Wirkung einer schmerzlindernden analgetischen Mobilisationstechnik bei Anwendung auf symptomatische oder asymptomatische HWS-Segmente bei Patienten mit Nackenschmerzen[1]

Zusammenfassung

Ziel dieser einfach verblindeten randomisierten kontrollierten Studie war der Vergleich der Wirkungen einer manuellen Behandlungstechnik für Nackenschmerzen und Bewegungsempfindung bei Anwendung auf die verschiedenen HWS-Segmente. Für die Untersuchung wurden Patienten mit Nackenschmerzen (n = 126) rekrutiert und randomisiert in 2 Gruppen (A oder B) eingeteilt. Gruppe A erhielt eine einmalige 4-minütige schmerzlindernde Traktion im am stärksten symptomatischen Zygoapophysealgelenk des HWS-Segments, bei dem Bewegung und Schmerzen miteinander zusammenhingen. Gruppe B bekamen dieselbe Behandlung, jedoch 3 Segmente vom entsprechenden Segment entfernt. Schmerzintensität und Bewegungsempfindung wurden mithilfe einer numerischen Rating-Skala (NRS) gemessen. Die statistische Analyse umfasste einen t-Test für gepaarte und ungepaarte Stichproben. Die Vorher- und Nachher-Testergebnisse zeigten signifikante Verbesserungen bei beiden Mobilisationsarten, obwohl zwischen den beiden Gruppen kein signifikanter Unterschied bestand. Ähnliche Resultate finden sich in der Fachliteratur zur HWS-Manipulation. Die Ergebnisse dieser Studie werfen die Frage auf, ob präzise Symptomlokalisationstests für die Schmerzbehandlung notwendig sind. Die Begrenzungen der Studie erlauben jedoch keine Verallgemeinerung der Ergebnisse.

Abstract

The purpose of this single-blinded, randomised controlled trial was to compare the effects of a manual treatment technique on neck pain and movement sensation when applied in different segments of the cervical spine. Consecutive patients with neck pain (n = 126) were recruited and randomly allocated to 2 groups (A or B). Group A received a single 4-minute pain-alleviating traction at the most symptomatic zygapophyseal joint of the cervical segment, where movement was correlated with pain. Group B received the same treatment 3 segments away from the concordant segment. Pain intensity and sensation of movement were assessed with a numeric rating scale (NRS). Statistical analysis included a t-test for paired and unpaired samples. Pre- and post-test findings demonstrated significant improvements in both types of mobilisation although there was no significant difference between the 2 groups. Similar results have been reported in the literature for cervical manipulation. The findings of this study question the necessity of precise symptom localisation tests for a pain treatment. However, limitations of the study prevent generalisation of these results.

Schlüsselwörter

Mobilisation - randomisierte kontrollierte Studie - Behandlungsspezifität - Symptomlokalisationstest - Traktion

Key words

mobilisation - randomised controlled trial - specificity of treatment - symptom localisation tests - traction

1 Der Originalartikel The Effect of an Analgesic Mobilization Technique when Applied at Symptomatic or Asymptomatic Levels of the Cervical Spine in Subjects with Neck Pain: A Randomized Controlled Trial ist erschienen in: The Journal of Manual and Manipulative Therapy (JMMT) 2009; 17: 101 – 108.

