Zusammenfassung
Hintergrund: Dokumentation von 8 Fällen retinaler angiomatöser Proliferation mittels Spectral-Domain
Optischer Kohärenztomografie (OCT). Anamnese und Befund: Acht Patienten mit altersbedingter Makuladegeneration wiesen einen akuten Visusabfall
auf. Funduskopisch fanden sich bei allen Patienten eine Verdickung der Makula mit
intra- oder subretinaler Blutung und harten Exsudaten. Die Bildgebung umfasste Fluoreszein-
und Indozyaningrün-Angiografie (ICG) sowie Spectral-Domain OCT (Optopol Copernicus
SOCT). Therapie und Verlauf: In der Fluoreszeinangiografie zeigte sich eine späte Leckage in allen Fällen. In
sechs Fällen zeigte sich eine seröse Pigmentepithelabhebung. Die ICG-Angiografie zeigte
Aktivität im Bereich der Makula. Im OCT konnte eine seröse Pigmentepithelabhebung
in sechs Fällen und intraretinale Zysten in allen Fällen nachgewiesen werden. Im Querschnitt
der im ICG auffälligen Läsion zeigten sich auffällige hyperreflektive intraretinale
Veränderungen in verschiedenen Netzhautschichten. Schlussfolgerungen: Spectral-Domain OCT ist eine wertvolle ergänzende Bildgebung zur Diagnose einer retinalen
angiomatösen Proliferation. Die hohe Auflösung und Aufnahmegeschwindigkeit ermöglicht
die punktgenaue Ortung der angiomatösen Läsion.
Abstract
Background: We present the findings of spectral-domain optical coherence tomography (OCT) in
8 patients with retinal angiomatous proliferation. History and Signs: Eight patients with a known history of age-related macular degeneration presented
with a recent decrease of visual acuity in one eye. On fundus examination, all patients
showed an elevated macular lesion associated with intra- or subretinal hemorrhage
and retinal hard exudates. Fluorescein and indocyanine-green (ICG) angiography, together
with spectral-domain OCT (Optopol Copernicus SOCT), were performed. Therapy and Outcome: Fluorescein angiography showed early hyperfluorescence with late leakage in all cases.
A serous pigment epithelium detachment was present in 6 cases. ICG angiography showed
a hot spot in the macular area. The OCT showed a serous pigment epithelium detachment
in 6 cases and intraretinal cysts in all cases. The line crossing the ICG visible
hot spot showed a greatly hyperreflective intraretinal lesion located at various depths
inside the retina. Conclusions: Spectral-domain OCT is a useful complementary tool to confirm the diagnosis of retinal
angiomatous proliferation. Its high resolution and speed enables accurate localization
of the angiomatous lesion.
Schlüsselwörter
retinale angiomatöse Proliferation - optische Kohärenztomografie - altersbedingte
Makuladegeneration - seröse Pigmentepithelabhebung
Key words
retinal angiomatous proliferation - optical coherence tomography - age-related macular
degeneration - serous pigment epithelium detachment
References
1
Freund K B, Ho I V, Barbazetto I A. et al .
Type 3 neovascularization: the expanded spectrum of retinal angiomatous proliferation.
Retina.
2008;
28
201-211
2
Krebs I, Glittenberg C, Hagen S. et al .
Retinal angiomatous proliferation: morphological changes assessed by Stratus and Cirrus
OCT.
Ophthalmic Surg Lasers Imaging.
2009;
40
285-289
3
Mendrinos E, Petropoulos I K, Pournaras C J.
Retinal angiomatous proliferations: when should we suspect them and how should we
detect them?.
Klin Monatsbl Augenheilkd.
2009;
226
284-288
4
Politoa A, Napolitano M C, Bandello F. et al .
The role of optical coherence tomography (OCT) in the diagnosis and management of
retinal angiomatous proliferation (RAP) in patients with age-related macular degeneration.
Ann Acad Med Singapore.
2006;
35
420-424
5
Truong S N, Alam S, Zawadzki R J. et al .
High resolution Fourier-domain optical coherence tomography of retinal angiomatous
proliferation.
Retina.
2007;
27
915-925
6
Yannuzzi L A, Freund K B, Takahashi B S.
Review of retinal angiomatous proliferation or type 3 neovascularization.
Retina.
2008;
28
375-384
7
Yannuzzi L A, Negrão S, Iida T. et al .
Retinal angiomatous proliferation in age-related macular degeneration.
Retina.
2001;
21
416-434
Dr. Ioannis K. Petropoulos
Ophthalmological Center of Terrassière
Rue de la Terrassière 31
CH-1207 Geneva, Switzerland
Telefon: ++ 41/22/7 35 48 33
Fax: ++ 41/22/7 35 49 57
eMail: ipetropoulos@cot-ge.ch