen in der Traumatherapie: Beobachtungen zum Langzeitverlauf der komplexen posttraumatischen Belastungsstörung (kPTBS).. In: Jacobs S, Hrsg Neurowissenschaften und Traumatherapie: Grundlagen und Behandlungskonzepte.. Göttingen: Universitätsdrucke; 2009
    Google Scholar
  • 47 Neuner F. Stabilisierung vor Konfrontation in der Traumatherapie – Grundregel oder Mythos?.  Verhaltenstherapie. 2008;  18 109-118
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 48 National Institute for Clinical Excellence (NICE) .Post-traumatic stress disorder.. London: Gaskell & The British Psychological Society; 2005
    Google Scholar
  • 49 Wenk-Ansohn M. Folgen Sexualisierter Folter – Therapeutische Arbeit mit kurdischen Patientinnen.. In: Birck A, Pross C, Lansen J, Hrsg Das Unsagbare – Die Arbeit mit Traumatisierten am Behandlungszentrum für Folteropfer Berlin.. Berlin: Springer Verlag; 2000: 57-77
    Google Scholar
  • 50 Crosby S, Hashemian F, Iacopino V et al. Broken laws, broken lives. Medical evidence of torture by US personnel and its impact. A report by physicians for human rights.. Cambridge, Washington: PHR; 2008
    Google Scholar
  • 51 Joachim I. Psychosoziale und psychotherapeutische Arbeit mit Überlebenden sexualisierter Gewalt im Kontext von Krieg und Krisen.. In: Medica Moniale, Hrsg Sexualisierte Kriegsgewalt und ihre Folgen. Ein Handbuch zur Unterstützung traumatisierter Frauen in verschiedenen Arbeitsfeldern.. Frankfurt a. M.: Mabuse-Verlag; 2004: 355-392
    Google Scholar
  • 52 Tankink M, Richters A. Silence as a coping strategy: the case of refugee women in the Netherlands from South-Sudan who experienced sexual violence in the context of war.. In: Drozdek B, Wilson J P, Hrsg Voices of trauma. Treating psychological trauma across cultures.. Berlin, Heidelberg, New York: Springer; 2007: 191-210
    Google Scholar
  • 53 Kleinman A. Major conceptual and research issues for cultural (anthropological) psychiatry.  Cult Med Psychiatry. 1980;  4 3-13
    CrossrefPubMedGoogle Scholar

1 Adrian Mundt

Christian Pross

Zentrum Überleben, Behandlungszentrum für Folteropfer, GSZ Moabit

Turmstraße 21

10559 Berlin

Email: c.pross@bzfo.de

      >