Literatur

• 1 Briggs M, Closs J S. A descriptive study of the use of visual analogue scales and verbal rating scales for the assessment of postoperative pain in orthopedic patients.  Journal of Pain and Symptom Management. 1999;  18 438-446
• 2 Bronfort G, Haas M, Evans R L et al. Efficacy of spinal manipulation and mobilization for low back pain and neck pain: a systematic review and best evidence synthesis.  The Spine Journal. 2004;  4 335-356
• 3 Childs J D, Flynn T W, Fritz J M et al. Screening for vertebrobasilar insufficiency in patients with neck pain: manual therapy decision-making in the presence of uncertainity.  Journal of Orthopaedic & Sports Physical Therapy. 2005;  35 300-306
• 4 Chiradejnant A, Latimer J, Maher C G et al. Does the choice of spinal level treated during posteroanterior (PA) mobilisation affect treatment outcome?.  Physiotherapy Theory and Practice. 2002;  18 165-174
• 5 Cleland J A, Childs J D, McRae M et al. Immediate effects of thoracic manipulation in patients with neck pain: a randomized clinical trial.  Manual Therapy. 2005;  10 127-135
• 6 Cleland J A, Glynn P, Whitman J M et al. Short-term effects of thrust versus nonthrust mobilization/manipulation directed at the thoracic spine in patients with neck pain: a randomized clinical trial.  Physical Therapy. 2007;  87 431-440
• 7 Freburger J K, Carey T S, Holmes G M. Management of back and neck pain: who seeks care from physical therapists?.  Physical Therapy. 2005;  85 872-868
• 8 Gross A R, Kay T, Hondras M et al. Manual therapy for mechanical neck disorders: a systematic review.  Manual Therapy. 2002;  7 131-149
• 9 Gross A R, Hoving J L, Haines T A et al. Cochrane review for manipulation and mobiization for mechanical neck disorders.  Spine. 2004;  29 1541-1548
• 10 Gross A R, Kay T M, Kennedy C et al. Clinical practice guideline on the use of manipulation or mobilization in the treatment of adults with mechanical neck disorders.  Manual Therapy. 2002;  7 193-205
• 11 Haas M, Groupp E, Panzer D et al. Efficacy of cervical endplay assessment as an indicator for spinal manipulation.  Spine. 2003;  28 1091-1096
• 12 Hall T, Robinson K. The flexion-rotation test and active cervical mobility – A comparative measurement study in cervicogenic headache.  Manual Therapy. 2004;  9 197-202
• 13 Haynes M J. Vertebral arteries and cervical movement: doppler ultrasound velocimetry for screening before manipulation.  Journal of Manipulative and Physiological Therapeutics. 2002;  25 556-567
• 14 Hubka M J, Phelan S P. Interexaminer reliability of palpation for cervical spine tenderness.  Journal of Manipulative and Physiological Therapeutics. 1994;  17 591-595
• 15 Jensen M P, Karoly P, Braver S. The measurement of clinical pain intensity: a comparison of six methods.  Pain. 1986;  27 117-126
• 16 Jull G, Bogduk N, Marsland A. The accuracy of manual diagnosis for cervical zygapophysial joint pain syndromes.  Med J Aust. 1988;  148 233-236
• 17 Jull G, Magarey M, Niere K et al. Physiotherapy, a responsible profession to use cervical manipulation. Response to Refshauge et al.  Australian Journal of Physiotherapy. 2002;  48 180-183
• 18 Kaltenborn F M. Manual Mobilization of the Joints. Vol. II: The Spine. 4th ed. Oslo: Norlis; 2003
• 19 Kaltenborn F M. Manuelle Therapie nach Kaltenborn. Untersuchung und Behandlung. Teil I: Extremitäten. 12th ed. Oslo: Norlis; 2005
• 20 Kerry R, Taylor A, Mitchel J et al. Cervical artery insufficiency and manipulative therapy. A literature review.  Manipulation Association of Chartered Physiotherapist. 2005;  Nov. 1-19
• 21 Krauss J, Creighton D, Ely J D et al. The immediate effects of upper thoracic translatoric spinal manipulation on cervical pain and range of motion: a randomized clinical trial.  The Journal of Manual & Manipulative Therapy. 2008;  16 93-99
• 22 Kulig K, Landel R F, Powers C M. Assessment of lumbar spine kinematics using dynamic MRI: A proposed mechanism of sagittal plane motion induced by manual posterior-to-anterior mobilization.  Journal of Orthopaedic & Sports Physical Therapy. 2004;  34 57-64
• 23 Magarey M E, Rebbeck T, Coughlan B et al. Pre-manipulative testing of the cervical spine review, revision and new clinical guidelines.  Manual Therapy. 2004;  9 95-108
• 24 Melzack R, Wall P D. The challenge of pain. 2nd ed. Harmondsworth: Penguin Books; 1996
• 25 Nilsson N. Measuring cervical muscle tenderness: a study of reliability.  Journal of Manipulative and Physiological Therapeutics. 1995;  18 88-90
• 26 Pool J J, Hoving J L, Vet H C et al. The interexaminer reproducibility of physical examination of the cervical spine.  Journal of Manipulative and Physiological Therapeutics. 2004;  27 84-90
• 27 Refshauge K M, Parry de S, Shirley D et al. Professional responsibility in relation to cervical spine manipulation.  Australian Journal of Physiotherapy. 2002;  48 171-179
• 28 Rivett D A, Sharples K J, Milburn P D. Effect of premanipulative tests on vertebral artery and internal carotid artery blood flow: a pilot study.  Journal of Manipulative and Physiological Therapeutics. 1999;  22 368-275
• 29 Rowbotham M C. What is a „clinically meaningful” reduction in pain?.  Pain. 2001;  94 131-132
• 30 Schomacher J. Diagnostik und Therapie des Bewegungsapparates in der Physiotherapie. Stuttgart: Thieme; 2001
• 31 Schomacher J. Schmerz – Entstehung, Leitung, Verarbeitung und physiotherapeutische Beeinflussung, Teil 1.  manuelletherapie. 2001;  5 93-103
• 32 Schomacher J. Schmerz – Entstehung, Leitung, Verarbeitung und physiotherapeutische Beeinflussung, Teil 2.  manuelletherapie. 2001;  5 112-120
• 33 Schomacher J. Physiotherapeutische Tests zur Symptomlokalisation im HWS-Bereich. Teil 1.  manuelletherapie. 2006;  10 60-68
• 34 Schomacher J. Physiotherapeutische Tests zur Symptomlokalisation im HWS-Bereich. Teil 2.  manuelletherapie. 2006;  10 108-118
• 35 Schöps P, Seichert N, Schenk M et al. Alters- und geschlechtsspezifische Bewegungsausmaße der Halswirbelsäule.  Phys Rehab Kur Med. 1997;  7 80-87
• 36 Schöps P, Pfingsten M, Siebert U. Reliabilität manualmedizinischer Untersuchungstechniken an der Halswirbelsäule. Studie zur Qualitätssicherung in der manuellen Diagnostik.  Zeitschrift für Orthopädie. 2000;  138 2-7
• 37 Strender L E, Lundin J, Nell K. Interexaminer reliability in physical examination of the neck.  Journal of Manipulative and Physiological Therapeutics. 1997;  20 516-520
• 38 Waddell G. The Back Pain Revoulution. Edinburgh: Churchill Livingstone; 1998
• 39 Wilke A, Wolf U, Gotthardt M. Darstellung von Blockierungen der Wirbelsäule im Knochenszintigramm (SPECT).  Biomedizinische Technik. 2000;  45 206-210
• 40 Zusman M, Moog-Egan M. Neurologisch begründete Mechanismen der Schmerzlinderung durch Physiotherapie. In: Van den Berg F. Angewandte Physiologie. 4: Schmerz verstehen und beeinflussen.. Stuttgart: Thieme; 2003

1 Der Originalartikel The Effect of an Analgesic Mobilization Technique when Applied at Symptomatic or Asymptomatic Levels of the Cervical Spine in Subjects with Neck Pain: A Randomized Controlled Trial ist erschienen in: The Journal of Manual and Manipulative Therapy (JMMT) 2009; 17: 101 – 108.